Translation of "direito equitativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito equitativa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições, órgãos e organismos da União de forma imparcial, equitativa e num prazo razoável. | Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições, órgãos e organismos da União de forma imparcial, equitativa e num prazo razoável. | Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium. |
| Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições , órgãos e agências da União de forma imparcial , equitativa e num prazo razoável . | Every person has the right to have his or her affairs handled impartially , fairly and within a reasonable time by the Institutions , bodies and agencies of the Union . |
| Toda a pessoa tem direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa, publicamente e num prazo razoável, por um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei. | Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. |
| Todas as pessoas têm direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa , publicamente e num prazo razoável , por um tribunal independente e imparcial , previamente estabelecido por lei . | Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law . |
| Neste novo ciclo, a mulher há de ter uma liberdade completa e equitativa. | Each group was sent to a different person and was composed on a different day. |
| Modelo de fixação de preços a fixação de preços deve ser equitativa , transparente e não descriminatória . | pricing model pricing should be fair , transparent and non discriminatory . |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Uma tributação mais equitativa teria um impacto positivo na governação, outra ferramenta importante para a mobilização de recursos nacionais. | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| 0 Direito Europeu e Direito Internacional | 0 European law and International law |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| A Grécia ficou, portanto, sem um mecanismo para negociar um pacto social para cortar salários, pensões e outras obrigações de uma forma equitativa. | Greece thus lacked a mechanism to negotiate a social compact to cut wages, pensions, and other obligations in an equitable way. |
| Por este motivo , o tratamento regulamentar proposto na DSI revista centra se na organização equitativa , ordenada e transparente das negociação através do sistema . | For this reason , the proposed regulatory treatment under revised ISD focuses on the fair , orderly and transparent organisation of trading through the system . |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Direito | Law |
| Nossa meta é um mundo encantadoramente diverso, seguro, saudável e justo, com ar limpo, água limpa, solo e energia economica, equitativa, ecologica e elegantemente desfrutado ponto! | Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. |
| Na escolha do pessoal são tidas em conta, não só as aptidões pessoais e qualificações profissionais, mas também uma participação equitativa dos nacionais dos Estados Membros. | In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States. |
| Alt Direito | Raises the window. |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Direito Civil. | References |
| Direito natural | in J. Goody (ed. |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| x00AB Qualquer pessoa tem direito a que a sua causa seja examinada, equitativa e publicamente, num prazo razoável por um tribunal independente e imparcial, estabelecido por lei, o qual decidirá, quer sobre a determinação dos seus direitos e obrigações de carácter civil, quer sobre o fundamento de qualquer acusação em matéria penal dirigida contra ela. | Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interests of morals, public order or national security in a democratic society, where the interests of juveniles or the protection of the private life of the parties so require, or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice. x2019 |
| Na escolha do pessoal , devem ter se em conta , não só as aptidões pessoais e qualificações profissionais , mas também uma participação equitativa dos nacionais dos Estados Membros . | In the selection of staff , account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States . |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. | Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. |
| Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos | Law including |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Direito à vida | Right to life |
| Direito à educação | Right to education |
| Direito de propriedade | Right to property |
| Direito de asilo | Right to asylum |
| Direito de petição | Right to petition |
| Direito da União | Union law |
| Direito à educação | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| Direito de propriedade | Right to asylum |
| Direito de asilo | Equality before the law |
| Estudos Europeus Direito | 0 International law |
| 0 Direito Internacional | 0 International Law |
Pesquisas relacionadas : Forma Equitativa - Atribuição Equitativa - Solução Equitativa - Tratamento Equitativa - Base Equitativa - Título Equitativa - Remuneração Equitativa - Jurisdição Equitativa - Distribuição Equitativa - Consideração Equitativa - Mobilidade Equitativa - Proprietário Equitativa - Prestação Equitativa - Forma Equitativa
