Translation of "direito legal aplicável" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aplicável - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Legal - tradução : Legal - tradução : Legal - tradução : Legal - tradução : Legal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O direito aplicável ao contrato e o tribunal competente
the law applicable to the contract and the competent court
A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente
an indication of the law applicable to the contract and the competent court
O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee .
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs .
Direito comparado seria aplicável ao direito internacional privado no desenvolvimento de uma abordagem para a interpretação de uma análise de conflitos.
Comparative law would be applicable to private international law when developing an approach to interpretation in a conflicts analysis.
Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.
This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.
O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.
Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
Não aplicável Euro Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do direito de crédito .
Not applicable Euro Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim .
O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado.
The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities.
Uma tal reforma e harmonização do direito substantivo reduziria decerto o impacto das escolhas contratuais da lei aplicável .
Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law .
Em determinados Estados Membros onde a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito como garantia é uma condição prévia de mobilização válida nos termos da lei nacional , conforme especificado na documentação nacional aplicável , a notificação ex ante do devedor deve ser um requisito legal para a elegibilidade do direito de crédito .
In certain Member States where the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition of valid mobilisation under national law , as specified by the applicable national documentation , ex ante notification of the debtor shall be a legal requirement for the eligibility of the credit claim .
O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n ? 1 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 .
O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n.º 3 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 .
Também é, se vocês falarem com os estudiosos do direito, os fundamentos das novas idéias no pensamento legal.
This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros .
Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis).
for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws).
O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão d o direito de voto nos termos do n ? 1 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 .
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.
Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
Leis Não aplicável regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito Lei regulamentadora do contrato relativo Não aplicável ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro .
Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .
Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos
Not applicable Not applicable Choice of instruments
A confirmação legal deverá indicar também se a garantia não é pessoal , apenas executória pelo credor do direito de crédito .
The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .
Convém , por conseguinte , tornar claro que o direito de disposição estabelecido no artigo 5.º não é aplicável aos empréstimos sobre terceiros .
Therefore , it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims .
Estes proveitos são o resultado do direito exclusivo do BCE e dos BCN de emitirem notas não remuneradas com curso legal .
This is the income arising as the result of the exclusive right of the ECB and the NCBs to issue noninterest bearing banknotes with legal tender status .
Do mesmo modo, a ECK falhou em informar claramente ou explicar ao público o processo legal adequado que é aplicável a uma situação como a que enfrentamos.
Similarly, the ECK has failed to clearly inform or educate the public on the proper legal process that is applicable to the situation such as one we face.
Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
O presente número é igualmente aplicável em caso d e suspensão d o direito d e voto nos termos d o no 2 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 2 .
A confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional na jurisdição da lei que regulamenta o direito de crédito .
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim .
Neste processo, Maher Arar não teve direito à defesa nem representação legal e depois foi verificado e aceito que ele era inocente.
Arar's requests for a lawyer were dismissed on the basis that he was not a US citizen, therefore he did not have the right to receive counsel.
Não aplicável .
Not applicable .
Não aplicável .
RMBDs .
Outro nos lembra de que não temos o direito legal de escrever nada sobre isso, por ordem do Supremo Conselho de Seguraça Nacional'.
Another reminds us that we do not have the legal right to write anything about it because of the order by the Supreme National Security Council.'
Na verdade, porém, as decisões pretorianas gozavam de proteção legal ( actionem dare ) e com frequência serviam de fonte para novas regras de direito.
In fact, the results of his rulings enjoyed legal protection ( actionem dare ) and were in effect often the source of new legal rules.
Legal.
That's cool.
Legal.
This looks nice.
Legal.
Good.
Legal!
Great!
Eu penso além dos ícones, eu penso em outra aplicação legal para esse software Eu penso que ele é aplicável a mais do que apenas ícones pra navegar fotografias.
I think beyond the icons, I think another really cool domain for this software I think it applies to more than just icons and your desktop but browsing photographs.
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.
Touch screen very, very nice.
Euro Não aplicável
Not applicable
Sim Não aplicável
Cross border use
Não aplicável 8.2.5 .
Not applicable 8.2.5 .
( a ) Não aplicável .
( a ) Not applicable .
Euro Não aplicável
Euro Not applicable

 

Pesquisas relacionadas : Legal Aplicável - Direito Legal - Direito Legal - Direito Legal - Direito Legal - Direito Legal - IVA Legal Aplicável - Legal E Aplicável - Direito Material Aplicável - Direito Material Aplicável - Nenhum Direito Legal - Direito Legal Completo - único Direito Legal - Direito Emprego Legal