Translation of "disfunção" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 Disfunção hepática | 3 Hepatic Impairment |
| 2 Doentes com disfunção hepática | 2 Patients with hepatic impairment |
| Problemas Hormonais Baixos níveis de hormônio podem causar disfunção erétil. | Lifestyle smoking is a key cause of erectile dysfunction. |
| Então o que estamos observando é disfunção social geral relacionada à desigualdade. | So what we're looking at is general social disfunction related to inequality. |
| Mas é importante saber onde termina a devolução e inicia a disfunção. | But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins. |
| Você não chega e fala, ei João, estou tendo disfunção eretil, e você? | It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? |
| O uso do Abraxane não foi estudado especificamente em doentes com disfunção hepática. | The use of Abraxane has not been formally studied in patients specifically with hepatic impairment. |
| Em 1999, Daniel Johns anunciou que havia desenvolvido uma disfunção alimentar devido à ansiedade. | In 1999, Johns announced that he had developed the eating disorder, anorexia nervosa, due to anxiety. |
| A síndrome, o padrão feminino que agora é chamada de disfunção coronária microvascular, ou obstrução. | The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. |
| Desconhece se qual o regime posológico apropriado em doentes com disfunção hepática de menor gravidade. | The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown. |
| As descobertas podem também sugerir uma disfunção no estágio cognitivo do processamento da excitação sexual. | The findings may also suggest a dysfunction at the cognitive stage of sexual arousal processing . |
| O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado. | The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated. |
| Esses transtornos são intrínsecos ao indivíduo e presume se que devido à disfunção do Sistema Nervoso Central. | These disorders are intrinsic to the individual and presumed to be due to Central Nervous System Dysfunction. |
| Em sua avaliação, Kenworthy afirma que a alegação de disfunção executiva como um fator causal no autismo é controversa , no entanto, é evidente que a disfunção executiva desempenha um papel nos déficits sociais e cognitivos observados em indivíduos com autismo . | In his review, Kenworthy states that the claim of executive dysfunction as a causal factor in autism is controversial , however, it is clear that executive dysfunction plays a role in the social and cognitive deficits observed in individuals with autism . |
| Esta interpretação significa que a cura para a disfunção actual será encontrada nas urnas e não nas ruas. | This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets. |
| Cerca de 30 porcento da população tem uma doença, disfunção ou disturbio na mandibula que afeta o corpo inteiro. | Up to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body. |
| A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina. | Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina. |
| Os medicamentos mais comuns que causam priapismo são as injeções intravenosas para o tratamento da disfunção erétil (papaverina, alprostadil). | The most common medications that cause priapism are intra cavernous injections for treatment of erectile dysfunction (papaverine, alprostadil). |
| Deficiência é o termo usado para definir a ausência ou a disfunção de uma estrutura psíquica, fisiológica ou anatômica. | The social model of disability defines physical disability as manifest when an impairment meets a non universal design or program, e.g. |
| Outros sintomas tardios podem incluir sensação de cansaço devido aos baixos níveis de células vermelhas no sangue e disfunção erétil. | Other late symptoms may include feeling tired due to low levels of red blood cells. |
| É claro que a grandeza da democracia norte americana não deverá esconder as suas enormes falhas nem a sua disfunção actual. | Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction. |
| Possíveis utilizações médicas para o veneno das aranhas estão sendo pesquisadas para o tratamento de arritmia, Alzheimer, derrames e disfunção erétil. | Possible medical uses for spider venoms are being investigated, for the treatment of cardiac arrhythmia, Alzheimer's disease, strokes, and erectile dysfunction. |
| Os doentes com disfunção hepática grave (bilirrubina 5 x LSN ou ASL ALT 10 x LSN) não devem ser tratados com Abraxane. | Patients with severe hepatic impairment (bilirubin 5 x ULN or ASL ALT 10 x ULN) should not be treated with Abraxane. |
| Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente. | Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient. |
| As paridade flácidas consistem em duas camadas, é relativamente frágil, e está associada com a disfunção da trompa de Eustáquio e colesteatomas. | The pars flaccida consists of two layers, is relatively fragile, and is associated with eustachian tube dysfunction and cholesteatomas. |
| Seus principais concorrentes no mercado de medicamentos para o tratamento da disfunção erétil são a tadalafila (Cialis) e a vardenafila (Levitra, Vivanza). | Since becoming available in 1998, sildenafil has been a common treatment for erectile dysfunction its primary competitors are tadalafil (Cialis) and vardenafil (Levitra). |
| Sendo que a disfunção ocupacional ocorre quando não se consegue realizar de maneira satisfatória as actividades de trabalho, lazer e auto cuidado. | Work and industry Occupational therapists may also work with clients who have had an injury and are trying to get back to work. |
| Sintomatologia Manifestando se em média após os 20 anos de idade, caracteriza se por dores, parestesias e fraqueza muscular, bem como disfunção autonómica. | Characteristics Usually manifesting itself between 20 and 40 years of age, it is characterized by pain, paresthesia, muscular weakness and autonomic dysfunction. |
