Translation of "diretrizes criativas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DIRETRIZES DA MICRO BOLSA | MICROGRANT GUIDELINES |
| Sejam criativas. | Be creative. |
| Sede criativas. | Be creative. |
| São altamente criativas. | They're highly imaginative. |
| Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes. | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| Todos somos pessoas criativas. | We all are creative people. |
| Reunindo ideias criativas e recursos | Crowdsourcing creative ideas and resources |
| Vi boas pessoas, determinadas, inteligentes, criativas. | I saw good, determined, intelligent, creative people. |
| Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel. | These serve as the guidelines for tunnel reinforcement. |
| Estou um pouco mais interessado nas aplicações criativas. | I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. |
| Dan Phillips Casas criativas feitas de material recuperado | Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff |
| O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. | The government carries out these directives by placing censors in media offices. |
| Um gênio é uma pessoa com habilidades criativas extraordinárias. | A genius is a person with extraordinary creative abilities. |
| E essa é uma focada em indústrias criativas e midiáticas. | And this one is focused on creative and media industries. |
| Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba. | Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. |
| Calígrafos turcos ainda apresentam as obras mais refinadas e criativas. | Turkish calligraphers still present the most refined and creative works. |
| Nós achamos que a brincadeira nos ajuda a achar soluções criativas. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| As pessoas que trabalham no governo cometeram erros desenvolvendo sistemas ou enquanto escreviam diretrizes. | People working in the government have made mistakes while designing systems or writing policies. |
| Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução. | In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding. |
| O Segundo Congresso do Partido, realizado em julho de 1968, aprovou as diretrizes socialistas. | The Second Party Congress, held in July 1968, approved the socialist goals. |
| Robin Williams assinou, mas Williams e Hoffman teve diferenças criativas com Castle. | Robin Williams signed on, but Williams and Hoffman had creative differences with Castle. |
| E foi só para comprovar que contar histórias tem diretrizes, não regras rápidas e rígidas. | And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules. |
| O crítico de mídia Yoo Chang seon ( changseon) criticou as diretrizes das autoridades como obsoletas | Media critic Yoo Chang seon ( changseon) criticized authorities' guidelines as outdated |
| A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong. | Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong. |
| A questão é como interpretar as novas diretrizes (p. 61), duas das quais seguem abaixo | The question is how to interpret the new guidelines (p. 61) two of which are as follows |
| Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. | With the President dead now, the new policies will have to await government approval. |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| A mesma coisa com estudantes ou pessoas altamente criativas, escritores e pessoas assim. | The same with students or highly creative people, writers and people like that. |
| Jornalistas da RTV disseram que resistirão contra as diretrizes das autoridades e muitos cidadãos expressaram o mesmo. | RTV's journalists said that they will resist against authorities' guidelines, and many citizens expressed the same. |
| Quero dizer, não é sempre que você ouve alguém se descrever como muito criativas. | I mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative. |
| As diferenças criativas de Bregman de Lumet fizeram com que Lumet desistisse do projeto. | Bregman and Lumet's creative differences saw Lumet drop out of the project. |
| Dave Navarro acabou por ser demitido da banda devido a diferenças criativas em 1997. | Navarro was ultimately fired from the band in 1998 due to creative differences. |
| O Senado levou apenas 17 dias para banir o uso das diretrizes ao determinar a cobertura dos seguros. | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
| Por último, em 2002 interpretou um ex torturador da polícia na peça Novas Diretrizes em Tempos de Paz . | Finally, in 2002 he played an ex torturer police officer in the play Novas Diretrizes em Tempos de Paz (New Directors in Times of Peace). |
| Assim que muitas coisas criativas importantes podem suceder quando as pessoas aprendem com os desastres. | So many important creative things can happen when people learn from disasters. |
| Manifestantes encontraram formas criativas de expressar sua oposição ao regime da lei marcial na Tailândia. | Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime. |
| No entanto, elas nunca cantaram ao vivo e logo se separaram devido a diferenças criativas. | However, they never performed live and soon separated because of creative differences about the act's future direction. |
| David Wayne deixou o Metal Church novamente em 2001 devido a diferenças pessoais e criativas. | He again departed in 2001 due to personal and creative differences, forming the group Wayne with Wells and releasing the curiously titled debut album Metal Church thereafter. |
| Preciso de tempo pra viajar e ficar com minha família e iniciar minhas próprias idéias criativas. | I need to take time to travel and spend time with my family and start my own creative ideas. |
| Uma das primeiras diretrizes do regime golpista da Tailândia foi a proibição de reuniões públicas de cinco ou mais pessoas. | One of the early directives of Thailand s coup regime was the ban on the public gathering of five or more people. |
| Conselho Europeu O Conselho Europeu fornece as principais diretrizes da UE e se reúne ao menos quatro vezes por ano. | European Council The European Council gives direction to the EU, and convenes at least four times a year. |
| Direito Canônico na Igreja Metodista O Livro da Disciplina contém as leis, regras, políticas e diretrizes para a Igreja Metodista. | The United Methodist Church The Book of Discipline contains the laws, rules, policies and guidelines for The United Methodist Church. |
| As indústrias criativas de Berlim contribuíram com 20 do produto interno bruto doméstico da cidade em 2005. | Berlin's creative industries have contributed an estimated 20 of Berlin's gross domestic product in 2005. |
