Translation of "direitos de comercialização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comercialização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A directiva proposta não prevê direitos no que respeita à comercialização de FIA junto de investidores não profissionais . | The proposed Directive does not provide rights in relation to marketing AIF to retail investors . |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| 7 Pós comercialização | Post Marketing |
| 19 Pós comercialização | Post Marketing |
| 31 Pós comercialização | Post Marketing |
| 43 Pós comercialização | Post Marketing |
| Os princípios de integridade e não comercialização do corpo humano não são direitos inalienáveis que devem ficar fora do negócio e das leis do mercado? | However all across Europe and the world, sex workers may they be French or foreigners, express their disagreement vis a vis the criminalisation of prostitution actors. |
| Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. | Vendors, however, haven't stopped selling. |
| Melhorar as estruturas de produção, comercialização e transformação dos produtos agrícolas | improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products |
| Capítulo VI Prestação de serviços de gestão e de comercialização por um GFIA Artigo 31.º Comercialização de acções ou unidades de participação de FIA no Estado Membro de origem 1 . | Chapter VI Provision of management and marketing services by AIFM Article 31 Marketing of shares or units of AIF in the home Member State 1 . |
| Reorientação do alvo estratégico da produção para a comercialização | evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, |
| Cabral inicialmente obteve sucesso na negociação dos direitos de comercialização das especiarias, mas os comerciantes árabes consideraram o negócio português como uma ameaça ao monopólio deles e provocaram um ataque de muçulmanos e hindus ao entreposto português. | Cabral was originally successful in negotiating trading rights, but Arab merchants saw Portugal's venture as a threat to their monopoly and stirred up an attack by both Muslims and Hindus on the Portuguese entrepôt. |
| Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização | evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, |
| Artigo 33.º Condições para a comercialização noutros Estados Membros 1 . | Article 33 Conditions for marketing in other Member States 1 . |
| O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. | Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. |
| Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização. | The following adverse events have been reported during post marketing surveillance. |
| Então aprendemos umas poucas lições na comercialização e na distribuição do DryBath. | So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available. |
| Além disso, York quer manter o legado da equipe e comercialização intactos. | In addition, York wants to keep the team's legacy and marketability intact. |
| O aumento de peso foi notificado muito raramente na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. | Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. |
| Relativamente à hipocalcemia, ver também o texto abaixo. Baseado em notificações após comercialização. | For hypocalcaemia, see also text below. Based on post marketing reports. |
| Como a região próxima é montanhosa, a comercialização é mais complicada e lenta. | The average household size was 2.60 and the average family size was 3.10. |
| O desastre ganhou grande publicidade, e levantou perguntas sobre a comercialização do Everest. | The disaster gained wide publicity and raised questions about the commercialization of climbing Mount Everest. |
| Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território . | Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory . |
| De quaisquer requisitos adicionais que imponham para a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território . | any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory . |
| Panfletos são muito importantes, pois sua comercialização é barata e podem ser distribuídos facilmente. | Pamphlets are very important in marketing as they are cheap to produce and can be distributed easily to customers. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| Estas empresas tradicionais foram ajudadas num conjunto de áreas de gestão tais como planeamento estratégico, comunicações, contabilidade e comercialização. | These traditional companies were helped across a range of management areas, such as strategic planning, communications, accounting and marketing. |
| Eles buscaram solucionar isso com a instalação de uma oficina na prisão, para a reciclagem e comercialização de papel. | They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper. |
| A crescente importância dos meios de comunicação gerou a questão do patrocínio corporativo e a comercialização dos Jogos. | The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games. |
| Estabilizar o mercado mediante a melhoria das estruturas ao nível da oferta e da comercialização. | stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing. |
| Direitos de crédito | Credit claims |
| Direitos de crédito | Credit claims RMBDs |
| Direitos de terceiros | Third party rights |
| A comercialização além fronteiras estará sujeita apenas ao fornecimento de informação adequada à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento . | Crossborder marketing would be subject only to the filing of appropriate information with the host competent authority . AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries |
| Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça). | It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights). |
| b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Monopólio A Standard Oil gradualmente tinha o controle quase total do refino e comercialização de petróleo nos Estados Unidos. | Monopoly Standard Oil gradually gained almost complete control of oil refining and marketing in the United States through horizontal integration. |
| Distribuição e comercialização Gibson começou a produção em seu filme sem conseguir o financiamento ou a distribuição de fora. | Distribution and marketing Gibson began production on his film without securing outside funding or distribution. |
| b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Artigo 32.º Possibilidade de autorização da comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais por parte dos Estados Membros 1 . | Article 32 Option for Member States to allow the marketing of AIF to retail investors 1 . |
| Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Facilita a comercialização de bens e serviços entre os países participantes , reforçando , deste modo , o mercado único na União Europeia . | It facilitates the trading of goods and services between the participating countries , thus strengthening the Single Market in the European Union . |
| Um dos objectivos do presente projecto de directiva consiste em suprimir os obstáculos à comercialização transnacional de partes sociais de organismos de investimento | One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union |
| Menos sujeito de direitos. | Less subject of rights. |
| Direitos de autor Demotix | Copyright Demotix |
Pesquisas relacionadas : Comercialização - Comercialização - Comercialização Cruz - Breve Comercialização - Comercialização Hr - Comercialização Geral - Comercialização Unidade - Comercialização Total - Comercialização Consciência - Comercialização Externa - Comercialização Rural
