Translation of "direito de veto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Veto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado. | Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty. |
| Um representante do Governo poderá assistir as reunioes do Conselho , mas sem direito de voto ou de veto . | A representative of the Government may attend meetings of the Conseil , but without voting or vetoing rights . |
| Caso o Presidente não aprove o (direito presidencial ao veto), o projeto de lei retorna ao Congresso com as objeções presidenciais. | The president may sign it making it law or veto it, perhaps returning it to Congress with his objections. |
| Após o veto, Roosevelt voltou atrás, assim como a maioria dos legisladores, e o veto foi mantido. | After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained. |
| Também, o liberum veto foi suspenso. | The disruptive liberum veto was suspended. |
| O veto parcial no sistema constitucional brasileiro . | This action, in effect, is a veto. |
| Relações internacionais A França é um membro da Organização das Nações Unidas (ONU) e é um dos membros permanentes do seu Conselho de Segurança, com direito a veto. | Foreign relations France is a member of the United Nations and serves as one of the permanent members of the UN Security Council with veto rights. |
| Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto. | Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power. |
| Este último resultado é conhecido como 'veto do bolso'. | This latter outcome is known as the pocket veto. |
| Entretanto, tal obrigação é sujeita ao veto dos cinco membros permanentes do Conselho veto o qual os Estados Unidos usaram nesse caso da Nicarágua. | However, such enforcement is subject to the veto power of the five permanent members of the Council, which the United States used in the Nicaragua case. |
| Estas afirmam de forma explícita que futuros acordos entre a UE e o Reino Unido não serão aplicados a Gibraltar sem o consentimento da Espanha, dando o direito de veto a este último. | They explicitly state that future agreements between the EU and the United Kingdom will not apply to Gibraltar without Spain's consent, giving the right of veto to the latter. |
| Apesar da inicial falta de popularidade da medida, os jornais elogiaram o veto. | Despite the initial popularity of the fare reduction bill, the newspapers praised Cleveland's veto. |
| Contudo, com o Tratado da União Europeia em 1993, o Parlamento Europeu ganhou o direito a ser consultado sobre a nomeação do Presidente e ao veto da Comissão como um todo. | However with the Treaty on European Union in 1993, Parliament gained the right to be 'consulted' on the appointment of the President and to veto the Commission as a whole. |
| Mais tarde, com o surgimento do poder dos magnatas poloneses, o princípio da unanimidade foi reforçado com a instituição do direito da nobreza ao liberum veto (latim significando eu livremente proíbo ). | Later, with the rise of the Polish magnates and their increasing power, the unanimity principle was re introduced with the institution of the nobility's right of liberum veto (Latin I freely forbid ). |
| Isto permitiu o convocar o senado e povo à vontade e estabelecer negócios diante dele, veto em ações da assembleia e do senado, presidir eleições e o direito de falar primeiro em qualquer reunião. | This power allowed him to convene the Senate and people at will and lay business before it, veto the actions of either the Assembly or the Senate, preside over elections, and the right to speak first at any meeting. |
| Cleveland foi até aquele momento o presidente que mais exerceu seus poderes de veto. | Cleveland used the veto far more often than any president up to that time. |
| Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018. | This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018. |
| Esse veto, entretanto, podia ser neutralizado pela ação de outro tribuno mais dócil ao patriciado. | Once the tribune was no longer present, the action could be completed as if the veto had not occurred. |
| A via para uma melhor governação europeia económica passa pelas instituições políticas da UE, em que a ideia de mais Europa pressupõe o reforço do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia e a abolição do direito de veto no Conselho Europeu. | But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved. |
| Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação. | Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation. |
| Ele justificou o veto dizendo que a decisão contrariava a aplicação apropriada da lei de recuperação financeira. | He justified the veto by saying the decision countered the appropriate application of the financial rehabilitation law. |
| Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo. | This means he has final veto power on the core functionality. |
| As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes. | The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto. |
| Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor. | In presidential systems, the legislature often has the power to override the veto of the executive by means of a supermajority. |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Do Kuwait, Don Veto explica como obteve lucro com o colapso dos mercados nos EUA. | From Kuwait, Don Veto explains how he actually made money in the US market meltdown. |
| Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto). | A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Entre 1652 e 1791 qualquer nobre poderia anular todo o procedimento de uma dada sejm (parlamento da República) ou sejmik (parlamento local da República) pelo exercício de seu direito individual do liberum veto (latim Eu não permito), exceto no caso de uma sejm ou sejmik confederada. | Between 1652 and 1791, any nobleman could nullify all the proceedings of a given sejm (Commonwealth parliament) or sejmik (Commonwealth local parliament) by exercising his individual right of liberum veto (Latin for I do not allow ), except in the case of a confederated sejm or confederated sejmik. |
| O governo federal dos Estados Unidos tem poder de veto e autoridade sobre qualquer fato relacionado com a cidade de Washington. | The U.S. government partially funds the Smithsonian and its collections open to the public free of charge. |
| Dubai e Abu Dhabi são os únicos emirados que possuem poder de veto sobre questões de importância nacional na legislatura do país. | Abu Dhabi and Dubai are the only two emirates to have veto power over critical matters of national importance in the country's legislature. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| O prefeito permite vetar uma lei aprovada pelo conselho, mas o Conselho pode substituir o veto com maioria de dois terços. | The mayor may veto a bill passed by the council, but the council can override the veto with a two thirds majority. |
| Foi o calor que senti quando as pessoas tomaram os aeroportos para combater o veto presidencial aos muçulmanos. | It s the warmth I felt when people overwhelmed the airports to fight the Muslim Ban. |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| A ONU possui atualmente cinco membros permanentes com poder de veto no Conselho de Segurança China, Estados Unidos, França, Reino Unido e Rússia. | Background The UN currently has five permanent members with veto powers in the Security Council the People's Republic of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom, and the United States. |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| Direito de propriedade | Right to property |
| Direito de asilo | Right to asylum |
| Direito de petição | Right to petition |
| Direito de propriedade | Right to asylum |
| Direito de asilo | Equality before the law |
| Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum. | Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council. |
| Se o Presidente vetar o projeto de lei, a assembleia tem 30 dias para anular o veto pelo voto da maioria de dois terços. | If the mayor vetoes a bill, the Council has 30 days to override the veto by a two thirds majority vote. |
Pesquisas relacionadas : Veto Sobre Direito - Veto Player - Contra Veto - Legislação Veto - Veto De Bolso - Pontos De Veto - Poder De Veto - Dar Um Veto - Exercer Um Veto - Exercer Um Veto - Direito Direito
