Translation of "direito de receber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Receber - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O tema era o direito das mulheres de receber educação. | The subject was women's right to be educated. |
| Todas as crianças têm o direito de receber leite na escola. | Every kid has the right to milk at school. |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa | or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado | Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| Estas competências incluirão pelo menos o direito de ( a ) aceder a qualquer documento e receber uma cópia do mesmo | These powers shall include at least the right to a ) b ) c ) have access to any document and to receive a copy of it |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa , iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost . |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . |
| Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data pré determinada . | They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . |
| Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data prØ determinada . | They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . |
| Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE . | Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit . |
| Cavaleiros e Damas companheiros também têm direito a receber suportes heráldicos, um privilégio concedido a poucos outros particulares. | Knights and Ladies Companion are also entitled to receive heraldic supporters, a privilege granted to few other private individuals. |
| Em 1532, Henrique VIII tornou a Marquesa de Pembroke, fazendo a a primeira mulher a receber um título nobiliárquico de seu pleno direito. | The Pembroke lands and the title of Earl of Pembroke had been held by Henry's great uncle, and Henry performed the investiture himself. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| Hoje é dia de receber. | It is a payday today. |
| Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513 |
| Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias, sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras. | The limitations which may be imposed on it may therefore not exceed those provided for in Article 10(2) of the Convention, without prejudice to any restrictions which competition law of the Union may impose on Member States' right to introduce the licensing arrangements referred to in the third sentence of Article 10(1) of the ECHR. |
| Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias , sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras . | This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers . |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Acabo de receber a sua carta. | I just received your letter. |
| Acabamos de receber um novo modelo. | We have just received a new model. |
| Acabei de receber seu e mail. | I just got your email. |
| Eu acabei de receber um aumento. | I just got a raise. |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias, sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras.2. | This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2. |
| Toda pessoa física residente na Irlanda tem o direito de receber cuidados de saúde através do sistema público de saúde, que é gerido pelo Serviço Executivo de Saúde e financiado por impostos gerais. | Every resident of Ireland is entitled to receive health care through the public health care system, which is managed by the Health Service Executive and funded by general taxation. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Isso foi algo bom de se receber. | That was a nice thing to get. |
| Enviar e receber fac símiles de rádio | Send and receive radio facsimiles |
| Eu acabo de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Eu acabei de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Eles querem receber hoje. | They want to get paid today. |
| Em um exemplo, descrito pelo famoso antropólogo brasileiro Câmara Cascudo, o beneficiário permanece de pé, com o pé direito sobre o esquerdo, em um balde de água, ao receber gestos feitos com uma chave. | In one instance, described by famed Brazilian anthropologist Câmara Cascudo, the recipient remains standing, with the right foot over the left, in a bucket of water, while receiving hand gestures made with a key. |
| Proveitos a receber imputáveis ao período de reporte . | Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Obama não está fora de receber o inimigo. | Obama is not out to get the enemy. |
| Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento. | I was happy to receive my paycheck. |
Pesquisas relacionadas : Receber Direito - Direito A Receber - Direito A Receber - Direito A Receber - Direito Depois De Receber - Dá Direito A Receber - Receber - Direito Direito - Direito De - Direito De - Direito De - De Direito
