Translation of "discordante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Discordante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A minoria discordante, que acreditava que somente Ali e alguns de seus descendentes deviam governar, ficou conhecida como os xiitas. | A minority disagreed, and believed that only Ali and some of his descendants should rule they became known as the Shia. |
| Nos casos em que o Conselho emita um parecer , deliberando pela maioria exigida no 5.5 Tratado e nos Estatutos , a minoria discordante terá o direito de registar a sua opiniao divergente , em documento anexo . | 5.5 In those cases in which the Council adopts an opinion acting by the majority requested by the Treaty and the Statute , the dissenting minority shall have the right to have their differing view reflected in a document annexed thereto . |
| E no lugar deste pensamento, o que de fato acontece é que o Islamismo cresce como uma ideologia autoritária, que é muito discordante, antiocidental, e que quer moldar a sociedade baseada em uma visão utópica. | And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti Western, and which wants to shape society based on a utopian vision. |
| Todos os casos mencionados anteriormente referem se a medidas fundamentais relativamente às quais o desejo de um consenso alargado ou total tem precedência sobre o risco de que estas medidas sejam bloqueadas por uma minoria discordante de membros do Conselho do BCE . | All the aforementioned cases refer to fundamental measures where the wish for a broad or full consensus prevails over the risk of these measures being blocked by an opposing minority of Governing Council members . |
| Sempre que o Conselho Geral , no âmbito das suas competências , formular observações sobre actos jurídicos a aprovar pelo Conselho do BCE ou pela Comissão Executiva , qualquer minoria discordante terá o direito de transmitir o seu parecer divergente a esses órgãos do BCE . | Whenever the General Council , in its field of competence , provides comments for legal acts to be adopted by the Governing Council or the Executive Board , a dissenting minority shall have the right to forword its differing view to these bodies of the ECB . |
| A assembleia recém eleita se reuniu em Catmandu em 28 de maio de 2008 e, dos 564 membros, 560 votaram para formar um novo governo, sendo que apenas o partido monarquista Rastriya Prajatantra, que teve quatro membros na assembleia, registrou uma posição discordante. | The newly elected Assembly met in Kathmandu on 28 May 2008, and, after a polling of 564 constituent Assembly members, 560 voted to form a new government, with the monarchist Rastriya Prajatantra Party, which had four members in the assembly, registering a dissenting note. |
Pesquisas relacionadas : Vista Discordante - Nota Discordante - Opinião Discordante
