Translation of "disciplina de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disciplina - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O trabalho de van't Hoff nestes indivíduos ajudou a fundar a disciplina da físico química, como ela é hoje. | Van 't Hoff's work in these class='bold'>subjects helped found the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of physical chemistry as it is today. |
| Bem, a maioria do meu trabalho é, na verdade, um pouco mais sobre metodologias de trabalho do que uma disciplina específica ou uma técnica em particular. | Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline or a specific technique. |
| nekbke Ele simplesmente não tem um gerente normal, alguém que não permitisse violações da disciplina no trabalho. | To allow a cook to roam around a study and use the owner's computer it's too much. |
| Nas décadas de 1920 e 1930 surge a disciplina da genética populacional, fruto sobretudo do trabalho de R. A. Fisher, J. | In the 1920s and 1930s following the acceptance of the Mendelian chromosome theory the emergence of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of population genetics, with the work of R.A. Fisher, J.B.S. |
| Aqui estou na verdade usando as ferramentas de uma disciplina acadêmica para pensar sobre problemas de outra disciplina. | Here I'm really using the tools of one academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline to think about problems of another. |
| O mentor informa o sobre a sua missão de psicografar uma série de trinta livros e explica lhe que para isso são lhe exigidas três condições disciplina, disciplina e disciplina . | His mentor informs him on his mission to psychograph a sequence of thirty books and the spirit explains to him that, to achieve such a task, it would be demanded three very important conditions class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline . |
| Falta disciplina a Tom. | Tom class='bold'>lacks class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria. | To Cato the individual life was a continual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, and public life was the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the many. |
| Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Pensam nisso como uma forma de disciplina severa. | And they think of it as somehow macho, hard class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline on themselves. |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was further weakened. |
| A tradução é uma disciplina escolar. | Translation is a scholarly class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| É uma disciplina com várias vertentes. | This is not what is observed. |
| A disciplina se irradia de Cristo em simetria matemática. | The disciples radiate away from Christ in almost mathematical symmetry. |
| Jovens estudantes de um curso de Turismo descreveram a sua percepção da importância da medicina tradicional para a sociedade santomense num trabalho realizado para a disciplina de História do Património | Young students in a tourism course described their perception of the importance of traditional medicine for the São Tomé and Principe population in a project undertaken for the class='bold'>subject History of Heritage |
| Eles nos mostraram o que é disciplina. | They have shown us what class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is all about. |
| A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental. | Geopolitics is a very unsentimental class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, endurance, and strength. |
| É o mesmo precisamos infraestrutura e disciplina. | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Esta disciplina funcionou entre 1957 e 1976. | This class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued after 1976. |
| Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. | At the Institute, enforcement of strict class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was central to its philosophy. |
| O Rugby, entretanto, é uma disciplina de fãs na cidade. | Rugby, meanwhile, is a comprehensive class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of fans in the city. |
| Além disso, numa disciplina que considera o engenho como a virtude suprema, aqueles que se envolvem no trabalho duro da limpeza e da reprodução de dados recebem poucas recompensas. | Moreover, in a class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline that regards ingenuity as the ultimate virtue, those who engage in the grunt work of data cleaning and replication receive few rewards. |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and accountability. |
| Uma Europa da Solidariedade, Não Apenas da Disciplina | A Europe of Solidarity, Not Only class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline |
| A coordenadora da disciplina, professora Marta Gomes, explicou | The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained |
| A disciplina era severa e a pilhagem, proibida. | Then the tide began to turn for the French. |
| O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão . | The first article reviews conceptual issues surrounding market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline for banks and describes to what extent market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline could complement supervisory activities . |
| A fins da década do quarenta deixa se de praticar esta disciplina. | At the end of the 1940s, the practice of this class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued. |
| Depois de muitos anos de treinamento, de disciplina, de busca e luta, ele retorna, | After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. |
| Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão. | Now this was a discussion class and we were having a discussion. |
| A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina. | In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A matemática tornou se uma disciplina independente em 1544. | Mathematics became an independent post in 1544. |
| Quer estejamos falando de artistas formando artistas, ou de pessoas ingressando em Ciências Sociais, qualquer disciplina especialmente em Ciências e Engenharia, como em Arte, por exemplo precisamos de cientistas que atraiam os alunos ao trabalho. | Whether you're talking about artists producing artists or you're talking about people getting into the social sciences, whatever the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and especially in science and engineering, as in art, for example you need scientists to pull the students into the work. |
| Durante a década de 1880, a bacteriologia tornava se já uma disciplina coesa, sobretudo devido ao trabalho de Robert Koch, que apresentou métodos para a criação de culturas puras contendo nutrientes específicos em placas de Petri. | By the 1880s, bacteriology was becoming a coherent class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, especially through the work of Robert Koch, who introduced methods for growing pure cultures on agar gels containing specific nutrients in Petri dishes. |
| Uma disciplina comparável é a oceanografia, que utiliza uma variedade similar de ciências. | A comparable class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is oceanography, as it draws upon a similar breadth of scientific class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines. |
| Defino isto como uma associação entre biologia e outra disciplina. Onde cada disciplina avança sobre a outra de forma recíproca, mas onde as descobertas que surgem vão além de uma única área. | I define that as an association between biology and another class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, where each class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline reciprocally advances the other, but where the collective discoveries that emerge are beyond any single field. |
| Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina. | Philosophy is not so difficult a class='bold'>subject as you imagine it is. |
| Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. | Beyond a wholesome class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, be gentle with yourself. |
| Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você. | You're not any more qualified to teach the class='bold'>subject than they are. |
| Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade. | This way consists of applying oneself to spiritual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, study, and community. |
| A horticultura é a disciplina científica que estuda as técnicas de produção econômica de plantas. | Landscape horticulture includes the production, marketing and maintenance of landscape plants. |
| Se você quisesse que ele voasse você tinha que aprender a disciplina de voar. | If you wanted it to fly you had to learn the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of flying. |
| A supervisão externa é reforçada pela disciplina interna , que passa pela atribuição de tarefas | External surveillance is strengthened by internal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline by giving the independent , non executive members of the administrative or supervisory board of the credit rating agency specific tasks to ensure efficient control ( Article 5 and Annex I , Section A , Point 2 ) . |
| Esta disciplina requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação. | The event requires, in particular, balance, flexibility, poise and strength. |
Pesquisas relacionadas : Disciplina No Trabalho - Disciplina Do Trabalho - Disciplina Do Trabalho - Disciplina Acadêmica - Disciplina Facultativa - Disciplina Científica - Disciplina Fiscal - Disciplina Financeira - Disciplina Técnica - Disciplina Profissional - Disciplina Obrigatória - Disciplina Académica
