Translation of "disciplina para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria. | class='bold'>To Caclass='bold'>to the individual life was a continual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, and public life was the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the many. |
| Aqui estou na verdade usando as ferramentas de uma disciplina acadêmica para pensar sobre problemas de outra disciplina. | Here I'm really using the class='bold'>tools of one academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline class='bold'>to think about problems of another. |
| O mentor informa o sobre a sua missão de psicografar uma série de trinta livros e explica lhe que para isso são lhe exigidas três condições disciplina, disciplina e disciplina . | His menclass='bold'>tor inclass='bold'>forms him on his mission class='bold'>to psychograph a sequence of thirty books and the spirit explains class='bold'>to him that, class='bold'>to achieve such a task, it would be demanded three very important conditions class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline . |
| A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina. | In fact, the epidemic has written a new chapter class='bold'>for the textbooks of that class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. | Beyond a wholesome class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, be gentle with yourself. |
| Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você. | You're not any more qualified class='bold'>to teach the class='bold'>subject than they are. |
| Falta disciplina a Tom. | class='bold'>Tom class='bold'>lacks class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was further weakened. |
| A tradução é uma disciplina escolar. | Translation is a scholarly class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| É uma disciplina com várias vertentes. | This is not what is observed. |
| Os estatutos que ele escreveu para elas eram um guia para a vida interior e para a disciplina religiosa. | The Statutes he wrote class='bold'>for them was a guide class='bold'>for the interior life and religious class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão . | The first article reviews conceptual issues surrounding market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline class='bold'>for banks and describes class='bold'>to what extent market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline could complement supervisory activities . |
| Eles nos mostraram o que é disciplina. | They have shown us what class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is all about. |
| A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental. | Geopolitics is a very unsentimental class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking class='bold'>for competence, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, endurance, and strength. |
| É o mesmo precisamos infraestrutura e disciplina. | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Esta disciplina funcionou entre 1957 e 1976. | This class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued after 1976. |
| A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina. | The Croatian NGO Center class='bold'>for Civil Courage had been publicly demanding educational reclass='bold'>forms related class='bold'>to this class='bold'>subject. |
| Em 1949, para instilar disciplina, seus pais insistiram que ele fosse para a West Monmouth School, em Pontypool. | In 1949, class='bold'>to instill class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, his parents insisted he attend Jones' West Monmouth Boys' School in Pontypool, Wales. |
| Freestyle wrestling Freestyle wrestling é uma disciplina internacional e um esporte olímpico, tanto para homens quanto para mulheres. | Freestyle wrestling Freestyle wrestling is an international class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and an Olympic sport, class='bold'>for both men and women. |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want class='bold'>to have the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and accountability. |
| Pensam nisso como uma forma de disciplina severa. | And they think of it as somehow macho, hard class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline on themselves. |
| Uma Europa da Solidariedade, Não Apenas da Disciplina | A Europe of Solidarity, Not Only class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline |
| A coordenadora da disciplina, professora Marta Gomes, explicou | The coordinaclass='bold'>tor of the class, teacher Marta Gomes, explained |
| A disciplina era severa e a pilhagem, proibida. | Then the tide began class='bold'>to turn class='bold'>for the French. |
| Arrumar se é para se manter correto de acordo com a moralidade e disciplina do partido. | Tidy yourself up is class='bold'>to keep yourself straight according class='bold'>to the morality and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the party. |
| MacPhail adicionou muita disciplina aos olheiros, estabelecendo avaliadores para determinar quais promessas eram dignas de um contrato. | MacPhail added much needed class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline class='bold'>to the scouting staff by establishing cross checkers who thoroughly evaluated young hopefuls class='bold'>to determine whether they were worthy of being tendered a contract. |
| Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão. | Now this was a discussion class and we were having a discussion. |
| A matemática tornou se uma disciplina independente em 1544. | Mathematics became an independent post in 1544. |
| A disciplina se irradia de Cristo em simetria matemática. | The disciples radiate away class='bold'>from Christ in almost mathematical symmetry. |
| Três Disciplinas de Apoio Suporte Disciplina de Ambiente O ambiente enfoca as atividades necessárias para configurar o processo para um projeto. | The IBM Rational Method Composer product The IBM Rational Method Composer product is a class='bold'>tool class='bold'>for authoring, configuring, viewing, and publishing processes. |
| Mas mais do que isto, um Sabre de Luz é disciplina para a mente e aprendizado para o corpo e espírito. | I wanted class='bold'>to do that with a fight that was faster and more dynamic and we were able class='bold'>to pull that off. |
| A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível . | Accountability imposes class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline on the central bank class='bold'>to perclass='bold'>form its tasks as well as possible . |
| A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz. | Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline required class='bold'>for effective governance. |
| Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina. | Philosophy is not so difficult a class='bold'>subject as you imagine it is. |
| Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade. | This way consists of applying oneself class='bold'>to spiritual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, study, and community. |
| Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. | At the Institute, enclass='bold'>forcement of strict class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was central class='bold'>to its philosophy. |
| O Rugby, entretanto, é uma disciplina de fãs na cidade. | Rugby, meanwhile, is a comprehensive class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of fans in the city. |
| No começo de ', Spock não está mais na Frota Estelar, tendo resignado e retornado para Vulcano para buscar a disciplina do Kolinahr. | At the beginning of ' (1979), Spock is no longer in Starfleet, having resigned and returned home class='bold'>to pursue the Vulcan class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of Kolinahr. |
| Mas na verdade é a mesma disciplina elas são disciplinas afins | But really it's the same class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline they're kindred class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines. |
| Quero dizer, não me interpretem mal. Cálculo é uma disciplina importante. | I mean, don't get me wrong. Calculus is an important class='bold'>subject. |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | class='bold'>to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline |
| A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica . | Fiscal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is thereclass='bold'>fore a basic component of macroeconomic stability . |
| Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação. | It has already been explained class='bold'>to you a battle requires class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and coordination. |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Para A Disciplina - Disciplina Acadêmica - Disciplina Facultativa - Disciplina Científica - Disciplina Fiscal - Disciplina Financeira - Disciplina Técnica - Disciplina Profissional - Disciplina Obrigatória - Disciplina Académica - Disciplina Operacional - Disciplina Progressiva - Disciplina Humanística
