Translation of "dissimulação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dissimulação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com um ano de idade, aprendem dissimulação. | One year olds learn concealment. |
| Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas. | Now deceit carries on through the plant kingdom. |
| Muitos são de amigos furiosos no Facebook que foram iludidos por sua dissimulação. | Many are from angry Facebook friends who were fooled by his pretense. |
| Tinha pouco talento para o talento real da dissimulação, sempre foi aquilo que parecia ser. | Unskilled in the royal talent of dissimulation, he always was what he appeared to be. |
| A Arte da Guerra , escrito por Sun Tzu contém informações sobre técnicas de dissimulação e subversão. | The ancient writings of Chinese and Indian military strategists such as Sun Tzu and Chanakya contain information on deception and subversion. |
| E, à medida em que lê, você pode notar que talvez haja algum tipo de dissimulação política por trás disso. | And as you start to read on, you can see that maybe there's some kind of political valence behind some of this. |
| Então, falamos frequentemente sobre dissimulação como um meio de evitar qualquer tipo de sensoriamento, mas quando as coisas parecem exatamente naturais, você também não as percebe. | So we often talk about stealth as a means for avoiding any type of sensing, but when things looks just natural, you also don't see them. |
| Não há dúvida de que o Irão com sua longa história de secretismo e dissimulação merece a intensa hostilidade e desconfiança que o seu programa nuclear continua a gerar. | There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender. |
| b ) Dissimulação ou encobrimento da verdadeira natureza , origem , localização , utilização , circulação ou propriedade de determinados bens ou de direitos relativos a esses bens , com conhecimento de que tais bens provêm de uma actividade criminosa ou da participação numa actividade desse tipo | ( b ) the concealment or disguise of the true nature , source , location , disposition , movement , rights with respect to , or ownership of property , knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity |
| O que torna as coisas politicamente dificeis para Obama é a percepção generalizada de que o Irão está determinado em adquirir um arsenal nuclear físico que tudo o resto é dissimulação e de que as negociações poderão na melhor hipótese ganhar tempo. | What makes things politically difficult for Obama is the widespread perception that Iran is hell bent on actually acquiring a physical nuclear arsenal that all else is dissimulation and that negotiations can at best buy time. |
| O governo Rajapaska tem evitado assumir esta responsabilidade há demasiado tempo, através de uma interminável corrente de manobras de diversão (que geralmente envolvem comissões de inquérito que não conduzem a quaisquer resultados e devido cumprimento), da negação de acesso físico, da dissimulação descarada e da intimidação verbal implacável a quem ouse colocá lo em causa. | For far too long, Rajapaska s government has been evading accountability with an endless stream of diversionary maneuvers (usually involving committees of inquiry intended to lead nowhere, and duly complying), denial of physical access, outright dissimulation, and relentless verbal intimidation of anyone daring to question it. |
