Translation of "disseminação sistêmica" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma inflamação sistêmica potencialmente fatal (síndrome de resposta inflamatória sistêmica ou SIRS) causada por uma infecção severa.
Diagnosis is based on meeting at least two systemic inflammatory response syndrome (SIRS) criteria due to a presumed infection.
A estomatite aftosa ocorre em indivíduos sem doença sistêmica associada.
Aphthous stomatitis occurs in individuals with no associated systemic disease.
Eles disseram, ok, não tem nada a ver com mudança sistêmica.
They said, OK, it's not about systemic change.
Uma revisão sistemática concluiu que nenhuma intervenção sistêmica sozinha foi eficaz.
A systematic review found that no single systemic intervention was found to be effective.
Ela leva sangue oxigenado para todas partes do corpo através da circulação sistêmica.
The aorta distributes oxygenated blood to all parts of the body through the systemic circulation.
Doença sistêmica Ulcerações aftosas podem ocorrer em associação com várias doenças sistêmicas ( veja a tabela ).
Systemic disease Aphthous like ulceration may occur in association with several systemic disorders (see table).
apoio à investigação e comunicação e disseminação dos estudos .
research support and communication and dissemination of research .
Uma causa sistêmica é mais provável em adultos que, de repente, desenvolvem ulcerações orais recorrentes sem antecedentes.
A systemic cause is more likely in adults who suddenly develop recurrent oral ulceration with no prior history.
Projeto Genoma Humano Biologia Sistêmica Redes Funcionais Laboratórios de Bioinformática do Brasil Folding Home Congressos, conferências, associações, etc.
ISBN 0 471 47878 4 Baxevanis, A.D., Petsko, G.A., Stein, L.D., and Stormo, G.D., eds., Current Protocols in Bioinformatics .
A falta de condições higiênicas adequadas é a responsável por sua disseminação.
References External links Amoebic Dysentery Symptoms _ Medindia
A resolução da condição sistêmica, muitas vezes leva a uma diminuição da frequência e da gravidade das úlceras orais.
Resolution of the systemic condition often leads to decreased frequency and severity of the oral ulceration.
Outra iniciativa de disseminação coletiva é o Portal de Literatura e Arte Cronópios.
There is nothing wrong with that, if you can catch what I mean.
Uma área emergente da biologia molecular moderna que se utiliza bastante dos conceitos da Teoria de Sistemas é a Biologia Sistêmica.
The economist Kenneth Boulding, an early researcher in systems theory, had concerns over the manipulation of systems concepts.
A disseminação de imagens violentas vem sendo há muito tempo debatida (como neste exemplo).
The dissemination of violent images has long been debated (as in this example).
Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Foram introduzidos outros melhoramentos em 2005 no que se refere à disseminação e acessibilidade das estatísticas .
Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics .
A circulação sistêmica é, em termos de distância, muito mais longa do que a circulação pulmonar, transportando sangue para todas as partes do corpo.
Blood flowed from both creating organs to all parts of the body where it was consumed and there was no return of blood to the heart or liver.
Eles procuram voluntários na Internet e acreditam que essa seja uma nova era de crescimento e disseminação.
They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination.
O transplante de fezes, de micróbios das fezes, de um doador saudável tem na verdade conseguido curar a infecção sistêmica C. dif em algumas pessoas.
Transplants of the feces, of the microbes from the feces, from a healthy donor has actually been shown to cure systemic C. dif infections in some people.
Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ).
Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section).
A terapia de primeira linha para a estomatite aftosa são os agentes tópicos ao invés de medicação sistêmica, com corticosteroides tópicos sendo o principal tratamento.
The first line therapy for aphthous stomatitis is topical agents rather than systemic medication, with topical corticosteroids being the mainstay treatment.
Pacientes com síndrome de Sjögren secundária também muitas vezes apresentam sinais e sintomas de suas doenças reumáticas primárias, como LES, artrite reumatoide ou esclerose sistêmica.
Patients with secondary Sjögren's syndrome also often exhibit signs and symptoms of their primary rheumatic disorders, such as systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, or systemic sclerosis.
O que vemos aqui é um mapa do mundo e nós estamos rastreando a disseminação do ácaro Varroa.
What you can see up here is a map of the world, and we're tracking the spread of this varroa mite.
