Translation of "disponibilizando" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Disponibilizando - tradução :
Making available

  Examples (External sources, not reviewed)

f ) não disponibilizando serviços de conversão que resultem em perdas de informação .
f ) refraining from offering conversion services which result in a loss of data .
O Eurosistema contribui igualmente para a integração financeira disponibilizando infraestruturas de pagamento e liquidação .
The Eurosystem also contributes to financial integration by providing infrastructures for payment and settlement .
Além disso , todos os BCN se comprometeram a ajudarem se mutuamente disponibilizando eventuais excedentes de notas .
In addition , all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes .
Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA .
Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products .
Iniciado no começo de 2007, a Britannica vem disponibilizando ligações para artigos com acesso livre, em sítios externos.
Beginning in early 2007, the Britannica made articles freely available if they are hyperlinked from an external site.
Em 24 de janeiro de 2013, a Valve lançou oficialmente sua conversão para o Linux, disponibilizando a no Steam.
On 24 January 2013, Valve officially released their Linux port, making it available on Steam.
disponibilizando serviços de compensação e liquidação ( se relevante ) baseados nos princípios aplicáveis dos Termos de Referência para as Infra Estruturas 7 .
8 This provider does not necessarily need to be located within the same country .
Em 2001, o Theban Mapping Project desenhou novos sinais para cada uma das tumbas, disponibilizando informações e plantas sobre as tumbas abertas.
In 2001 the Theban Mapping Project designed new signs for the tombs, providing information and plans of the open tombs.
e b ) contactar o BCC e seguir os procedimentos que regulamentam a utilização destes activos , em particular , disponibilizando uma lista de assinaturas autorizadas8 .
and b ) contact the CCB and follow the procedures governing the use of these assets , in particular by providing it with a list of authorised signatures .
Doações de livros são bem vindas, mas com cuidado para não prejudicar a economia local do livro disponibilizando uma quantidade de livros exagerada.
Book donations are welcome, but care is taken not to harm local book economies by providing excessive amounts of books.
e b ) contactar o BCC e seguir os procedimentos que regulamentam a utilização destes activos , em particular , disponibilizando uma lista de assinaturas autorizadas 8 .
and b ) contact the CCB and follow the procedures governing the use of these assets , in particular by providing it with a list of authorised signatures .
Disponibilizando informação sobre a actividade de banca central na União Europeia , esta apresentação é orientada para públicos já com conhecimentos básicos do tema . mais
ECONOMIA is a game that explains , in a simplified way , how monetary policy works . The game does not necessarily reflect the views of the European Central Bank or any other central bank in the euro area .
Navegadores São programas responsáveis por interpretar o conteúdo de um web site, disponibilizando assim a interface com a qual o usuário final irá interagir.
User experience design and interactive design User understanding of the content of a website often depends on user understanding of how the website works.
Com o avanço da produção de notas , as fábricas de notas foram disponibilizando cada vez mais denominações para efeitos de teste , tendo o feito em três fases
As banknote production progressed , the printing works made available more and more denominations for testing purposes . There were three phases
SIM Observações NÃO ii ) disponibilizando serviços de compensação e liquidação ( se relevante ) baseados nos princípios aplicáveis dos Termos de Referência para as Infra Estruturas . SIM Observações NÃO
YES Comments NO YES Comments NO
O grupo começou disponibilizando serviços a estudantes da universidade, como também ao público em geral como, por exemplo, ministrando cursos gratuitos e prestando ajuda em orfanatos e hospitais.
They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals.
O TARGET2 continuará a prosseguir os mesmos objectivos subjacentes ao TARGET , disponibilizando um mecanismo fiável e eficiente , funcionando com base na SSP , para a liquidação de pagamentos em euros .
TARGET2 will continue to fulfil the same underlying purposes as TARGET , providing a sound and efficient mechanism , functioning on the basis of the SSP , to settle payments in euro .
O processo SEPA exige uma melhoria contínua dos serviços de pagamentos , disponibilizando produtos pan europeus que sejam tão simples , eficientes e seguros como os actualmente disponíveis a nível nacional .
The SEPA process calls for the continuous improvement of payment services , by offering pan European products that are as easy , efficient and safe as they are today at the national level .
Em seu sítio, cidadãos estão marcando episódios de violência (roubos, ataques, furtos, estupros e abusos) em um mapa e disponibilizando vídeos e testemunhos de quando e como foram vitimizados.
On their website, citizens have been marking episodes of violence (muggings, assault, robbery, rape and abuse) on a map, uploading videos and testimony of when and how they were victimized.
