Translation of "direitos de execução pública" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada. | It is related to private and public property rights. |
| A Anistia Internacional e outras organizações de defesa dos direitos humanos condenaram a execução . | Amnesty International and other human rights organizations have condemned the execution. |
| Crédito à Administração Pública denominado em euros Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI | 10 . Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities 10.1 . |
| Estudos europeus, com especial incidência em direitos humanos (políticas não discriminatórias) estudos em comunicação e meios de comunicação social política da administração pública e administração pública | European studies with special emphasis on human rights (non discrirninatory polices) communication and media studies public policy and public administration European Union law with special emphasis to diplomatic and consular law. |
| b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o | ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . |
| e de b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 34 B TÍTULO X DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 36.o Direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) do inserir nome do BC 1 . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 32 B ( a ) settled or returned any queued payment orders and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . |
| TÍTULO X DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 36.o Direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) do inserir nome do BC 1 . | TITLE X FINAL PROVISIONS Article 36 The insert name of CB ' s rights of pledge and set off 1 . |
| As disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução não prejudicam a aplicabilidade das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , que prevejam um regime especial para os estrangeiros e sejam justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública . | The provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health . |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 Criação de garantia válida para direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários | Creation of valid security over credit claims |
| A presente Subsecção e as medidas adoptadas em sua execução não prejudicam a aplicabilidade das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros que prevejam um regime especial para os estrangeiros e sejam justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública.2. | This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.2. |
| A presente subsecção e as medidas adoptadas em sua execução não prejudicam a aplicabilidade das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que prevejam um regime especial para os estrangeiros e sejam justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública . | This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health . |
| Parecer do BCE sobre a cessão de direitos e obrigações conexos com a emissão , distribuição e resgate da dívida pública em Chipre | ECB Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt in Cyprus |
| Neste contexto, tal obra artística pública é um grande passo na conquista dos direitos da comunidade LGBT em El Salvador. | In this context, this public work of art is a step forward for the rights of the LGBTQ community in El Salvador. |
| Entretanto, sua obsessão pessoal por bruxaria levou a execução pública de pessoas inocentes, levando ao maior número de mortes na Dinamarca desde o início do século XVI. | However, his personal obsession with witchcraft led to the public execution of some of his innocent subjects, leading to the greatest number of deaths in Denmark during the Burning Times. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . |
| Linha de Execução | Frame |
| Execução de teste | Dry run |
| Actos de execução | Implementing acts |
| Regras de execução | Methods of implementation |
| Em seguida da execução pública de Ishida Mitsunari, Konishi Yukinaga e Ankokuji Ekei, a influência e a reputação do clã Toyotomi e seus lealistas remanescentes diminuiu drasticamente. | Following the public execution of Ishida Mitsunari, Konishi Yukinaga and Ankokuji Ekei, the influence and reputation of the Toyotomi clan and its remaining loyalists drastically decreased. |
| Naquele tempo, a entidade, o cartel legal que controlava os direitos de execução pela maioria das músicas que seriam transmitidas utilizando essas tecnologias era a ASCAP. | Now, at that time, the entity, the legal cartel, that controlled the performance rights for most of the music that would be broadcast using these technologies was ASCAP. |
| Aviso de Execução Automática | Autorun Prompt |
| Modalidades de execução ( indicativo ) | Method of Implementation ( indicative ) |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 CAPÍTULO 6 6.4.3 Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas . | In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets . |
| O TRABALHO O Editor de Saúde Pública será responsável por escrever artigos semanais cobrindo as mais recentes discussões e tópicos relacionados à saúde pública e aos direitos humanos em mídias cidadãs como blogues, podcasts e video blogues nos países em desenvolvimento. | THE JOB The Public Health Editor will be responsible for writing weekly articles which cover the latest discussions and topics related to public health and human rights in the developing world from citizen media like blogs, podcasts, and video blogs. |
| Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| A aplicação e a execução das orientações não pode ser deixada ao critério pessoal deste ou daquele funcionário administrativo, seja na Comissão seja na função pública. | The implementation and operation of the guidelines cannot be left to the personal interpretation of one or other desk officer, either in the Commission or in the civil service. |
| Operações de pilha de execução | Stack frame operations |
| Governos na região justificaram a imposição de políticas duras para a Web com a suposta proteção dos direitos dos usuários comuns e a defesa da moralidade pública. | Governments in the region have justified the imposition of harsh web policies ostensibly to protect the rights of ordinary internet users and uphold public morality. |
| Em 1952, foi adjudicada à Mota Companhia a execução do Aeroporto Internacional de Luanda, primeira grande obra pública a ser executada pela empresa neste território, então sob administração colonial portuguesa. | In 1952, Mota Companhia was awarded the implementation of the Quatro de Fevereiro Airport near Luanda, the first major public work carried out by the company within this territory at the time still under Portuguese colonial administration. |
| A posição envolve Acompanhar os espaços atuais de mídia cidadã para encontrar blogues, podcasts e vlogs focalizados em questões de saúde pública e direitos humanos no mundo em desenvolvimento. | The position involves Surveying the current citizen media space to find blogs, podcasts, and vlogs focused on public health issues in the developing world. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| b ) aos processos a observar pelos agentes do Organismo na execução dos inquéritos internos , bem como às garantias dos direitos das pessoas sujeitas a inquérito interno . | ( b ) the procedures to be observed by the Office 's employees when conducting internal investigations and the guarantees of the rights of persons concerned by an internal investigation . |
| Questões jurídicas Copyright tradicional O direito autoral é um conceito jurídico, o que dá ao autor ou criador de um controle legal de trabalho sobre a duplicação e execução pública de seu trabalho. | Legal matters Traditional copyright Copyright is a legal concept, which gives the author or creator of a work legal control over the duplication and public performance of his or her work. |
| Fase de planeamento da execução | Execution planning |
| Fase de planeamento da execução | Execution planning phase |
| SECÇÃO 2 PRAZO DE EXECUÇÃO | EN SECTION 2 EXECUTION TIME |
| Fase de planeamento da execução | Execution planning phase |
| A mudança está sendo aplaudida por grupos ligados aos direitos das mulheres e à saúde pública, pois restabelecerá, globalmente, a ajuda financeira aos programas internacionais de planejamento familiar. | The move is being applauded by women's rights and public health groups, as it will reinstate funding to international family planning programs globally. |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Fila de execução de dvd rip | dvd rip queue |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| A organização explica que a decisão do Tribunal de Justiça de São Paulo não foi baseada no artigo 19 do Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, o qual define apenas três situações passíveis de restrição à liberdade de expressão de alguém (i) previstas em lei, (ii) para resguardar direitos ou a reputação de outros e (iii) para preservar a segurança nacional, a ordem pública e a moral pública e conclui | The NGO explained that the decision made by the São Paulo tribunal was not based on the article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights , which defines only three situations in which someone can have their freedom of expression restricted (i) to enforce a clearly written law, (ii) to respect the rights or reputation of others and (iii) to protect national security, public order or public morals, and concludes |
Pesquisas relacionadas : Direitos De Execução - Direitos De Execução - Direitos De Execução - Execução De Direitos - Sociedade Direitos De Execução - Execução - Execução - Execução De - Execução De Tempo De Execução - Pública De Propriedade - Pública De Ações - De Importância Pública
