Translation of "direitos dos homossexuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direitos dos homossexuais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em dezembro 2011 durante um discurso no Conselho de Direitos Humanos da ONU, Clinton disse que os Estados Unidos defendem os direitos dos homossexuais no exterior e que os direitos dos homossexuais são direitos humanos e que nunca deveria ser um crime ser gay . | In a December 2011 speech before the United Nations Human Rights Council, Clinton said that Gay rights are human rights, and that the U.S. would advocate for gay rights and legal protections of gays abroad. |
| Existe algum diálogo entre pessoas homossexuais, ou que defendem os direitos dos homossexuais, e pessoas que consideram a homossexualidade um pecado ou um ato imoral ? | Is there any dialogue there between people who are homosexual or defend homosexual rights, and people who consider homosexuality a sin or an immoral act ? |
| Eu acredito que agora as questões dos homossexuais iranianos se tornaram uma questão de direitos humanos. | I think now, Iranian queer issues have become a human rights issue. |
| Frank Mugisha, o líder da organização Minorias Sexuais Uganda, que luta pelos direitos dos homossexuais, tuítou | Frank Mugisha, the leader of Sexual Minorities Uganda, an organisation that fights for gay rights, tweeted |
| Para aqueles que lutam pelos direitos dos homossexuais no Brasil, o maior inimigo tem nome e sobrenome Silas Malafaia. | For those who fight for homosexual rights in Brazil, enemy 1 has a first and last name Silas Malafaia. |
| A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. | The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. |
| Isso acionou reações furiosas de grupos de direitos dos homossexuais que realizaram uma conferência de imprensa conjunta para condenar comportamentos do tipo. | This triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour. |
| Arsham Parsi, um líder ativista dos direitos homossexuais no Irã, diz Estes são modos irracionais de expressar uma opinião sobre algo ou desafiar idéias. | Arsham Parsi, a leading activist for homosexual rights in Iran, says There are rational ways to express an opinion on something or challenge ideas. |
| Apesar disso, a principal lição que se tira é que os direitos dos homossexuais podem avançar mais do que se imagina nos países mencionados. | Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries. |
| O American Family Association, uma organização conservadora cristã, levantou preocupações sobre Shark Tale , sugerindo que ele foi projetado para promover a aceitação dos direitos dos homossexuais por crianças. | The American Family Association, a Christian conservative organization, raised concerns about Shark Tale , suggesting that it was designed to promote the acceptance of gay rights by children. |
| Como você vê a situação dos homossexuais no Irã? | How you see the situation of homosexuals in Iran? |
| Tal situação pode causar extrema repressão dos desejos homossexuais. | Such a situation may cause extreme repression of homosexual desires. |
| Esta determina pena de prisão também para qualquer pessoa que não denuncie homossexuais às autoridades e pune o uso de contas de facebook e twitter para defesa dos direitos de homossexuais como crime, com a pena máxima de sete anos de prisão. | It also provides for prison sentences for anyone who does not report gay people to authorities and punishes the use of Facebook and Twitter accounts to fight for gay rights a crime with a maximum of seven years in jail. |
| Depois que os eleitores da Califórnia aprovaram a emenda que bane os casamentos gay no estado, os direitos dos homossexuais e transexuais está de volta nas manchetes dos jornais nos Estados Unidos. | After California voters passed the proposition to ban gay marriage in the state, gay and transgender rights is back on the headlines in America. |
| Nele, Ellis descreve as relações sexuais dos homossexuais, incluindo a pederastia. | It describes the sexual relations of homosexual males, including men with boys. |
| Quero combater homossexuais. | I want to fight homosexuals. |
| Elas são homossexuais. | They're homosexual. |
| Eles são homossexuais. | They're gay. |
| Eles são homossexuais. | They are homosexual. |
| A proposta de Rose Sales, vereadora da cidade de São Luís pelo PCdoB, de conceder o Título de Cidadão de São Luís ao pastor Silas Malafaia causou revolta entre defensores dos direitos dos homossexuais. | The proposal of Rose Sales, councilwoman of the city of São Luis from the Communist Party of Brazil, to award a Title of Citizen of São Luís to the pastor Silas Malafaia has caused outrage among the defenders of gay rights. |
| O ministro da saúde da Índia, Ghulam Nabi Azad, provocou polêmica e irritou a comunidade gay e os ativistas dos direitos dos homossexuais com seus recentes comentários numa conferência de HIV AIDS em Nova Deli. | India's Health Minister, Mr. Ghulam Nabi Azad, has stirred up controversy and angered the gay community and gay rights activists with his recent comments at a HIV AIDS conference in New Delhi. |
| DiCaprio é um ativista pelos direitos dos homossexuais e em abril de 2013 ele doou 61 000 dólares para GLAAD, uma organização que promove a imagem de pessoas LGBT na mídia. | DiCaprio is an activist for gay rights in April 2013, he donated 61,000 to GLAAD, an organization which promotes the image of LGBT people in the media. |
