Translation of "dispostos a fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Se houver um milhão de Americanos e isso é fato dispostos a fazer telefonemas, dispostos a mandar e mails, tenho certeza que poderemos mudar, literalmente, o curso da história do continente africano. | If there's one million Americans and I really know this who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa. |
| Prontos e dispostos a morrer. | Child Soldiers Ready and willing to die. |
| Nós estamos dispostos a negociar. | We're willing to negotiate. |
| Os Americanos também pareciam dispostos a partir. | The Americans also appeared willing to walk away. |
| Contudo, embora a pressão unilateral possa fazer a diferença, os defensores do Estado de direito deviam estar dispostos a aplicar os seus princípios com convicção. | But, while unilateral pressure can make a difference, the rule of law s defenders must be willing to apply it convincingly. |
| Mas os americanos não estão dispostos a comemorar. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Muitos estão dispostos a se unir aos protestos | Many are keen to join the protests |
| Porque eles não estão dispostos a correr esse risco. | Because they're not willing to be at risk. |
| Felizmente, meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar. | And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help. |
| Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla. | There was no shortage of men ready to protect Layla. |
| Também depende bastante do quanto estamos dispostos a aprender. | Much also depends on how willing we are to learn. |
| E parece que os BRICS poderão mesmo nem estar dispostos a tentar. | And it seems that the BRICS may not even be willing to try. |
| Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente. | These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address. |
| Havia empregadores dispostos a arriscar a contratação de trabalhadores desempregados que, a seu ver, se tornariam produtivos e havia trabalhadores dispostos a aproveitar oportunidades, ou a experimentar algo novo de modo a conseguir emprego. | It had employers who were willing to gamble and hire when they saw unemployed workers who would be productive and it had workers who were willing to move to opportunity, or to try something new in order to get a job. |
| A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo. | The question remains whether Europeans will be willing to do so. |
| Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio . | Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief. |
| Há uma variável significante, de fato entre o que estamos dispostos a aceitar | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
| E eles estavam dispostos a trabalhar por pouco, por opções que nunca vieram. | And they were willing to work very cheap, for stock options that never came. |
| E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| Temos que pensar em dar incentivos a países que estão dispostos a pensar nestas dimensões. | We have to start thinking about giving kickers to countries that are willing to go to this kind of scale. |
| Além disso , os governos mostraram se , no geral , dispostos a apoiar a economia durante a recessão . | Moreover , governments were generally keen to support the economy during the recession . |
| Pois bem, precisamos perguntar a nós mesmos, se estamos dispostos a viver num mundo com escravidão. | Okay, we have to ask ourselves, are we willing to live in a world with slavery? |
| Felizmente, há milhões e milhões de gênios dispostos a nos presentear com suas melhores idéias. | Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas. |
| Soldados, vocês vão lutar uma batalha, então devem se preparar e estar dispostos a morrer. | Commander Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die. |
| Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos. | But there are times when we are unwilling participants in deception. |
| Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário. | Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. |
| Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas . | But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards . |
| O máximo que os países ricos conseguem fazer é fornecer um ambiente propício para benefício dos países em desenvolvimento que estejam dispostos e sejam capazes de tirar proveito desse ambiente. | The most that rich countries can do is to provide an enabling environment for the benefit of developing countries that are willing and able to take advantage of it. |
| Nós, enquanto Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, estamos dispostos a debater a comunicação da Comissão sobre as questões da segurança marítima e, evidentemente, estamos também dispostos a debater mais tarde as implicações da análise desta comunicação a nível jurídico. | We, as the Committee on Transport, are prepared to discuss the Commission communication on the question of safety at sea and, of course, we are likewise prepared to discuss, at a later date, the legal implications of this communication. |
| Precisamos de homens e mulheres que amem o México e que estejam dispostos a tomar uma atitude. | We need men and women who love Mexico and who are willing to take action. |
| Os pobres também estão dispostos a tomar, e tomam, decisões inteligentes, se você lhes der essa oportunidade. | The poor also are willing to make, and do make, smart decisions, if you give them that opportunity. |
| As consequências de abandonar o euro são bastante incertas e poucos líderes europeus estão dispostos a arriscar. | The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there. |
| E a resposta deles, é claro, foi não mais do que queríamos, para deter o genocídio, e colocar as tropas em perigo para fazer isso tampouco estavam dispostos a se meter nessa e retirar os genocidas dos acampamentos. | And their response, of course, was no more than we wanted to stop the genocide and put our troops in harm's way to do that, nor do we now want to get in the way and pluck genocidaires from camps. |
| A sustentabilidade só pode ser alcançada quando os que têm estiverem dispostos a sacrificarem se pelos que não têm. | Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots. |
| Mesmo aqueles que defendiam a liberdade de expressão naqueles casos podem já não estar dispostos a fazê lo agora. | Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now. |
| Nos três casos, líderes locais foram dispostos e capazes de fazer a paz, a comunidade internacional estava pronta a ajudá los a negociar e implementar um acordo, e as instituições viveram até a promessa que realizaram no dia em que foram implementados. | In all three cases, local leaders were willing and able to make peace, the international community stood ready to help them negotiate and implement an agreement, and the institutions have lived up to the promise that they held on the day they were agreed. |
| Os elementos estão dispostos na tabela periódica em ordem crecente do número atômico. | The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number. |
| Os militares soviéticos estavam dispostos em regiões estratégicas no nordeste, especialmente na rodovia que ligava Termez a capital. | Soviet troops were deployed in strategic areas in the northeast, especially along the road from Termez to Kabul. |
| Embora os políticos e os eleitores não estejam igualmente dispostos a admiti lo, a UE chegou a uma bifurcação na estrada. | Although politicians and voters are equally unwilling to admit it, the EU has reached a fork in the road. |
| Além disso, nem os vizinhos da Síria, nem os governos ocidentais estão dispostos a levar a cabo uma intervenção militar. | Moreover, neither Syria s neighbors nor Western governments are willing to intervene militarily. |
| Estrutura 1) Axonema constituído por microtúbulos dispostos em pares, que se prolongam do corpobasal. | At the base of the cilium where it attaches to the cell body is the microtubule organizing center, the basal body. |
| Um conjunto de capacitores dispostos em uma dimensão (dispostos em fileira) captura uma única fatia da imagem, enquanto que um conjunto bidimensional captura imagens bidimensionais correspondentes à cena projetada no plano focal do sensor. | A one dimensional array, used in line scan cameras, captures a single slice of the image, whereas a two dimensional array, used in video and still cameras, captures a two dimensional picture corresponding to the scene projected onto the focal plane of the sensor. |
| Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal. | The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it. |
Pesquisas relacionadas : Para Fazer Dispostos - Dispostos A Aplicar - Dispostos A Fornecer - Dispostos A Comprar - Dispostos A Cumprir - Dispostos A Avançar - Dispostos A Sofrer - Dispostos A Consentir - Dispostos A Contribuir - Dispostos A Ajudar - Dispostos A Mudar - Dispostos A Assinar - Dispostos A Sacrificar - Dispostos A Ouvir
