Translation of "discussão realizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Discussão - tradução : Discussão realizada - tradução : Realizada - tradução : Realizada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Será igualmente realizada uma discussão em torno da questão do fundamento jurídico de tais preceitos jurídicos. | It will also examine carefully the question of a legal basis for such legislation. |
| a pedido de uma Parte, facilitar a discussão da avaliação de riscos ou perigos realizada pela outra Parte | Each Party shall, upon request of the other Party, provide information regarding the objectives of, legal basis and rationale for, a technical regulation or conformity assessment procedure, that the Party has adopted or is proposing to adopt. |
| A Comissão está inteiramente de acordo e as propostas do Parlamento foram pratica mente todas aceites durante a discussão realizada com a Comissão. | We are in complete agreement with the Commission. |
| O processo do G10 vai mais longe e, até à data, ainda não foi realizada uma discussão alargada sobre o assunto nos Estados Membros. | The G10 process goes further, and so far there has not been any broad discussion in the Member States about that. |
| No entanto e o senhor deputado Vandemeulebroucke sabe o bem , eu disse, durante a última discussão realizada no Parlamento, que a Comissão está disposta a ajudar. | He brought an action before the European Court of Justice claiming that the Commission had disadvantaged him personally through this agreement. |
| A compra dos carros foi realizada pela Comissão Permanente da Assembleia, órgão que coordena as atividades do plenário, sem no entanto ter sido matéria de discussão pelos legisladores. | The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers. |
| Terão acesso a todos estes elementos no Livro Branco que estamos a preparar, e o Parlamento participará obviamente na discussão, pois será realizada até ao final deste ano. | All of these elements will be covered in the White Paper that we are in the process of drawing up and Parliament will, of course, be involved in discussions because this will be done before the end of the year. |
| Durante a reunião realizada ontem na Comissão dos Assuntos Sociais, do Emprego e do Ambiente de Trabalho propus que se aceitasse o acordo que finalmente originou toda esta discussão. | Similarly, I think we are already able to deal with aspects of culture under the existing regulations, and there are some amendments, such as those concerning the manage ment committee, on which it is unrealistic now to expect any change in the Council position. |
| Senhor Presidente, o debate que tivemos aqui esta manhã e a discussão ontem realizada na Comissão dos Assuntos Constitucionais mostram claramente que o Parlamento está dividido em dois campos. | Mr President, it is clear from the debate here this morning and in yesterday's discussion in the Committee on Constitutional Affairs that Parliament is divided into two camps. |
| DISCUSSÃO | DISCUSSION |
| Discussão | Discussion |
| realizada com precaução. | caution. |
| Última Observação Realizada | Last Observation Carried Forward |
| Poderia dizer mais uma vez, que a discussão sobre este relatório é agora realizada, e que anunciará a sua decisão sobre a interpretação hoje à noite, antes da votação? É | Could you perhaps repeat that we shall now have to debate the report and that you will announce your decision as to the interpretation this evening before the vote. |
| 1 DISCUSSÃO | DISCUSSION |
| DISCUSSÃO I | I QUARREL |
| Alguma discussão? | Argument with one of the guys? |
| Entrevista realizada em 2003. | W.L.S.T. |
| LOCF última observação realizada | LOCF last observation carried forward |
| Na discussão geral, por assim dizer na discussão a nível mun | The latter is the basic cause of the enlargement and regeneration of the debt of the developing countries. |
| Na semana passada, no Conselho da Europa, houve uma enorme discussão desencadeada pela delegação russa, a votação de um relatório elaborado por Lord Hewitt não pôde ser realizada, e a questão foi adiada. | Last week in the Council of Europe there was a big discussion with the Russian delegation, the vote on the basis of a report by Lord Hewitt was not able to go ahead and the matter was postponed. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Discussão de origem | Source discussion |
| apresentada a discussão. | Eyraud products. |
| Não há discussão. | There's no argument. |
| Não há discussão. | There's no arguing. |
| Não há discussão. | I don't... I won't discuss it. |
| Uma discussão interminável. | One long, endless quarrel. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Anula a última alteração realizada. | Undo the last unsaved change made. |
| Romeos desenvolvimento realizada no Rio. | ROMEOS should be left up to the Member States and their regional and local authorities. |
| À função realizada pelo SCE | the function performed by the ESA |
| Isto era uma aula de discussão e nós estávamos a ter uma discussão. | Now this was a discussion class and we were having a discussion. |
| Felicito o relator, senhor deputado Whitehead, e o relator sombra, senhor deputado Bowis, pelo bom trabalho que fizeram durante a discussão realizada na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor. | I commend the rapporteur, Mr Whitehead, and the shadow rapporteur, Mr Bowis, for a job well done throughout the discussion in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| Tivemos uma discussão memorável. | We had a memorable fight. |
Pesquisas relacionadas : Discussão Realizada Por - Discussão Foi Realizada - Realizada Com - é Realizada - Realizada Para - Pesquisa Realizada - Realizada Utilizando - Conferência Realizada - Realizada Como - Foi Realizada - Bem Realizada
