Translation of "direito dos seguros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Comité dos Seguros tornar se á o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CESPCR ) . | The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar . | In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| O setor de seguros é regulamentado através da Conferência Inter Africana dos Mercados de Seguros (CIMA). | The insurance sector is regulated through the Inter African Conference on Insurance Markets (CIMA). |
| Acaso, pensam estar seguros dos desígnios de Deus? | Can they remain secure against the plan of God? |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Total dos activos financeiros das sociedades de seguros | Total investments of insurance companies |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) . | Total investments of insurance companies ( 1 ) . |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| O Comité dos Seguros será também consultado pela Comissão no que diz respeito a novas propostas de instrumentos jurídicos na esfera dos seguros . | The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance . |
| Só pensam estar seguros dos desígnios de Deus os desventurados. | Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined. |
| Indicador n.o 15 Total dos investimentos das sociedades de seguros . | Indicator No 15 Total investments of insurance companies . |
| Os seguros estão parcialmente incluídos na cobertura inicial dos IHPC . | Insurance is partly included in the initial coverage of HICPs . |
| Em especial , o Comité dos Seguros aconselha a Comissão sobre as novas propostas que esta pretende apresentar ao Conselho em matéria de coordenação no sector dos seguros . | In particular , the Insurance Committee advises the Commission on new proposals that the Commission intends to submit to the Council on further coordination in the field of insurance . |
| Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários | This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector |
| Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos | Law including |
| Indicador n.o 15 Total dos activos financeiros das sociedades de seguros . | Indicator No 15 Total investments of insurance companies . |
| O Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CESPCR ) | The European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) |
| O Comité dos Seguros é composto de representantes dos Estados Membros e presidido pela Comissão . | The Insurance Committee , which is composed of representatives of Member States , is chaired by the Commission . |
| Actualmente , é utilizado um subconjunto de quatro valores instituições de crédito ( tal como definidas pelo direito comunitário ) ( 122C ) , sociedades de seguros e fundos de pensões ( 1250 ) e , separadamente , sociedades de seguros ( 1251 ) e fundos de pensões ( 1252 ) . | Currently a subset of four values is used credit institutions ( as defined in Community law ) ( 122C ) , insurance corporation and pension funds ( 1250 ) , and separately insurance corporations ( 1251 ) and pension funds ( 1252 ) . |
| Estamos seguros? | Are we safe? |
| A Conferência das Autoridades de Supervisão dos Seguros desempenha funções semelhantes no sector dos seguros . Em suma , a integração do sistema bancário e financeiro no âmbito da UE foi conseguida | The Conference of Insurance Supervisory Authorities fulfils similar functions in respect of the insurance sector . |
| e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal | 0 Competition regulation |
| Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority . |
| Estão seguros agora. | You're safe now. |
| Queremos estar seguros. | We want to make sure. |
| Eles estão seguros. | They're safe. |
| Estamos seguros aqui. | We're safe here. |
| Nós estamos seguros? | Are we safe? |
| Estamos seguros aqui? | Are we safe here? |
| Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Em resultado , a rendibilidade dos bancos e das sociedades de seguros registou uma melhoria . | These publications are available on the ECB 's website . |
| Contudo , continua a haver riscos no sector dos seguros , os quais poderão ter aumentado . | Some risks remain in the insurance sector , however , and may have increased . |
| O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais . | The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . |
| Seguros de carga ( código 255 ) Os serviços de seguros de carga dizem respeito aos seguros relativos a bens que estão a ser exportados ou importados , numa base conforme ao princípio de avaliação dos bens f.o.b. e ao transporte da carga . | Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation . |
| seguros contra perdas pecuniárias | pecuniary loss insurance |
| Os gatos estão seguros. | The cats are safe. |
| Eles estarão seguros comigo. | They will be safe with me. |
| Não estamos seguros aqui. | It's not safe here. |
| Nós estamos seguros aqui. | We're safe here. |
| Devemos estar seguros aqui. | We should be safe here. |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Non financial corporations |
| Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa . | Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa . |
| 11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES | 11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Parecer do BCE sobre legislação finlandesa referente à fusão da supervisão financeira e dos seguros | ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision |
Pesquisas relacionadas : Penetração Dos Seguros - Avaliação Dos Seguros - Domínio Dos Seguros - Solvência Dos Seguros - Direito Dos Refugiados - Direito Dos Tratados - Direito Dos Animais - Direito Dos Contratos - Direito Dos Tratados - Direito Dos Indivíduos - Direito Dos Pais - Seguros Junto Dos Consumidores - No Sector Dos Seguros - Direito Dos Contratos Comerciais
