Estou inteiramente ao seu dispor.	I am entirely at your service.
Era o que eu podia dispor naquele momento.	That was what I could spare at the time.
Para poder navegar na Internet é necessário dispor de um navegador (browser).	The World Wide Web is only one of hundreds of services used on the Internet.
( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional	( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional	1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
Os seis membros da Comissão Executiva continuam a dispor de direito de voto permanente .	The six members of the Executive Board maintain permanent voting rights .
Os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente .	The six members of the Executive Board would maintain a permanent voting right .
risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .	The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.	Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
Agora as 80 crianças que frequentam a escola podem dispor de condições de aprendizagem adequadas.	Now the 80 children who attend the school can enjoy appropriate conditions for learning.
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .	No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .	This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 8 .	The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 8 .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .	The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .	The risk control measures at the disposal of the Euro system are described in Box 7 .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na caixa 7 .	The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
Responsável pelos Serviços de Comunicação	Communications Officer
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
No entanto , o mesmo instrumento de pagamento não estava ao dispor dos clientes de outros países .	However , the same payment instrument was not available to customers in other countries .
BCN responsável Número e denominação da rubrica Após entrega pelo centro de impressão ao BCN responsável	Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB
BCN responsável Número e denominação da rubrica Após entrega do centro de impressão ao BCN responsável	Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB
Sou responsável pela seção de livros.	I am in charge of the book section.
PT GFIA deverá também dispor da possibilidade de nomear um avaliador independente estabelecido num país terceiro .	Under certain conditions , it should also be possible for the AIFM to appoint an independent valuator established in a third country .
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .	The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
Eu sou responsável.	I'm responsible.
Você é responsável.	You're responsible.
Você é responsável.	You are responsible.
Tom é responsável.	Tom is responsible.
Tu és responsável.	You're responsible.
Eu serei responsável.	I'll be responsible.
Tu és responsável.	You are responsible.
Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa	to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
Cada Estado membro designará as autoridades competentes responsáveis por intervir , a pedido da autoridade competente responsável pela fiscalização do OICVM , no sentido de assegurar que o depositário fornece as informações acima referidas ou de o impedir de dispor livremente dos activos do OICVM , nos termos do nº 5 .	Each Member State shall designate the competent authorities responsible for intervening , at the request of the competent authority responsible for the supervision of Ucits , in order to ensure that the depositary supplies the information referred to or in order to prohibit the free disposal of the Ucits assets in accordance with paragraph 5 .
Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .	Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .
Será agora necessário dispor de cerca de 14.25 mil milhões de notas ( incluindo os stocks de lançamento e os	It will now be necessary to have available some 14.25 billion
Eu gostaria de falar com o responsável.	I'd like to speak with someone in charge.
Fadil é responsável pela morte de Layla.	Fadil is responsible for Layla's death.
O Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .	Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .
Responsável perante a ele.	Responsible in front of him.
China, o participante responsável	China the Responsible Stakeholder
Gerar um sistema responsável	Photo by Fotogracción.
Quem é o responsável?	Who's responsible?
Sou responsável por isto.	I'm responsible for this.
Tom costumava ser responsável.	Tom used to be responsible.
Tom é muito responsável.	Tom is very responsible.

Pesquisas relacionadas : Dispor - De Dispor - Dispor De - Dispor De - Dispor Sobre - Dispor Com - Dispor Dele - Dispor Livremente - Pretende Dispor - Legalmente Dispor - Dispor Livremente - Ou Dispor

Exibir esta página em português