Translation of "disse calmamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Calmamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele calmamente disse adeus. | He quietly said goodbye. |
| Tom falou calmamente com Mary. | Tom talked to Mary quietly. |
| Transformou se em um porco, disse Alice calmamente, da mesma forma que se tivesse retornado em uma forma natural. | 'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way. |
| E tentei agir calmamente, para despistar. | And I tried to act calm, not to give anything away. |
| acrescente um fio de óleo calmamente | add a dash of oil |
| Tom lidou com a situação calmamente. | Tom coped with the situation calmly. |
| O Tom calmamente recarregou sua pistola. | Tom calmly reloaded his pistol. |
| Tom fechou calmamente a porta do quarto. | Tom quietly closed the bedroom door. |
| Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê. | I walked softly for fear of waking the baby. |
| Quando éramos pequenos , finalmente disse a Tartaruga Falsa, mais calmamente embora ainda gemendo um pouquinho de vez em quando, nós íamos a escola no mar. | 'When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then, 'we went to school in the sea. |
| E eu disse, Ok, eu irei ao ancião do povoado e perguntar O que devo plantar aqui neste lugar? Ele olhou para mim calmamente e disse, Constrói isso, constrói aquilo, põe isto e dará certo. | And I said, Okay, I'll go to the old man in village and say, 'What should I grow in this spot?' He looked quietly at me and said, You build this, you build this, you put this, and it'll work. |
| Muitas pessoas no salão esperaram calmamente nas filas para recebê los. | Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them. |
| Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu. | She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. |
| Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
| Martha me disse calmamente 'Há uma vitalidade, uma força vital, uma energia, um estímulo que se traduz em você pelo seu ato, porque só há uma de você o tempo todo essa expressão é única. | Martha said to me, very quietly There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action, and because there is only one of you in all of time, this expression is unique. |
| Como Lee Kuan Yew, o fundador da moderna Singapura, me disse uma vez, um líder deve aprender rapidamente, testar a realidade, estar preparado para mudar de ideias quando as condições mudam, e agir calmamente numa crise. | As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis. |
| Alguns dos seus membros interrogam se calmamente se existirá para eles um futuro no país dos direitos humanos. | Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights. |
| Então ela colocou a pequena criatura no chão, e se sentiu bem aliviada de vê la trotando embora calmamente pela floresta. | So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood. |
| Enquanto isso, esses caras estão calmamente sentados coletam todos os tipos de dados sobre nosso comportamento e como interagimos com o serviço. | Meanwhile, these guys are sitting back, collecting all sorts of data about our behavior and how we interact with the service. |
| Fica ao lado de um local onde as pessoas sempre passam caminhando, embora tenha poucos lugares onde possam sentar se e contemplá la calmamente. | It is next to a path where people walk and it has a few seats where they can sit and contemplate it. |
| Nos anos subsequentes, esta tradição foi sendo calmamente abandonada,especialmente pelos governos de direita ansiosos em negar o crédito pela libertação nacional para os comunistas . | In the subsequent years, this tradition has been quietly abandoned, especially by right wing governments eager to deny the credit for national liberation to the communists. |
| Uma garota aproximou se calmamente do local de trabalho do casal. Ela o fez em silêncio mas, para ser preciso, devo dizer que era muda. | A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly though to be accurate, she was a mute. |
| Cada vez que os guardas verificam a cela, ele estava lá em pé ou de joelhos no meio a olhar calmamente para aqueles que entravam. | Each time the guards checked on him, he was standing or kneeling in the middle of the cell and looking calmly at those who entered. |
| Você disse! disse o Chapeleiro. | 'You did!' said the Hatter. |
| Em Fevereiro de 1998, Cuomo terminou calmamente com os Homie e estabeleceu se em Los Angeles para começar a trabalhar em demos dos Weezer com Brian Bell e Patrick Wilson. | By February 1998, Cuomo had quietly disbanded Homie and headed to Los Angeles to begin work on Weezer demos with Brian Bell and Patrick Wilson. |
| Eu disse, Oi, Hesa. E ele disse, Oi. Eu disse, Feliz Ano Novo. | I said, Hi, Hesa. And he said, Hi. I said, Happy New Year. |
| Então, Mas eu não disse . Eu disse . Quase. | So, But I didn't say . I said, . Pretty close. |
| O que você disse? Eu não disse nada. | What did you say? I didn't say anything. |
| Você disse para vir às 2h30, não disse? | You said to come at 2 30, didn't you? |
| Sim, ele disse. Foi isso que o Louvre disse. | Yes, he said. That is what the Louvre said. |
| Eu disse, Vou para o Afeganistão. Ele disse, Sério? | I said, I'm going to go to Afghanistan. He said, Really? |
| Outra mulher disse, Rohini me disse para fazer isso. | Another woman said, Rohini told me to do it. |
| Só disse a Tom o que Mary me disse. | I only told Tom what Mary told me. |
| Eu disse a Tom tudo o que te disse. | I've told Tom everything I've told you. |
| Você disse ao Tom o que eu te disse? | Did you tell Tom what I told you? |
| Vaughan disse | Vaughan said |
| Necas disse | Necas says |
| Ele disse | Small billboards on 35th St. railroad overpass also either fell or broke. |
| Iraniangreenvoice disse | Iraniangreenvoice said |
| Ele disse | Ahmed Shakeel tweets |
| Ela disse | She stated |
| Ela disse | barbmorrison you wont see THIS on CNN. http uscop.org the nypd declares martial law in brooklyn brooklynprotests |
| Disse sim. | I said yes. |
| disse ele . | he said. |
| Eu disse Algo errado? Ele disse Há um problema, senhor. | I said, What's wrong? He said, One problem, sir. |
Pesquisas relacionadas : Disse - Disse - Disse - Disse - Disse Francamente - Te Disse - Disse Famosa - Você Disse - Disse-lhe - Geral Disse - Se Disse - Disse Antes - Disse Assim