Translation of "dispersão de luz" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dispersão - tradução :
Dispersal

Dispersão - tradução :
Dispersion

Dispersão - tradução :
Scatter

  Examples (External sources, not reviewed)

Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .
O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma.
The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism.
Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado.
Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass.
Opalescência ColoideO Efeito Tyndall ocorre quando há a dispersão da luz pelas partículas coloidais.
The Tyndall effect, also known as Tyndall scattering, is light scattering by particles in a colloid or particles in a fine suspension.
Ele corretamente supôs que isto se devia à dispersão da luz do Sol numa atmosfera densa.
He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere.
Há também alguns casos de dispersão pelo vento.
Genera References External links
Não é de excluir que alguma dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) não seja captada e que , por conseguinte , as medidas de dispersão nos Estados Unidos sejam ligeiramente superiores se for incluída a dispersão intra regional .
It cannot be ruled out that some of the dispersion within the regions ( i.e. across the states ) is not captured and hence that the US dispersion measures would be somewhat higher if the intra regional dispersion were included .
Os três picos de dispersão do corpo são um exemplo.
The three body scatter spike is an example.
Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências.
This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave.
A exata extensão do material visível do anel depende do ângulo de fase das imagens na dispersão da luz, Adrasteia fica fora do anel principal, mas na retrodispersão da luz (a qual revela partículas muito maiores) aparece também um pequeno anel fora da órbita de Adrasteia.
The exact extent of visible ring material depends on the phase angle of the images in forward scattered light Adrastea is firmly outside the Main Ring, but in back scattered light (which reveals much bigger particles) there appears to also be a narrow ringlet outside Adrastea's orbit.
Dispersão material em ondas electromagnéticas, a velocidade da fase de uma onda é dada pelo meio onde formula_1Onde c é a velocidade da luz no vácuo e n é o índice de refração do meio.
The phase velocity , v , of a wave in a given uniform medium is given by formula_1where c is the speed of light in a vacuum and n is the refractive index of the medium.
Alternativamente, uma dispersão oceânica isolada pode explicar essa colonização.
Alternatively, a single rafting event may explain this transoceanic colonization.
Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão .
Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion .
Por mais bem projetada que seja a função de dispersão, sempre haverá colisões.
Second to that, one can examine the variance of number of entries per bucket.
Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento.
They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds.
grau de dispersão das taxas de desemprego diminuiu entre os países da área do euro .
total number of unemployed was 12.3 million , an increase of around 270,000 persons compared with one year earlier ( see Chart 22 ) .
MENOR DISPERSÃO NO CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES Várias medidas de dispersão indicam que a divergência entre as taxas de crescimento do PIB real diminuiu nos países da área do euro em 2003 .
LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 .
A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.
As you would expect, it's a light, a desk lamp.
Há duas formas básicas de mutualismo entre morcegos e plantas a polinização e a dispersão de sementes.
These bats feed on the juices of sweet fruits, and fulfill the needs of some seeds to be dispersed.
Festival de luz
Festival of lighting
Após a dispersão, os ascósporos podem germinar e formar um novo micélio haploide.
After dispersal, the ascospores may germinate and form a new haploid mycelium.
que o requisito de dispersão de riscos para os fundos de OICVM é respeitado de modo indirecto , uma vez que estes fundos apenas podem investir em partes sociais emitidas por OICVM que respeitam os critérios de dispersão de riscos previstos na directiva
whereas the requirement of risk spreading for funds of Ucits is indirectly respected since funds of Ucits can only invest in units issued by Ucits complying with the risk spreading criteria of the Directive
É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
It's light, and light has been around for many millions of years.
Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços .
Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence .
Disse Deus haja luz. E houve luz.
God said, Let there be light, and there was light.
Os dados para os Estados Unidos medem a dispersão entre as cinco regiões ( Nordeste
The US data measure the dispersion across the five US regions ( Northeast
Eu preciso de luz.
I need some light.
Porém , desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão não ponderada tem se reduzido entre os países da área do euro , enquanto a dispersão ponderada se tem mantido praticamente estável .
However , since the start of Stage Three of EMU in 1999 , the unweighted dispersion has declined among the euro area countries , while the weighted dispersion has been broadly stable .
À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR .
As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs .
A dualidade onda partícula estendeu o conceito de relação de dispersão antes presente em ondulatória ao âmbito da mecânica.
This interpretation...appears to me as only a temporary way out...
A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.
A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz.
The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source.
Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 .
Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups .
Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional.
Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect.
A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade.
A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth.
O caso da luz nós não temos luz constantemente.
Take electricity we constantly lose electricity.
Ela não precisa de luz.
It doesn't need light.
L Ferramentas Mesa de Luz
L Tools
Configuração da Mesa de Luz
Light Table Settings
De onde vem a luz?
Where is the light coming from?
As medidas de dispersão apontam também para diferenças relativamente grandes nos aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados , devido à tradicional vulnerabilidade desta componente a choques relacionados com as condições meteorológicas e a padrões sazonais , apesar de não existir uma tendência clara na dispersão .
Dispersion measures also point to relatively large differences in unprocessed food price increases , owing to this component 's traditional vulnerability to weather related shocks and seasonal patterns , although there is no clear trend in the dispersion .
Em 1955, uma série de experiências de dispersão de prótons levou ao descobrimento do antipróton, imagens espelhadas de carga negativa dos prótons.
In 1955, a series of proton scattering experiments led to the discovery of the anti proton, a particle exactly like a proton except negatively charged.

 

Pesquisas relacionadas : Dispersão Da Luz - Dispersão Da Luz - De Dispersão Da Luz - Dispersão De Luz Evaporativo - Método De Dispersão De Luz - Dispersão De - Dispersão Geográfica - Dispersão Aquosa - Dispersão Geográfica - Dispersão Geográfica
Exibir esta página em português Exibir esta página em português