Translation of "disfarçados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas estão disfarçados de animais e os animais se transformam em pessoas. | People are disguised as animals and animals are transformed into people. |
| Segundo uma de suas biógrafas, Ida Görres, trata se de autorretratos mal disfarçados . | In the estimation of one of her biographers, Ida Görres, they are scarcely veiled self portraits. |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Muitas atrações são abrigadas em grandes edifícios parecidos com estúdios, alguns dos quais são parcial ou completamente disfarçados por itens temáticos externos. | Many attractions are housed in large, soundstage like buildings, some of which are partially or completely disguised by external theming. |
| Em abril de 1964, ele apareceu duas vezes no Cafe Au Go Go em Greenwich Village, com detetives da policia disfarçados na plateia. | In April 1964, he appeared twice at the Cafe Au Go Go in Greenwich Village with undercover police detectives in the audience. |
| Além do lixo descartado pelos quenianos, o país também recebeu mensalmente centenas de contêineres de lixo eletrônico de países em desenvolvimento, disfarçados como doações . | Apart from waste discarded by Kenyans, the country also received hundreds of container loads of e waste each month from developing countries disguised as donations |
| Quando se apresentam a vós, dizem Cremos!, embora cheguem disfarçados com a incredulidade, e com ela saiam. MasDeus sabe melhor do que ninguém o que ocultam. | When they come to you they say We believe but unbelieving they came and unbelieving go and God is aware of what they conceal in their hearts. |
| Por mais que eu abomine Hitler, Mussolini, Stalin e Franco, ela escreveu a um amigo, não poderia apoiar uma guerra contra eles por democracias que, em última análise, são apenas regimes fascistas disfarçados. | uch as I loathe Hitler, Mussolini, Stalin and Franco , she wrote to a friend, I would not support a war against them and for the democracies which, in the last analysis, are only Fascist in disguise. |
| Os planos alemães incomodaram tanto os aliados que o presidente americano Franklin Delano Roosevelt ordenou que o casal fosse vigiado por agentes disfarçados quando de sua visita a Palm Beach, na Flórida, em abril de 1941. | The Allies became sufficiently disturbed by German plots that U.S. President Franklin D. Roosevelt ordered covert surveillance of the Duke and Duchess when they visited Palm Beach, Florida, in April 1941. |
| Suas palavras exatas não são claras, agentes disfarçados insistiam que ela havia ordenado a multidão a tomar tudo através da força , enquanto Emma mais tarde recontou sua mensagem Bem então, manifestem se diante dos palácios dos ricos exijam emprego. | Her exact words are unclear undercover agents insist she ordered the crowd to take everything ... by force , while Goldman later recounted this message Well then, demonstrate before the palaces of the rich demand work. |
| Disfarçados, com muitos painéis falsos e um falso desenho de nariz (emprestados do igualmente subdesenvolvido 155), ostentando quatro faróis redondos, estes veículos de teste serviram para testar o 164 para o exaustivo milhão de quilómetros e testes rodoviários exigidos pelo design. | Heavily disguised, with many false panels and even a false nose design (borrowing heavily from the then equally undeveloped 155), sporting 4 round headlamps, these vehicle mules served to test the 164 for the gruelling 1 million kilometre static and road testing demanded of the design. |
| Em certos círculos da Ovniologia ou da Ovnilogia, se afirma que os alienígenas já estão aqui e têm estado por milênios. Que eles andam disfarçados entre nós, nos observando, guiando nossa evolução do macaco ao homem se é que você acredita nesse tipo de coisa. E, de vez em quando, nos seqüestrando em seus discos voadores e nos levando para fazer sexo conosco em pirâmides. | For it is given in certain UFO ology or UFOlogy circles, that the aliens are already here and have been for millennia that they have walked among us in disguise, observing us, guiding our evolution from ape to man if you believe in that sort of thing and, occasionally, kidnapping us in their flying saucers and taking us away to have sex with us in pyramids. |