| Um sinal no cérebro que ativa uma disfunção cerebral pode ser captado como um gatilho para a eletroestimulação como nós fazemos com a epilepsia. | A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy. |
| Estes são conhecidos como anticorpos antinucleares (AAN) e têm sido observados concertadamente com esclerose múltipla, como parte de uma disfunção geral do sistema imunitário. | These are known as anti nuclear antibodies (ANA) and have also been observed in concert with multiple sclerosis as part of general immune system dysfunction. |
| Hipertensão pulmonar Assim como para disfunção erétil, o citrato de sildenafila também é eficiente na doença rara chamada hipertensão arterial pulmonar (HAP ou PAH). | Pulmonary hypertension As well as erectile dysfunction, sildenafil citrate is also effective in the rare disease pulmonary arterial hypertension. |
| No contexto do câncer de próstata, até 60 dos homens, depois de uma cirurgia de câncer de próstata, podem ter incontinência urinária e disfunção erétil. | In the setting of prostate cancer, up to 60 percent of men after prostate cancer surgery may have urinary incontinence and erectile disfunction. |
| Estes incluem depressão, alergia a determinados tipos de comida, bulimia, anorexia nervosa, disfunção da glândula pituitária e outros problemas endócrinos, e numerosos outras doenças alimentares. | These include depression, food allergies, ingestion of certain chemicals, bulimia, anorexia nervosa, pituitary gland malfunction and other endocrine problems, and numerous other illnesses and eating disorders. |
| O edema cerebral de grande altitude é uma alteração ou disfunção grave do sistema nervoso central que ocorre em sujeitos expostos a hipóxia de altitude. | High altitude cerebral edema (HACE) is a medical condition in which the brain swells with fluid because of the physiological effects of traveling to a high altitude. |
| Por exemplo, certos tipos de cancro surgem da disfunção do sistema imunitário (tumores da pele e linfomas após um transplante renal, o que exige imunossupressão). | For example, certain cancers arise from dysfunction of the immune system (skin tumors and lymphoma after a renal transplant, which requires immunosuppression). |
| Doença de von Willebrand é uma doença hemorrágica hereditária causada por uma diminuição ou uma disfunção da proteína chamada de fator de von Willebrand (FvW). | Von Willebrand disease (vWD) () is the most common hereditary coagulation abnormality described in humans, although it can also be acquired as a result of other medical conditions. |
| DHEA S (Sulfato de Dehidroepiandrosterona) com níveis acima de 700 800 ug dl são altamente sugestivos de disfunção adrenal pois o DHEA S é produzido exclusivamente pelas glândulas adrenais. | Dehydroepiandrosterone sulfate levels above 700 800 µg dL are highly suggestive of adrenal dysfunction because DHEA S is made exclusively by the adrenal glands. |
| Algumas pessoas diriam também que a criatividade pode ser função de alguma outra disfunção neurológica Síndrome de Van Gogh que você tem em um pequeno nível, sabe, psicose, ou depressão. | Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk van Gogh syndrome that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression. |
| A duração da ORLP, em particular, é apropriada, dada a crescente ameaça de disfunção importante no sector bancário Europeu em Outubro, Novembro, e no início de Dezembro do último ano. | The LTRO s duration, in particular, is appropriate, given the growing threat of major dysfunction in the European banking sector in October, November, and at the beginning of December last year. |
| Quanto mais tempo os EUA estiverem obcecados com a sua própria disfunção política e estagnação económica correspondente, menos capazes serão de envergar o manto da responsabilidade e da liderança globais. | The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership. |
| Os doentes com disfunção hepática poderão correr um risco aumentado de toxicidade, sobretudo devido a mielossupressão, e esses doentes devem ser monitorizados atentamente no que respeita ao desenvolvimento de mielossupressão profunda. | Patients with hepatic impairment may be at increased risk of toxicity, particularly from myelosuppression, and such patients should be closely monitored for development of profound myelosuppression. |
| Uma sugestão é que Luís Augusto sofria de uma disfunção fisiológica, na maioria das vezes pensada como fimose, uma sugestão feita pela primeira vez no final de 1772 pelos médicos reais. | One suggestion is that Louis Auguste suffered from a physiological dysfunction, most often thought to be phimosis, a suggestion first made in late 1772 by the royal doctors. |
| Efeitos adversos renais O ácido zoledrónico foi associado com a disfunção renal manifestada como deterioração da função renal (isto é, aumento da creatinina sérica) e em casos raros de insuficiência renal aguda. | Renal dysfunction Zoledronic acid has been associated with renal dysfunction manifested as deterioration in renal function (i. e. increased serum creatinine) and in rare cases acute renal failure. |
| Em relação à disfunção de gravação da banda, nesse momento, Rose é citado como tendo dito Nós achamos ainda necessária a colaboração da banda como um todo para escrever as melhores canções. | Regarding the dysfunction of the band's recording at that time, Rose is quoted as saying, We still needed the collaboration of the band as a whole to write the best songs. |
| As medidas convencionais dependem das perspectivas de médio e longo prazo para a estabilidade dos preços, enquanto as medidas não convencionais dependem do grau de disfunção do mecanismo de transmissão da política monetária. | Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism. |