A gráfica e estúdio de design Meli Melo decidiu ajudar nos protestos contra o aumento da passagem de transporte público em São Paulo, disponibilizando suas máquinas para a impressão de cartazes gratuitamente.
The publishing and design studio Meli Melo decided to help out in the protests against rise in bus fares in São Paulo, offering their equipment to print out posters free of charge.
Os principais objectivos do TARGET2 serão ( i ) corresponder de melhor forma às necessidades dos utilizadores disponibilizando interfaces harmonizadas , ( ii ) garantir a eficiência de custos através da introdução de uma estrutura de preços única para serviços essenciais
Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
Em pouco mais de dois anos nós descrevemos algo como 4,000 itens modelos que podem ser copiados, ferramentas tecnológicas, ideias emergentes todas disponibilizando um caminho para um futuro que será mais sustentável, mais igualitário e mais desejável.
In a little over two years, we've written up about 4,000 items replicable models, technological tools, emerging ideas all providing a path to a future that's more sustainable, more equitable and more desirable.
Isso me levou a fundar uma empresa chamada Design Within Reach , uma empresa que lida com formas simples, disponibilizando bons designers para nós, e também vendendo as personalidades e o caráter dos designers, e parece que tem funcionado.
This led me to starting a company called Design Within Reach, a company dealing with simple forms, making good designers available to us, and also selling the personalities and character of the designers as well, and it seems to have worked.
Tomás Howard, 3.º Duque de Norfolk, foi acusado de traição um dia antes da morte de Henrique suas propriedades foram confiscadas, disponibilizando as para redistribuição, e ele passou todo o reinado de Eduardo VI na Torre de Londres.
Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, found himself accused of treason the day before the king's death his vast estates were seized, making them available for redistribution, and he spent the whole of Edward's reign in the Tower of London.
No Reino Unido , o NewChaps foi introduzido no final de Agosto de 2001 , disponibilizando uma plataforma de TI comum para a libra esterlina e para os participantes no RTGS ( sistema de liquidação por bruto em tempo real , SLBTR ) em euros .
In the United Kingdom , NewChaps was introduced at end August 2001 , providing a common IT platform for sterling and euro RTGS participants .
Convidaria a Presidência portuguesa a estudar a possibilidade de implementar uma estratégia integrada de prevenção de acidentes marítimos a nível europeu, disponibilizando todos os meios de que já dispomos tecnológicos, estruturais e sócio económicos com vista a evitar que, futuramente, se assista a uma catástrofe destas dimensões.
I would ask the Portuguese Presidency to study the possibility of implementing a complete strategy for the prevention of maritime accidents at European level, using all the means at our disposal technological, structural and socio economic to prevent a disaster such as this from happening again in the future.
O seu objectivo global consiste em restruturar e modernizar os sistemas de ensino superior e respectivo papel na sociedade, disponibilizando um quadro de parcerias entre universidades dos Estados parceiros, da União Europeia e, possivelmente, dos países candidatos da Europa Central e Oriental, assim como outros países do G24, Chipre, Malta e Turquia.
Their overall aim is to restructure and modernise higher education systems and their role in society by providing a framework for partnerships between universities in the partner countries, the European Union and possibly the candidate countries of Central and Eastern Europe and other non EU G24 countries, Cyprus, Malta and Turkey.
Em 2003 , o Eurosistema aumentou a qualidade , eficiência e fiabilidade do serviço prestado às suas contrapartes e também modificou o conteúdo da lista de activos elegíveis , disponibilizando informação adicional sobre o grupo de emitentes e os tipos de activos em linha com o novo quadro de controlo de risco aplicado desde Março de 2004 ( ver Caixa 7 ) . 88
With regard to earmarking systems , where it is possible to identify the individual transaction for which the underlying assets are used , the total amount used by counterparties for Eurosystem credit operations ( monetary policy operations and intraday credit needs ) was Euros 107 billion at the end of 2003 , compared with Euros 115 billion at the end of 2002 .
O novo sistema deverá melhorar ainda mais a integração dos pagamentos por grosso , disponibilizando aos participantes um nível de serviço harmonizado , uma estrutura única de preços para as operações a nível nacional e transfronteiras , e um conjunto harmonizado de serviços de liquidação financeira em moeda do banco central para a liquidação final da grande maioria dos sistemas de pagamentos e de transferência de títulos que operam em euros .
The new system is expected to further enhance the integration of wholesale payments by providing its participants with a harmonised service level , a single price structure for both domestic and crossborder transactions , and a harmonised set of cash settlement services in central bank money for the final settlement of the large majority of payment and securities transfer systems operating in euro .

 

Pesquisas relacionadas : Disponibilizando Direita
Exibir esta página em português Exibir esta página em português