Translation of "disforme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem acerto um pé disforme? | Can anything be done about a clubfoot? |
| Pintava uma mão perfeita, enquanto Rafael desenhava uma garra disforme. | He painted a perfect hand A Raphaël drew a famous claw. |
| É como se o estágio inicial acabasse a unidade infância, disforme, primitiva. | It's like that initial stage is over oneness infancy, unformed, primitive. |
| Bem, nove em cada dez pessoas... chamam à criatura disforme das experiências dele... | Why, nine out of ten people... call that misshapen creature of my father's experiments... |
| Uma intoxicação por Flúor é conhecida como Fluorose dentária, e se manifesta com um aspecto quebradiço e cromaticamente disforme dos dentes. | Trifluralin is a prominent example, with large scale use in the U.S. as a weedkiller, but it is a suspected carcinogen and has been banned in many European countries. |
| Vincent Canby sentiu que o filme era muito disforme a ser a diversão que é Raiders , mas forma pode ser irrelevante. | Vincent Canby felt the film was too shapeless to be the fun that Raiders is, but shape may be beside the point. |
| A natureza inteira, mesmo naquilo que se considera disforme, é, para quem sente, quem sinceramente se emociona, uma fonte de beleza eterna e sempre nova. | The whole nature, even in what is considered unsightly, is, for those who feel, who are sincerely moved, a source of eternal and ever new beauty. |
| Retirar lhe as fronteiras internas sem estabelecer as fronteiras limítrofes, bem definidas e defendidas, representa claramente caminhar se no sen tido de um magma disforme. | The conclusions arrived at would easily have been reached after a short after noon's working session of Coreper first secretaries. |
| Olsen é transformado pelos produtos químicos e pelas plantas dentro do pântano em um monstro disforme que volta para matar Ridge antes que este possa matar Linda. | He is transformed into a monstrous creature who kills Ridge before the latter can murder Linda, who has started to suspect Ridge of murdering Alex. |
| A principal diferença entre o primeiro e o segundo Monstro do Pântano é que o último parece mais musculoso do que disforme, além de possuir a habilidade de falar. | The major difference between the first and second Swamp Thing is that the latter appears more muscular than shambling, and possesses the power of speech. |
| Próspero tem a seu serviço Caliban, um escravo em terra, homem adulto e disforme, e Ariel, o espírito servil e assexuado que pode se metamorfosear em ar, água ou fogo. | Prospero may even refer to the Globe Theatre when he describes the whole world as an illusion the great globe ... shall dissolve ... like this insubstantial pageant . |
| Enfim, quando Botticelli quer fazer nus desprovidos de sensualidade, ele consegue o muito bem como esta Verdade enfadonha, alongada, sem volume, presente na A calúnia de Apeles ou nesta Santa Zenóbia , corcunda e disforme. | Botticelli, after all, could desexualise nudes when he chose to Take the figure of Truth sallow, stiff and flat chested who appears in his Calumny of Apelles Or this hunch backed St. Zenobia, with her near male torso. |
| Na primeira, a Força Fênix era uma massa disforme de energia, mas há milhares de anos, veio a Terra e encontrou um mago chamado Feron (que adoravam o lendário Fênix), cujo devaneio, como visões levou a Fênix a adotar a forma de passáro de fogo que tem até hoje. | At first, the Phoenix Force was a formless mass of energy, but thousands of years ago, it came to Earth, and met a magician named Feron (who worshipped the legendary Phoenix), whose daydream like visions prompted the Phoenix to adopt the firebird form it has today. |
Pesquisas relacionadas : Forma Disforme
