Translation of "dispositivo de controlo de duas mãos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 foram cinco provas o arranco com uma mão e duas mãos, o arremesso com uma mão e duas mãos e o desenvolvimento com as duas mãos.
At the next Olympic Games, in Paris, France, in 1924, the 'two hands' press and the 'two hands' snatch were added to the programme, making a total of five lifts.
Vejo duas mãos masculinas hesitando.
I have two tentative male hands.
OK, dê me as duas mãos.
OK, give me both hands.
Segure o vaso com as duas mãos.
Hold the vase with both hands.
Segure a caixa com as duas mãos.
Hold the box with both hands.
Segure a bola com as duas mãos.
Hold the ball with both hands.
Ele pegou a corda com as duas mãos.
He grasped the rope with two hands.
Tom pegou a bola com as duas mãos.
Tom caught the ball with both hands.
Tom segurou a corda com as duas mãos.
Tom held the rope with both hands.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.
This is exceedingly rare (less than 1 ).
Faça com as duas mãos, rápido. É, bom, bom.
Do with both hands, and quick. Yes, good, good.
Um sistema de controle (Brasil) ou sistema de controlo (português europeu), é um dispositivo ou um grupo de dispositivos que gerenciam o comportamento de outros dispositivos.
A control system is a device, or set of devices, that manages, commands, directs or regulates the behavior of other devices or systems.
Agora temos uma visão e uma maneira mais democráticas de produzir música uma rua de duas mãos.
We now have a more democratic view and way of making music a two way street.
Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem
Two options give you control over the texture applying on image
Em SBP, o iniciador (dispositivo de controlo) realiza um pedido enviando um comando para uma determinada área do address space do FireWire do alvo.
In SBP 2, the initiator (controlling device) sends a request by remotely writing a command into a specified area of the target's FireWire address space.
Duas décadas depois, em 1878 Thomas A. Edison patenteou o fonógrafo, que utilizava cilindros similarmente ao dispositivo de Scott.
By 1878, Thomas A. Edison further developed the oscillator for the phonograph, which also used cylinders similar to Scott's device.
O 'ioslave' dá o acesso de leitura e de escrita ao dispositivo da disquete, mas não as duas coisas em simultâneo.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously.
O 'ioslave' dá o acesso de leitura e de escrita ao dispositivo da disquete, mas não as duas coisas em simultâneo.
Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people.
Configuração de Dispositivo Bluetooth
Bluetooth Device Setup
Também não é permitido driblar com as duas mãos ao mesmo tempo.
The time allowed is actual playing time the clock is stopped while the play is not active.
Nós lhe damos liberdade para usar ambas as mãos, para que usando as duas mãos você aproxime ou distancie o zoom de um mapa só no apertar.
We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present.
O jogador não pode bater a bola com as duas mãos simultaneamente, nem efectuar dois dribles consecutivos (jogar a bola, agarrá la com as duas mãos e voltar a batê la).
A player will rest the ball on the fingertips of the dominant hand (the shooting arm) slightly above the head, with the other hand supporting the side of the ball.
Melanie pega o carneiro com as duas mãos. Uma mão nas duas pernas da direita, o mesmo na esquerda.
Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left.
Se eu faço isto com as duas mãos, temos este Homem Voador divertido.
If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.
É uma história de duas mãos. São israelenses e iranianos enviando a mesma mensagem, um para o outro.
It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.
Imagens São Cirilo e São Metódio ( frente ) e duas mãos que circundam a igreja medieval de Dražovce ( verso )
Image St. Cyril and St. Method ( front ) and two hands enclosing the medieval church at Dražovce ( back )
Dispositivo Além do modelo de repositório, os dados devem ser armazenados num dispositivo de armazenamento determinado.
Storage media Regardless of the repository model that is used, the data has to be stored on some data storage medium.
Dispositivo de parar areia, feito de areia.
Sand stopping devices, made from sand.
O dispositivo de som foi desligado.
The sound device was unplugged.
Ele é chamado de dispositivo neoalimentador.
It's called a neonurture device.
A alavanca analógica (freqüentemente confundida com o joystick) é um dispositivo de entrada para um gamepad para duas dimensões (também chamado controlador direcional).
An analog stick, sometimes called a control stick or thumbstick, is an input device for a controller (often a game controller) that is used for two dimensional input.
Depois de amarrarem as mãos da mulher com fios telefônicos, durante duas horas, ela foi espancada e arrastada pelas ruas.
Her hands bound together with a piece of wire, for the next two hours she was beaten and dragged through the streets.
Controlo de Volume
Control your volume settings
Centro de Controlo
Control Centre
Níveis de controlo
Corporate governance Control layers
Monitoriza o volume do dispositivo de saída
Monitor the output volume
É como um dispositivo de achar água.
It's like a water dowsing device.
O grande dispositivo de segurança da China.
The Great Firewall of China.
O dispositivo de comunicação para a equipe.
The communication device for the team.
Mãos segurando mãos.
Hands holding hands.
Ela lembrará os movimentos que estou fazendo. É claro que posso fazer com as duas mãos.
It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands.
Então, para quem quiser participar, se for a favor da energia nuclear, levante as duas mãos.
So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.
Na elipse central estão duas mãos unidas, que simbolizam a união das várias províncias da Argentina.
In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina.
Bryan, disse Roosevelt, seria como barro nas mãos do oleiro sob o astuto controlo do ambicioso e sem escrúpulos comunista do Illinois.
Bryan, Roosevelt said, would be as clay in the hands of the potter under the astute control of the ambitious and unscrupulous Illinois communist.
Estou de mãos atadas.
There's nothing I can do.

 

Pesquisas relacionadas : Duas Mãos - Backhand De Duas Mãos - Operação De Duas Mãos - Controle De Duas Mãos - Controle De Duas Mãos - Dispositivo De Controlo - Dispositivo De Controlo - Mãos-livres Dispositivo - Duas Dispositivo Terminal - Botão De Pressão De Duas Mãos - Dispositivo De Controlo Convencional - Dispositivo De Controlo Electrónico - Dispositivo De Controlo Manual - Dispositivo De Controlo Electrónico