As partes poderão especificar restrições adicionais à utilização ou disseminação da informação fornecida ao abrigo do presente acordo .
The Parties may specify additional restrictions on the use or dissemination of information that is provided under the terms of this Agreement .
Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária.
There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria.
A maior parte da sua vida adulta tem sido dedicada ao Projeto Xanadu e à disseminação dessa idéia.
Much of his adult life has been devoted to working on Xanadu and advocating for it.
O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa.
The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed.
Mais tarde, em uma carta, Russell recusou se a apoiá la em seus esforços para uma mudança sistêmica na União Soviética e ridicularizou seu idealismo anarquista .
Later, in a letter, Russell declined to support her efforts at systemic change in the Soviet Union and ridiculed her anarchist idealism.
A infecção pode provocar septicemia, uma síndrome de resposta inflamatória sistêmica da queda da pressão arterial, ritmo cardíaco acelerado, alto ou anormalmente baixa temperatura e respiração rápida.
The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing.
(5) Qualquer coisa que envolva a disseminação dos materiais descritos nos incisos (1) (2) (3) or (4) Artigo 15.
(5) that involves the dissemination or forwarding of computer data already known to be computer data under (1) (2) (3) or (4) Article 15.
Com a disseminação dos automóveis, a garagem tornou se benfeitoria fundamental em qualquer imóvel e sua ausência o desvaloriza.
Insulating just the outside of the building against the elements without extended it to the garage is a costly mistake.
Diferenças entre o ciclo lisogênico e o ciclo lítico A disseminação do DNA viral no ciclo lítico é feita pela produção de milhares de vírus capazes de infectar outras células, enquanto que no ciclo lisogênico, essa disseminação é realizada pela reprodução normal da bactéria infectada.
The distinction between lysogenic and lytic cycles is that the spread of the viral DNA occurs through the usual prokaryotic reproduction, while the lytic phage is spread through the production of thousands of individual phages capable of surviving and infecting other cells.
São igualmente utilizadas tecnologias modernas , com base em normas SDMX ML , para a disseminação de informação estatística através da Internet .
Modern technologies , based on the SDMX ML standards , are also used in the web dissemination of statistical information .
As duas parte no MA são responsáveis pelo desenvolvimento , compilação e disseminação das estatísticas mencionadas nas respectivas áreas de actividade .
The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity .
Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol .
Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol .
Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE .
Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB .
Traduzida para diversas línguas, ela teve um importante papel na disseminação do ascetismo entre os cristãos do ocidente e do oriente.
Translated into several languages, it played an important role in the spreading of the ascetic ideal in Eastern and Western Christianity.
Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo.
Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites.
Na circulação sistêmica o sangue oxigenado é bombeado para as artérias pelo ventrículo esquerdo até os músculos e órgãos do corpo, onde seus nutrientes e gases são trocados nos capilares.
In systemic circulation oxygenated blood is pumped by the left ventricle through the arteries to the muscles and organs of the body, where its nutrients and gases are exchanged at capillaries.
As exigências do FMI no contexto das suas iniciativas sobre normas de dados são importantes para a disseminação e qualidade dos dados .
For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important .
O governo impõe restrições à disseminação de outras religiões através de qualquer forma de mídia, pois é considerada uma forma de proselitismo.
The government imposes restrictions on spreading other religions through any form of media as it is considered a form of proselytizing.
O uso de preservativo (camisinha) tem sido considerado como a medida mais eficiente para prevenir a contaminação e impedir a sua disseminação.
Additionally, development and spread of drug resistant bacteria (e.g., penicillin resistant gonococci) makes some STDs harder to cure.
Convidamo lo a unir esforços com o Eesti Pank e o Banco Central Europeu na disseminação de informação sobre o euro na Estónia .
Eesti Pank and the European Central Bank invite you to join forces with them to spread information about the euro in Estonia .
O CICM coordena a disseminação , entre todas entidades competentes , de todos os dados técnicos e estatísticos conhecidos sobre falsificações de notas de euro .
The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties .
GVO Acreditas que a opção pela língua portuguesa permite chegar a mais gente ou poderá ser um obstáculo na disseminação das denúncias relatadas?
GVO Do you believe the choice for Portuguese language allows it to reach a bigger crowd, or could it be an obstacle for the spread of reported complaints?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português