O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos.	The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana.
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.	We are involved in a legal wrangle over payments.
A disputa acabou.	The feud is over.
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.	Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
A Morte em Tribunal	Dying in Court
Subsecção 5 Tribunal de Justiça Artigo III 258 . º O Tribunal de Justiça Europeu reúne se em secções , em grande secção ou em tribunal pleno , em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça .	Subsection 5 The Court of Justice Article III 258 The European Court of Justice shall sit in chambers , as a Grand Chamber or as a full Court , in accordance with the Statute of the Court of Justice .
A decisão de um tribunal de família de Tel Aviv decidiu em 2010 que os escritos deveriam ser divulgados, juntamente com outros mais concluídos, incluindo um conto jamais publicado, mas a disputa legal continuou.	A ruling by a Tel Aviv family court in 2010 held that the papers must be released and a few were, including a previously unknown story, but the legal battle continued.
Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.	If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .	If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
O Tribunal de Justiça reúne se em secções, em grande secção ou em tribunal pleno, em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia.	The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995.	Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed.
Fundada em 1929, disputa na quelle ano o primeiro campeonato italiano.	U.S. Catanzaro 1929 is an Italian football club based in Catanzaro, Calabria.
Defender a Diplomacia em Tribunal	Defending Diplomacy in Court
O estado da Geórgia se envolveu numa disputa com a jurisdição contenciosa Cherokees, culminando, em 1832, no Supremo Tribunal Americano, que deliberou que a Geórgia não podia impor as suas leis sobre as terras tribais Cherokees.	The state of Georgia became involved in a contentious jurisdictional dispute with the Cherokees, culminating in the 1832 U.S. Supreme Court decision ( Worcester v. Georgia ).
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.	If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .	If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.	By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.
A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
Supremo Tribunal de Justiça, em Portugal.	Superior Tribunal de Justiça,the main court in Brazil.
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno .	When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode tambØm reunir em tribunal pleno .	When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.	The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.
Em 1581 o Tribunal da Coroa se juntou a seu correspondente na Lituânia, o Tribunal lituano.	In 1581 the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal.
A equipe disputa a Primera División Argentina.	Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla.	On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople.
Em caso de dœvida , o Tribunal decide .	Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court .
Índios protestam em frente ao Tribunal Supremo.	Indigenous people protest outside Brazil's Supreme Court.
O Superior Tribunal Federal (STF) decidiu adiar a decisão sobre o território Raposa Serra do Sol, que é objeto de disputa entre tribos indígenas e rizicultores em Roraima, mas votará na semana que vem um outro caso de demarcação menos complexo.	Brazil's Supreme Court (STF) decided to postpone the decision about Raposa Serra do Sol land, which has been disputed by rice farmers and indigenous tribes, but is to vote next week on another less complex demarcation case.
Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo.	In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.	They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.	The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.	In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.	It is the home of the local Bundesliga team, 1.
Salvo disposição em contrário do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia , são aplicáveis ao Tribunal Geral as disposições dos Tratados relativas ao Tribunal de Justiça .	Unless the Statute of the Court of Justice of the European Union provides otherwise , the provisions of the Treaties relating to the Court of Justice shall apply to the General Court .
Salvo disposição em contrário do Estatuto do Tribunal de Justiça , são aplicáveis ao Tribunal de Grande Instância as disposições da Constituição relativas ao Tribunal de Justiça Europeu .	Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of the Constitution relating to the European Court of Justice shall apply to the High Court .
Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal.	Many of these experts were cross examined in court.
Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos.	Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos.
O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado.	Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ).
O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral .	The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court .
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno . Artigo 222.o O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais .	Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law , and to that of respecting human rights and fundamental freedoms . 3 .
O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa.	The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed.
O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.	The highest court is the Supreme Federal Court.
Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.	He was in a court called the Veterans' Court.
Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.	Judicial branch The Supreme Court is the highest court.

Pesquisas relacionadas : Em Disputa - Em Disputa - Disputa Perante O Tribunal - Questão Em Disputa - Patente Em Disputa - Ponto Em Disputa - Em Disputa Sobre - Caso Em Disputa - Disputa Em Questão - Questão Em Disputa - Partes Em Disputa - Disputa Em Jogo - Valores Em Disputa - Valor Em Disputa

Exibir esta página em português