Translation of "disciplina fiscal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disciplina - tradução : Disciplina fiscal - tradução : Fiscal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was further weakened. |
| Costes y Beneficios de la Disciplina Fiscal La Ley de Estabilidad Presupuestaria en Perspectiva , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid , 2001 . | Costes y beneficios de la disciplina class='bold'>fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva Costs and benefits of class='bold'>fiscal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline the budget stability law in perspective , Instituto de Estudios class='bold'>Fiscales , Madrid ( 2001 ) . |
| Além disso, o atual governo tem se esforçado para alcançar uma disciplina monetária e fiscal para garantir tanto a redistribuição da riqueza quanto o crescimento econômico. | In addition, the current government has struggled to achieve the monetary and class='bold'>fiscal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline to ensure both redistribution of wealth and economic growth. |
| Direito Fiscal | class='bold'>Fiscal law |
| Como resultado, estes países condenaram se a uma austeridade contínua, ao baixo crescimento e à dívida elevada, diminuindo qualquer incentivo futuro para os credores privados imporem disciplina fiscal aos devedores soberanos. | As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose class='bold'>fiscal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline on sovereign borrowers. |
| Falta disciplina a Tom. | Tom class='bold'>lacks class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Este, por sua vez, induziria aumentos proporcionais em receitas fiscais , dessa forma contribuindo para a sustentabilidade fiscal, permitindo ao governo grego exercitar uma disciplina nos gastos sem diminuir ainda mais a economia social . | This, in turn, would induce proportional increases in tax revenues, thereby contributing to class='bold'>fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline without further shrinking the social economy. |
| Os principais desafios para o país no período que se avizinha são atingir a disciplina fiscal, reconstruir a administração pública, melhorar o clima económico para o investimento privado e promover a diversificação económica. | The key challenges for the country in the period ahead are to achieve class='bold'>fiscal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, rebuild public administration, improve the economic climate for private investment, and promote economic diversification. |
| Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria. | To Cato the individual life was a continual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, and public life was the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the many. |
| Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A tradução é uma disciplina escolar. | Translation is a scholarly class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| É uma disciplina com várias vertentes. | This is not what is observed. |
| Aqui estou na verdade usando as ferramentas de uma disciplina acadêmica para pensar sobre problemas de outra disciplina. | Here I'm really using the tools of one academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline to think about problems of another. |
| O mentor informa o sobre a sua missão de psicografar uma série de trinta livros e explica lhe que para isso são lhe exigidas três condições disciplina, disciplina e disciplina . | His mentor informs him on his mission to psychograph a sequence of thirty books and the spirit explains to him that, to achieve such a task, it would be demanded three very important conditions class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline . |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a class='bold'>fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Eles nos mostraram o que é disciplina. | They have shown us what class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is all about. |
| A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental. | Geopolitics is a very unsentimental class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, endurance, and strength. |
| É o mesmo precisamos infraestrutura e disciplina. | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Esta disciplina funcionou entre 1957 e 1976. | This class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued after 1976. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and accountability. |
| Pensam nisso como uma forma de disciplina severa. | And they think of it as somehow macho, hard class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline on themselves. |
| Uma Europa da Solidariedade, Não Apenas da Disciplina | A Europe of Solidarity, Not Only class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline |
| A coordenadora da disciplina, professora Marta Gomes, explicou | The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained |
| A disciplina era severa e a pilhagem, proibida. | Then the tide began to turn for the French. |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the class='bold'>Fiscal Brigade class='bold'>Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação class='bold'>Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of class='bold'>Fiscal Decision |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão. | Now this was a discussion class and we were having a discussion. |
| A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina. | In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A matemática tornou se uma disciplina independente em 1544. | Mathematics became an independent post in 1544. |
| A disciplina se irradia de Cristo em simetria matemática. | The disciples radiate away from Christ in almost mathematical symmetry. |
| Como é que o sistema fiscal será melhorado? | How will the class='bold'>fiscal system be revamped? |
| Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal . | Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services . |
| Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema. | But class='bold'>fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina. | Philosophy is not so difficult a class='bold'>subject as you imagine it is. |
| Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. | Beyond a wholesome class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, be gentle with yourself. |
Pesquisas relacionadas : Disciplina Acadêmica - Disciplina Facultativa - Disciplina Científica - Disciplina Financeira - Disciplina Técnica - Disciplina Profissional - Disciplina Obrigatória - Disciplina Académica - Disciplina Operacional - Disciplina Progressiva - Disciplina Humanística - Disciplina Partidária - Disciplina Médica
