Translation of "dispostos a ouvir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prontos e dispostos a morrer. | Child Soldiers Ready and willing to die. |
| Nós estamos dispostos a negociar. | We're willing to negotiate. |
| Mas o que acontece com a auto expressão é que tradicionalmente há um desequilíbrio entre o desejo que temos de nos expressar e o número de amigos compreensivos dispostos a nos ouvir. | But the thing about self expression is that there's traditionally been this imbalance between the desire that we have to express ourselves and the number of sympathetic friends who are willing to stand around and listen. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Os Americanos também pareciam dispostos a partir. | The Americans also appeared willing to walk away. |
| Mas os americanos não estão dispostos a comemorar. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Muitos estão dispostos a se unir aos protestos | Many are keen to join the protests |
| Porque eles não estão dispostos a correr esse risco. | Because they're not willing to be at risk. |
| Felizmente, meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar. | And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help. |
| Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla. | There was no shortage of men ready to protect Layla. |
| Também depende bastante do quanto estamos dispostos a aprender. | Much also depends on how willing we are to learn. |
| A Rainha vai ouvir te! | 'The Queen will hear you! |
| Estou a ouvir te perfeitamente. | I can hear you well. |
| Quer ouvir? | Do you want to hear it? |
| Consegue ouvir? | Can you hear? |
| Vamos ouvir. | Let's listen. |
| nós precisamos aprender a como ouvir. | And we need to learn how to listen. |
| Isto é a ciência do ouvir. | This is a science of listening. |
| Vamos ouvir a verdade de quem? | Whose truth are we going to listen to? |
| Fiquei feliz em ouvir a notícia. | I was happy to hear the news. |
| Ela surtou ao ouvir a notícia. | She flipped out at hearing the news. |
| Gostaria de ouvir a sua opinião. | I would like to hear your opinion. |
| Fiquei contente em ouvir a notícia. | I was glad to hear the news. |
| Vamos ouvir também a outra parte. | Let's hear the other side. |
| Eu quero ouvir a sua voz. | I want to hear your voice. |
| O Tom está a ouvir rádio. | Tom is listening to the radio. |
| Quero ouvir a voz do Tom. | I want to hear Tom's voice. |
| Vale a pena ouvir este audiolivro. | This audiobook is worth listening to. |
| Você quer ouvir a minha estória? | Do you want to hear my story? |
| Eu quero ouvir a estória toda. | I want to hear the whole story. |
| E parece que os BRICS poderão mesmo nem estar dispostos a tentar. | And it seems that the BRICS may not even be willing to try. |
| Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente. | These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address. |
| Havia empregadores dispostos a arriscar a contratação de trabalhadores desempregados que, a seu ver, se tornariam produtivos e havia trabalhadores dispostos a aproveitar oportunidades, ou a experimentar algo novo de modo a conseguir emprego. | It had employers who were willing to gamble and hire when they saw unemployed workers who would be productive and it had workers who were willing to move to opportunity, or to try something new in order to get a job. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| A dialogar com ele. A falar. A ouvir. | To have a conversation with it. To speak. To listen. |
| A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo. | The question remains whether Europeans will be willing to do so. |
| Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio . | Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief. |
| Claro, meu trabalho depende completamente de ouvir, e meu objetivo, realmente, é ensinar o mundo a ouvir. | Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen. |
| Há uma variável significante, de fato entre o que estamos dispostos a aceitar | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
| E eles estavam dispostos a trabalhar por pouco, por opções que nunca vieram. | And they were willing to work very cheap, for stock options that never came. |
| E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| E me ensinaram a ouvir ouviram a mim. | And they also taught me about listening that they listened to me. |
| Ela acostumou a filha a ouvir música clássica. | She acquainted her daughter with classical music. |
Pesquisas relacionadas : Dispostos A Aplicar - Dispostos A Fornecer - Dispostos A Comprar - Dispostos A Cumprir - Dispostos A Avançar - Dispostos A Sofrer - Dispostos A Fazer - Dispostos A Consentir - Dispostos A Contribuir - Dispostos A Ajudar - Dispostos A Mudar - Dispostos A Assinar - Dispostos A Sacrificar - Dispostos A Falhar
