Translation of "direitos de determinação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 10º Determinação dos direitos de voto O artigo 10º apenas especifica quais as pessoas que podem legal ou efectivamente exercer direitos de voto em nome dos detentores de valores mobiliários .
Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders .
Determinação da estrutura de cristais
Crystal structure determination
Determinação é tudo.
Determination is everything.
Determinação do Estado Membro de origem
Determination of the home Member State
Não subestimem a determinação de Tom.
Don't underestimate Tom's determination.
Determinação do montante compensatório
Assessed compensation amount
Estas actividades de espionagem dos serviços de inteligência dos Estados Unidos em Porto Rico, constituem uma violação grave dos direitos do povo da Nossa América e da sua auto determinação.
These espionage activities of the U.S. intelligence services in Puerto Rico constitute a grave violation of the right of the people in Our America to self determination.
) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
6.2.10 Assessed compensation amount
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate his determination.
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate her determination.
Eu admiro a sua determinação.
I admire your determination.
Você só precisa de inspiração, visão e determinação.
You just need inspiration, vision and determination.
Eu admiro tua perseverança e determinação.
I admire your perseverance and determination.
No entanto essa determinação foi disputada.
However, this determination was later disputed.
E não a partir de uma determinação do governo?
And not from the power of an edict down.
A determinação do Estado Membro de origem nos termos
A determination of the home Member State under this 14
Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 .
Article 2 Method for measuring monetary income 1 .
pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9.
Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9.
Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética.
Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.
2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos.
Derived limits The values of these limits are used in a number of ways.
Os homens têm mais direitos referentes ao divórcio, em relação à determinação do local onde o casal vai viver depois de casados e controlam as viagens da esposa, bem como a sua educação ou o emprego.
Men have more rights regarding divorce, or determining the place of residence, and controlling their wife s travels, education and employment.
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia.
This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature.
Geralmente se usa o gráfico de Lula O. Lubchenco para esta determinação.
References External links Pediatric Surgery Books Directory
O mais importante é a motivação e a determinação.
More important is motivation and determination.
Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje.
However, no politicians have the determination today.
Verdun permaneceu um símbolo da determinação francesa durante anos.
Verdun remained a symbol of French determination for many years.
Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter.
2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present.
É importante enfatizar que esta é uma determinação aproximada.
Weigend A. S., Gershenfeld N. A.
Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos.
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.
6.5 Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios 48 As margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos são também aplicáveis a direitos de crédito cujos juros estejam ligados à taxa de inflação .
48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
Direitos de crédito
Credit claims
Direitos de crédito
Credit claims RMBDs
Direitos de terceiros
Third party rights
A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente.
Labor force participation will be key to shaping this environment.
Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça).
It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights).
b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Artigo 3.o Na sequência da determinação a que se refere o n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 2.o , a Dinamarca conservará os mesmos direitos e obrigações em relação aos outros signatários dos Acordos de Schengen que antes da referida determinação , relativamente às partes do acervo de Schengen que se considere terem uma base jurídica no título IV do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The Council shall adopt the measures referred to in the second subparagraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Community legal order , including the internal market and common policies .
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Artigo 12º territoriais Determinação da legislação aplicável no caso de Estados com várias unidades
Article 12 Determination of the applicable law for Multi unit States
O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.
Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.
Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.
1º diz que o objetivo da Carta das Nações Unidas é Desenvolver relações amistosas entre as nações, baseadas no respeito do princípio da igualdade de direitos e auto determinação dos povos, e tomar outras medidas apropriadas para reforçar a paz universal .
Chapter 1, Article 1, part 2 states that purpose of the UN Charter is To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace.

 

Pesquisas relacionadas : Direitos De Co-determinação - Determinação De - Determinação De - Determinação De - Carta Determinação - Determinação Custo - Para Determinação - Pré Determinação - Determinação Forte - Determinação Problema - Determinação Razoável - Pura Determinação - Determinação Feroz