Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final.	The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.
Ponto final!	Full stop!
Ponto final. Nenhum. Zero.	Period. None. Zero.
Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.	Please add a full stop at the end of your sentence.
Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.	Please add a period at the end of your sentence.
Todas estas frases precisam de ponto final.	All of these sentences need a full stop.
Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final.	And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point.
Nos Estados Unidos diríamos um ponto final.	In America they say a period stop.
é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final	( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems
O ponto inicial de uma caminho c é c (0) e o ponto final é c (1).	The initial point of the path is f (0) and the terminal point is f (1).
Este era o ponto final da rota da seda.	So, this was the terminal point for silk route.
O ponto final no fim da frase está faltando.	The full stop is missing at the end of the sentence.
O ponto final está faltando no fim dessa sentença.	The full stop is missing at the end of the sentence.
É utilizado como ponto de partida o stock no final de Dezembro de 1989 .	The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point .
Então, ela tem o tamanho aproximado de um pequeno ponto final numa sentença.	So, it's about the size of a little period on a sentence.
Elas queriam que o Congresso proibisse a cópia e ponto final.	They had wanted Congress to outlaw copying full stop.
Ao ler um ponto final, sabia como terminar a sentença soava como um final em vez de ficar suspenso no ar	When it saw a period, it knew how to make a sentence sound like it was ending instead of staying up in the air.
Mas, quão barato pode ser? Quero dar para vocês o ponto final.	But how cheap could it get? I want to give you the end point.
Precisamos começar a ensinar nossas crianças sobre alimentos nas escolas, ponto final.	We've got to start teaching our kids about food in schools, period.
Aguardo mais veneno para eventualmente colocar um ponto final na minha sorte.	Looking forward to more poison to eventually end my luck.
De um ponto de vista legal e de direitos humanos, o programa de drones dos EUA é ainda mais alarmante.	From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming.
Estou tentando compreender duas coisas muito simples como viver e como morrer, ponto final.	I'm trying to figure out two very simple things how to live and how to die, period.
Portanto, não nos cumprimentem como estranhos mas cumprimentem nos como vossos semelhantes, ponto final.	So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.
A intervenção militar não tem um ponto final visível e apenas aumentaria o caos.	Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.
Este depoimento foi escrito pelo blogueiro e ativista de direitos humanos Befeqadu Hailu, no final de agosto de 2014.	Originally published by Human Rights Watch. This testimony was written by blogger and human rights advocate Befeqadu Hailu in late August 2014.
da Carta Social Europeia e no ponto 13 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores.	It also draws on Article 3 of the Social Charter and point 19 of the Community Charter on the rights of workers, and, as regards dignity at work, on Article 26 of the revised Social Charter.
Imobilize com uma bandagem, tome algum iboprofeno por uma ou duas semanas, e ponto final.	Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story.
Ballard concluiu que Do meu ponto de vista, os britânicos afundaram a embarcação independentemente de quem deu o golpe final .	Ballard later concluded that As far as I was concerned, the British had sunk the ship regardless of who delivered the final blow.
A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax.	Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation .
da Carta Social Europeia, inspirando se também no ponto 26 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores.	As regards the appropriate levels at which collective negotiation might take place, see the explanation given for the above Article.
Eles querem elevar o custo do cumprimento normativo de direitos autorais ao ponto de as pessoas simplesmente pararem de oferecer seus serviços aos amadores.	They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.
da Carta Social Europeia revista, de 3 de Maio de 1996, e no ponto 16 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores.	In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.
Mas na música do Oeste Africano, o um é contado como o final, como o ponto ao fim de uma frase.	But in West African music, the one is thought of as the end of the phrase, like the period at the end of a sentence.
Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final.	I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.
Estão, é como casar todas as coisas que temos e uma adaptação do nosso mode vida, ponto final.	So it's like marrying up all the things that we have and it's an adaptation of our way of life, full stop.
Quando a Amnistia Internacional alargou o seu ponto central, dos tradicionais direitos políticos e civis para um amplo leque de direitos económicos, sociais e culturais, parece que perdeu a direcção e o impacto durante algum tempo.	When Amnesty International broadened its focus from traditional political and civil rights to the whole range of economic, social, and cultural rights, it seemed for quite some time to lose direction and impact.
A dado ponto, o hospedeiro intermédio é ingerido pelo hospedeiro final, que pode ser um mamífero, aves ou peixes.	This can be by a suitable final host, in which case the cystacanth develops into a mature adult, or by a paratenic host, in which the parasite again forms a cyst.
Ele força o sistema a renderizar cada ponto de cada polígono no campo visual, mesmo que o polígono seja ocultado na cena final.	It forces the system to render each point on every polygon in the visible set, even if that polygon is occluded in the finished scene.
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.	The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Para a versão final do primeiro Romantic Story , Watsuki ajustou o diálogo do seu ponto de vista, tornava o som de Kenshin com mais gosto.	For the final version of the first Romantic Story , Watsuki adjusted the dialogue in his view, he made Kenshin sound more as I prefer him now.
Iniciativas e legislações contra os judeus chegaram ao seu ponto culminante com a criação das Leis de Nuremberg, em 1935, que privava os judeus de seus direitos fundamentais.	Initiatives and legal mandates against the Jews reached their culmination with the establishment of the Nuremberg Laws of 1935, stripping them of their basic rights.
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
A Comissão Europeia participou neste grupo na qualidade de observador e , na fase final , negociou a Convenção em nome da Comunidade ( ver ponto 14 ) .	The European Commission participated in the working group as an observer and , at the final stage , negotiated the Convention on behalf of the Community ( see paragraph 14 ) .
Um outro ponto de partida poderá ser 1989 , quando o Conselho Europeu decidiu dar início à constituição da UEM até ao final do século .	Another starting point might be 1989 , when the European Council decided to initiate the realisation of EMU by the end of the century .
Sair da praia só foi possível através de cinco barrancos, e no final da manhã apenas 600 homens haviam chegado ao ponto mais alto.	Exit from the beach was possible only via five gullies, and by late morning barely six hundred men had reached the higher ground.

Pesquisas relacionadas : Ponto Final - Ponto Final - Ponto Final - Ponto Final - Ponto Final - Ponto Final - Ponto Final - Ponto Final - Sem Ponto Final - No Ponto Final - Ponto Final De Eficácia - Ponto De Ebulição Final - Determinação De Ponto Final - Detecção Do Ponto Final

Exibir esta página em português