| O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões. | The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues. |
| 'Ela não será a única representante dos homossexuais, das mulheres e das latinas. | She will not be the sole representation of queer people and women and Latinas. |
| Enquanto lá os debates continuam vigorosos, Nepal um país distante, muito menor e, com freqüência, ignorado no plano mundial está, agora, sendo admirado como exemplo de como lidar com as questões dos direitos dos homossexuais e transexuais. | While the debate rages on there, Nepal a faraway country, much smaller and often ignored on the world stage is now being looked upon as an example on how to handle the gay and transgender rights issue. |
| Não há homossexuais no Irã | No Homosexuals in Iran |
| Os melhores cabeleireiros são homossexuais. | The best hairdressers are gay. |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| Ele falou conosco sobre a presença dos homossexuais iranianos no cyberespaço, seus desafios e projetos. | He talked to us about the presence of Iranian homosexuals in cyberspace, their challenges and projects. |
| Nem defende violência contra os homossexuais. | Nor does he advocate violence against homosexuals. |
| Homossexuais Estima se que entre 5 mil e 15 mil homossexuais alemães foram enviados para campos de concentração. | Homosexuals Between 5,000 and 15,000 homosexuals of German nationality are estimated to have been sent to concentration camps. |
| Especificamente, mais de 80 dos homossexuais pesquisados esperavam estar em um relacionamento monogâmico depois dos 30 anos de idade. | Specifically, over 80 of the homosexuals surveyed expected to be in a monogamous relationship after age 30. |
| Foi um passo adiante e positivo na representação dos modos de vida homossexuais e da homoafetividade. | It was a positive step forward in the representation of the homosexual way of life and homo affectivity. |
| Sexualidade Tchaikovsky possuiu claras tendências homossexuais Alguns dos relacionamentos mais íntimos do compositor foram com homens. | Sexuality Tchaikovsky was homosexual, and some of the composer's closest relationships were with men. |
| O projeto, proposto pelo vereador evangélico e opositor dos direitos dos homossexuais Carlos Apolinário do partido Democratas (DEM), foi aprovado numa votação simbólica que presupõe aprovação automática independentemente do resultado, que no caso contou com 20 vereadores votando contra e 19 a favor. | The project, proposed by evangelical Christian Councilor and gay rights opponent Carlos Apolinario, from the Democrats Party (DEM), was approved in assembly in a symbolic vote that presupposes automatic approval regardless of the actual outcome, which in this case counted on 20 councilors voting against and 19 in favor. |
| O pedido de revisão votado no dia 24 de maio foi feito por duas pessoas, uma delas é Chi Chia wei, 59 anos, militante dos direitos dos homossexuais e o primeiro cidadão taiwanês a tentar oficializar um casamento com outro homem, em 1986. | Wednesday s review was brought to court by two parties, one of which is Chi Chia wei, a 59 year old gay rights activist who first attempted to register a marriage with his male partner in 1986. |
| Após a guerra, o retorno dos militares, a imigração em massa, atitudes de liberalização e outros fatores que levaram ao Verão do Amor e ao movimento pelos direitos dos homossexuais, consolidaram São Francisco como um centro de ativismo liberal nos Estados Unidos. | After the war, the confluence of returning servicemen, massive immigration, liberalizing attitudes, along with the rise of the hippie counterculture, the Sexual Revolution, the Peace Movement growing from opposition to United States involvement in the Vietnam War, and other factors led to the Summer of Love and the gay rights movement, cementing San Francisco as a center of liberal activism in the United States. |
| Em conjunto com referências frequentes aos princípios fundadores da América e às pedras de toque da história dos EUA, Obama apresentou uma visão da sociedade, do governo, e das relações externas com as quais a maioria dos Europeus pôde identificar se, incluindo referências explícitas aos direitos das mulheres e, pela primeira vez num discurso desta categoria, aos direitos dos homossexuais. | Along with frequent references to America s founding principles and to the touchstones of US history, Obama presented a vision of society, government, and foreign relations with which most Europeans could identify, including explicit references to women s rights and, for the first time in such a high level speech, gay rights. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada. |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
Pesquisas relacionadas : Movimento Pelos Direitos Dos Homossexuais - Casais Homossexuais - Direitos Dos Pais - Direitos Dos Passageiros - Direitos Dos Trabalhadores - Proteção Dos Direitos - Direitos Dos Credores - Proprietário Dos Direitos - Conformidade Dos Direitos - Duração Dos Direitos - Linguagem Dos Direitos - Salvaguarda Dos Direitos - Modificação Dos Direitos - Reembolso Dos Direitos
