Translation of "dirigirá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No futuro, ninguém dirigirá carros. | In the future, nobody will drive cars. |
| Para o efeito , a Comissão dirigirá recomendações aos Estados Membros em causa . | To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . |
| A Comissão velará pela aplicação do disposto no presente artigo e dirigirá aos Estados Membros , quando necessário , as directivas ou decisões adequadas . | The Commission shall ensure the application of the provisions of this Article and shall , where necessary , address appropriate directives or decisions to Member States . |
| Após ter consultado os Estados Membros , a Comissão dirigirá aos Estados interessados uma recomendação sobre as medidas adequadas para evitar a distorção em causa . | After consulting the Member States , the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question . |
| Nesse caso adoptará , segundo os mesmos procedimentos , recomendações , que dirigirá ao Estado Membro em causa , para que este ponha termo a essa situação dentro de um determinado prazo . | In that case it shall adopt , according to the same procedures , recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period . |
| Sempre que , nos termos do n.º 6 , o Conselho decida que existe um défice excessivo , dirigirá recomendações ao Estado Membro em causa com o objectivo de pôr fim àquela situação num dado prazo . | Where the existence of an excessive deficit is decided according to paragraph 6 , the Council shall make recommendations to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period . |
| Também, uma coisa fundamental para esse mercado é que e, novamente, uma inovação que nós criamos para o nosso mercado é que o mercado dirigirá depósitos em todo o país, em que a verificação de qualidade e a entrega de recibos dos depósitos serão feitas. | At the same time, what's very fundamental to this market is that and again, an innovation that we've designed for our exchange is that the exchange will operate warehouses around the country, in which grade certification and warehouse receipting will be done. |
| 1 d o artigo F pode pedir para se tornar membro da União . Dirigirá o respectivo pedido a o Conselho , que se pronunciará por unanimidade , após ter consultado a Comissão e após parecer favorável d o Parlamento Europeu , que se pronunciará por maioria absoluta dos membros que o compõem . | It shall address its application to the Council , which shall act unanimously after consulting the Commission and after receiving the assent of the European Parliament , which shall act by an absolute majority of its component members .' |
