Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.	We are involved in a legal wrangle over payments.
A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.	The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.
A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.	The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.
A disputa legal acabou chegando aos supremos tribunais da Itália e da União Européia, em Estrasburgo , com decisões favoráveis ao pedido de morrer de Eluana.	The legal dispute eventually reached Italy's higher court and the European Union court in Strasbourg, and the final rulings supported Eluana's request to die.
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.
Depois de muita disputa legal e debates na Assembleia Nacional Francesa, o governo francês aceitou o pedido em 6 de março de 2002.	After much legal wrangling and debates in the French National Assembly, France acceded to the request on 6 March 2002.
Em 2007, Wayne R. Gray entrou em disputa legal pelo termo UNIX como sua marca registrada porém perdeu o caso, e na apelação perdeu novamente.	In 2007, Wayne R. Gray sued to dispute the status of UNIX as a trademark, but lost his case, and lost again on appeal, with the court upholding the trademark and its ownership.
Foi legal conversar com você.	It was nice chatting with you.
Foi legal conversar com vocês.	It was nice chatting with you.
A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.	The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.
A decisão de um tribunal de família de Tel Aviv decidiu em 2010 que os escritos deveriam ser divulgados, juntamente com outros mais concluídos, incluindo um conto jamais publicado, mas a disputa legal continuou.	A ruling by a Tel Aviv family court in 2010 held that the papers must be released and a few were, including a previously unknown story, but the legal battle continued.
Seja mais legal com o Tom.	Be nicer to Tom.
A disputa acabou.	The feud is over.
Você deveria ser legal com os 'nerds'.	You should be nice to nerds.
Tom foi legal com todo o mundo.	Tom has been nice to everybody.
Tom foi legal com todo o mundo.	Tom has been nice to everyone.
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
O Japão disputa com a Alemanha o lugar de segunda potência industrial.	Industry is the production of a good or service within an economy.
Sam Houston ordenou 500 milícianos para ajudar a acabar com a disputa.	Sam Houston ordered 500 militia to help end the feud.
Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira	ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting
Controlar coisas com sua mente é bem legal.	So controlling stuff with your mind is pretty cool.
Henry Ford aparece com uma idéia realmente legal.	Henry Ford comes up with a really cool idea.
Eu falei com uma garota legal antes, Sui...	I talked to a nice girl before, Zoe.
Tom tem sido muito legal com a gente.	Tom has been pretty nice to us.
Tom tem sido legal com todo o mundo.	Tom has been nice to everybody.
Tom tem sido legal com todo o mundo.	Tom has been nice to everyone.
Disputa partidas como mandante no Changlimithang Stadium, com capacidade máxima para 15.000 pessoas.	Chokey Nima (2015 ) References External links Official supporters' club website
Era, extraordinariamente, um espaço com uma sonoridade bem legal.	It was, remarkably, a pretty good sounding room.
É até legal interagir com eles. porque é visual.	It's even fun to engage with them because it's visual.
b ) é compatível com o quadro legal do SEBC	( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB
Eu quero que você seja legal com o Tom.	I want you to be nice to Tom.
Por que eu sou legal com todo o mundo?	Why am I so nice to everyone?
Uma disputa legal com a Rough Trade tinha atrasado o álbum em quase sete meses (que tinha sido concluído em Novembro de 1985), e Marr estava começando a sentir o stress de esgotar a turnê da banda e agenda de gravação.	A legal dispute with Rough Trade had delayed the album by almost seven months (it had been completed in November 1985), and Marr was beginning to feel the stress of the band's exhausting touring and recording schedule.
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
Não foi legal você ter agido com raiva com a sua mulher.	It was bad of you to get angry at your wife.
A Lazio tem uma grande rivalidade no futebol com a Roma, com quem disputa o Derby della Capitale.	Lazio have a long standing rivalry with Roma, with whom they have contested the Derby della Capitale (in English Derby of the capital or Rome derby) since 1929.
Com Kasparov fora da disputa, Karpov recuperou o título da FIDE, que manteve até 1999.	But in 1993, Karpov reacquired the FIDE World Champion title when Kasparov and Short split from FIDE.
Mas a coisa legal é que estamos falando com ele.	But the cool thing is, we're talking to it.
23 denominados na moeda com curso legal do Estado Membro .	23 denominated in the legal tender of the Member State .
1 denominada na moeda com curso legal do Estado Membro .	1 denominated in the legal tender of the Member State .
Ele é um cara legal. Ele é muito legal.	He's a nice guy. He's a really nice guy.

Pesquisas relacionadas : Disputa Legal - Disputa Legal Entre - Uma Disputa Legal - Disputa Com - Com Legal - Na Disputa Com - Em Disputa Com - Disputa - Com Autoridade Legal - Com Força Legal

Exibir esta página em português