Translation of "disponível a partir de partida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disponível a partir da versão 2.0 do OpenOffice.org. | On 20 October 2005, OpenOffice.org 2.0 was released. |
| Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3. | Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar. |
| A informação é disponível no lance atual, mas há outra fonte de informação não disponível no lance atual, mas apenas disponível por experiências repetidas no jogo de tênis, e que é que a bola não quica com a mesma probabilidade na quadra durante a partida. | That information is available in the current shot, but there's another source of information not available on the current shot, but only available by repeated experience in the game of tennis, and that's that the ball doesn't bounce with equal probability over the court during the match. |
| Foi uma partida ainda maior a partir de seus estilos anteriores, incorporando influência dance e outros efeitos eletrônicos. | It was an even greater departure from the style of their earlier recordings, incorporating further dance influences and other electronic effects. |
| O comunicado sobre este relatório encontra se a partir de hoje disponível no site do BCE . | A related press release has been published on the ECB 's website today . |
| A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) . | Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) . |
| Curiosamente, o gerente Joe McCarthy escolheu Denny Galehouse para iniciar a partida de desempate quando o jovem Phenom Mel Parnell estava disponível para ser o arremessador. | Curiously, manager Joseph McCarthy chose journeyman Denny Galehouse to start the playoff game when the young lefty phenom Mel Parnell was available to pitch. |
| Gerrard marcou único gol do Liverpool na partida, a partir de um pontapé livre directo, que terminou com um empate 1 1. | He scored Liverpool's only goal in the match, from a direct free kick, which ended in a 1 1 draw. |
| Os dados trimestrais históricos devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível e , pelo menos , a partir do período de referência correspondente ao quarto trimestre de 1998 . | Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the reference period fourth quarter 1998 . |
| Como foi a partida de hoje? | How was today's game? |
| A partida de futebol será amanhã. | The soccer game is tomorrow. |
| Eles venceram a partida de novo. | They won the match again. |
| A nova versão da Documentação Geral está disponível , a partir de hoje , no site do BCE em todas as línguas oficiais da Comunidade . | The new version of the General Documentation is available on the ECB 's website in all the official Community languages from today . |
| Gostaria de confirmar a hora de partida. | I'd like to confirm the departure time. |
| Estamos de partida. | We're going to go. |
| Estou de partida. | I'm on leave. |
| Você viu a partida? | Did you watch the game? |
| Nós ganhamos a partida. | We won the match. |
| Quando a partida começa? | When does the game start? |
| Tom venceu a partida. | Tom won the match. |
| A partida foi adiada. | The game has been postponed. |
| Também pode ser descarregado a partir do site do BCE , onde está disponível em todas as línguas oficiais da UE . | It can also be downloaded from the ECB 's website , where it is available in all official languages of the EU . |
| Estou certo de ganhar a partida de tênis. | I am sure of winning the tennis match. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O objectivo do presente regulamento é tornar disponível , a partir de 2005 , uma sequência completa de contas financeiras trimestrais das administrações públicas . | EXPLANATORY MEMORANDUM The objective of this Regulation is to make available , from 2005 onwards , a full set of quarterly financial accounts for general government . |
| A primeira partida No dia 23 de outubro de 1909, foi realizada em Ponta Grossa, a primeira partida oficial do Coritiba. | The First Match On October 23, 1909, in Ponta Grossa, the first official match of the club took place. |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| Esta é a última partida. | This is the last game. |
| Na última partida, a R.U.R. | In the final match, R.U.R. |
| Eles estão de partida. | They're leaving. |
| Nós estamos de partida. | We're going to go. |
| A Inglaterra vai ganhar a partida. | England is going to win the match. |
| A partida foi cancelada por causa de chuva. | The match was cancelled due to rain. |
| Tenho certeza que vencerei a partida de tênis. | I'm sure that I'll win that tennis match. |
| a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| Estou certo de que vencerei a partida de tênis. | I'm certain that I'll win the tennis match. |
| Ele voltou para a partida line up para a próxima partida contra a Udinese, em Udine, em 2 de setembro, usando a braçadeira de capitão. | He returned to the starting line up for the next match against Udinese in Udine on 2 September, wearing the captain's armband Juventus won the match 4 1. |
| Partida para a Europa Chimalpahin explica que Hasekura deixou alguns dos seus compatriotas para trás antes de partir para a Europa O embaixador do Japão saiu e partiu para a Espanha. | Departure for Europe Chimalpahin explains that Hasekura left some of his compatriots behind before leaving for Europe The Ambassador of Japan set out and left for Spain. |
| Qual o gatilho para a partida? | What triggers a decision to leave? |
| Você assistiu a partida na televisão? | Did you watch the soccer game on television? |
| Nosso time ganhou a partida ontem. | Our team won their match yesterday. |
| Deixe me jogar a próxima partida. | Let me play the next game. |
| A partida do trem irá atrasar. | The train's departure will be delayed. |
| Vi a partida ontem à noite. | I saw the match last night. |
| Ontem à noite, vi a partida. | Last night I saw the match. |
| A partida começa às 14 30. | The game begins at 2 30. |
Pesquisas relacionadas : Disponível A Partir De - Disponível A Partir De - Disponível A Partir De - Partida A Partir Deste - Está Disponível A Partir - Estar Disponível A Partir - Não Disponível A Partir - Estava Disponível A Partir - Disponível A Partir De Fevereiro - Disponível A Partir De Outubro - Disponível A Partir De Frente - Disponível A Partir De Junho - Disponível A Partir De Www - Disponível A Partir De Abril
