Translation of "disponíveis para retirar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Retirar - tradução : Retirar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pediram para Tom se retirar?
Was Tom asked to leave?
Retirar as minhocas é ruim para o solo .
If we take them out, it s bad for the soil.
Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.
Many people use cash machines to withdraw money.
Retirar da circulação .
To be withdrawn from circulation .
Retirar da circulação .
Withdraw from circulation .
Retirar de circulação .
To be withdrawn from circulation .
A policia é chamada para retirar as mulheres à força.
The police are called in to physically remove the women.
Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora.
I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
Existem assentos disponíveis para esta noite?
Are there any seats left for tonight?
Para texto, 35 fontes estão disponíveis.
For text, 35 fonts are available.
é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.
Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles.
The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles.
Moore concluiu que para evitar uma tragédia teria que desistir e retirar para Portugal.
He considered that to avoid disaster he must give up and retreat back to Portugal.
Todos os materiais estão disponíveis para uso.
All materials are available for use.
Se você não quer o Tom aqui, peça para ele se retirar.
If you don't want Tom here, ask him to leave.
Nós também selecionamos cérebros em que podemos retirar o tecido, podemos conseguir o consentimento para retirar o tecido até 24 horas depois da hora da morte.
We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death.
E tipicamente isso significa retirar se para uma poltrona, ou ir para o Arizona para jogar golfe.
And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf.
Precisamos retirar a terra desta forma, para não machucarmos as minhocas , ele explica.
We have to pull like that so we don t hurt the worms, he explains.
Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele.
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.
todos os recursos estão lá, disponíveis para você.
The whole resources are there available for you.
Estão disponíveis para compra, passíveis de roubo, etc.
They're available to be bought, stolen, whatever.
Diferentes materiais disponíveis para a fabricação de roupas.
The wearing of clothing is a feature of nearly all human societies.
Eu fui ao banco retirar dinheiro.
I went to the bank to take out money.
Tendo em conta que as tropas disponíveis não eram suficientes para cercar os revoltosos na Rotunda, o ministro fez ver ao rei a conveniência de se retirar para Sintra ou Mafra de forma a libertar as forças estacionadas no Paço para sua proteção e que eram necessárias na Rotunda.
Taking into account that the available troops were not sufficient to defeat the rebels in Rotunda, the minister made it obvious to the king that it would be more convenient to retire to Sintra or Mafra so that the stationed forces of the palace could reinforce the troops in Rotunda.
Vacinas para prevenir alguns tipos de pneumonia estão disponíveis.
Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available.
Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração.
Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor.
Onde eu posso retirar o meu ingresso?
Where can I pick up my ticket?
Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.
Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.
A mineração hidráulica usa jatos de água para retirar os resíduos ou o próprio minério.
Hydraulic mining is utilized in forms of water jets to wash away either overburden or the ore itself.
Aproximadamente 14.000 soldados e policiais de Israel prepararam se para retirar colonos e mistanenim (infiltrados).
The evacuations of six settlements then commenced as 14,000 Israeli soldiers and police officers forcibly evicted settlers and mistanenim (infiltrators).
Decidiu então retirar para Ponta Delgada, em São Miguel, para aí deliberar o curso de acção a seguir.
Ponta Delgada consisted of São Miguel and Santa Maria, with the capital at Ponta Delgada on São Miguel.
Regras ruins impedem que soluções ganha ganha disponíveis quando as pessoas usam novas tecnologias tornem se disponíveis para pessoas como Nelson.
Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson.
Plugins Disponíveis
Available Plugins
Plugins disponíveis
Available plugins
Nesse ano não ficamos disponíveis para nenhum de nossos clientes.
In that year, we are not available for any of our clients.
Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.
We don't even realize the resources that we have available to us.
A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano .
The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures
Dados apenas disponíveis para o período de 2001 a 2006 .
Data only available for 2001 06 .
Por favor, informe me quais opções estão disponíveis para mim.
Please inform me what options are available to me.
Soluções salinas estão disponíveis em várias formulações para diferentes fins.
Saline solutions are available in various formulations for different purposes.
Eu poderia retirar uma página deste prédio para mostrar o que está acontecendo em seu interior.
I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it.
Os caracteres chineses para retirar (收) e capa (皮) quando combinados significam que se f a .
The Chinese characters for withdraw (收) and cover (皮) when put together in Cantonese means f k off .
Safa Giray foi barrado em Murom e foi forçado a retirar se para suas próprias fronteiras.
After his advance was stalled near Murom, Safa Giray was forced to withdraw to his own borders.
Actualmente , os dados sobre ajustamentos apenas se encontram disponíveis para os dados de stocks contidos nos quadros 1 e 2 , não estando disponíveis para o quadro 4 .
These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 .

 

Pesquisas relacionadas : Para Retirar-se - Retirar - Disponíveis Para Adoção - Disponíveis Para Negociação - Disponíveis Para Reservar - Disponíveis Para Entregar - Disponíveis Para Exame - Disponíveis Para Locação - Disponíveis Para Avaliação - Disponíveis Para Emissão - Disponíveis Para Investimento - Disponíveis Para Compra