Translation of "direitos atribuindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atribuindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com o término da Guerra Social (91 88 a.C.), Roma absorveu os aliados itálicos, com plenos direitos, na sociedade romana, atribuindo a todos os povos itálicos a cidadania romana. | Following the end of the Social War (91 88 BC), Rome had allowed its Italian allies ( socii ) full rights in Roman society and granted the Roman citizenship to all the Italic peoples. |
| Este predecessor foi provavelmente Leão I, atribuindo uma terceira filha para Leão. | This predecessor was probably Leo I, the tale attributing a third daughter to Leo. |
| As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. | New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
| Por conseguinte , considera se necessário melhorar o funcionamento da abordagem Lamfalussy ( i ) atribuindo um mandato europeu às entidades de supervisão nacionais | Therefore , it is deemed necessary to enhance the functioning of the Lamfalussy approach by ( i ) giving national supervisors a European mandate |
| Em 2013 a cidade de Toronto, no Canadá, homenageou Sousa Mendes atribuindo o seu nome a um parque infantil recém renovado. | On October 20, 2013, a playground in Toronto, Canada was renamed in honor of Sousa Mendes. |
| Seus ensinamentos foram adotados pelos Kushans zoroastristas, que se converteram ao budismo, atribuindo a religião com um estatuto oficial na cidade. | Their teachings were embraced by the Zoroastrian Kushans, who converted to Buddhism, assigning the religion with an official status in the city. |
| Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC. | Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. |
| Para um índice de preços, geralmente usa se uma normalização atribuindo se o valor arbitrário de 100 ao índice de preços do ano base. | For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100. |
| A lei de causa e efeito procura explicar os acontecimentos da vida atribuindo um motivo justo que gera uma consequência proveitosa para o espírito. | It asserts that life in the material world is a short term stage, where the spirit has the opportunity to learn and develop its potential. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| Alguns autores identificam um novo paradigma de sociedade que se baseia num bem precioso, a informação, atribuindo lhe várias designações, entre elas a Sociedade da Informação. | Based on such indicators, the information society has been defined as a society where more than half of the GNP is produced and more than half of the employees are active in the information economy. |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| direitos LGBT. | LGBT rights. |
| O alfabeto grego, inventado por volta de 800 a.C., como o primeiro alfabeto de verdade, atribuindo letras não só para as consoantes, mas também para as vogais. | The Greek alphabet, invented around 800 BC, was the first alphabet assigning letters not only to consonants, but also to vowels. |
| Direitos das crianças | The rights of the child |
| Direitos das crianças | Integration of persons with disabilities |
| Direitos de crédito | Credit claims |
| Direitos de crédito | Credit claims RMBDs |
| Direitos de terceiros | Third party rights |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| Direitos reservados S_L | Copyright S_L |
| Direitos autorais Demotix. | Copyright Demotix. |
| Eu tenho direitos. | I have rights. |
| Você tem direitos. | You have rights. |
| Vocês têm direitos. | You have rights. |
| Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça). | It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights). |
| A primeira foi que essas não eram mais pancadas temporárias que a recessão estava atribuindo aos homens que isso estava refletindo uma mudança implícita profunda na nossa economia global. | The first was that these were no longer just temporary hits that the recession was giving men that this was reflecting a deeper underlying shift in our global economy. |
| Neste aspecto , o Eurosistema incentiva o EPC a garantir um nível elevado de eficiência nos procedimentos dos seus grupos de trabalho , atribuindo lhes mandatos claros , evitando , desde modo , fricções . | In this respect , the Eurosystem encourages the EPC to ensure a high level of efficiency in the proceedings of its working groups by giving them clear mandates and thus avoiding frictional losses . A re evaluation of the |
| Para esse fim o acima referido administrador da segurança do CNCC cria as necessárias identificações de utilizador e estabelece categorias de utilizadores distintas , atribuindo lhes diferentes níveis de acesso . | For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above . |
| Os complexos procedimentos de segurança da Ford, especialmente atribuindo a cada trabalhador um local específico em vez de lhes permitir andar pela fábrica, reduziu drasticamente o número de lesões. | Ford's complex safety procedures especially assigning each worker to a specific location instead of allowing them to roam about dramatically reduced the rate of injury. |
| b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Royalties e direitos de licença ( código 266 ) Inclui Franquias e direitos similares ( código 891 ) e Outras royalties e direitos de licença ( código 892 ) . | Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . |
| Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Direitos das pessoas idosas | The rights of the elderly |
| Direitos das pessoas idosas | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| 5.7.3 Impostos e direitos | 5.7.3 Taxes and duties |
| Todos os direitos reservados . | Printed by All rights reserved . |
| ) Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Todos os Direitos Reservados. | All Rights Reserved. |
| Todos os direitos reservados. | All rights reserved. |
Pesquisas relacionadas : Atribuindo - Atribuindo - Partido Atribuindo - Trabalho Atribuindo - Estamos Atribuindo - Atribuindo Rede - Atribuindo Deveres - Responsabilidade Atribuindo - Empresa Atribuindo - Atribuindo Aleatoriamente - Atribuindo Significado - Atribuindo Pessoa - Atribuindo Essa
