Translation of "dissipar o medo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela pode dissipar o clima, como a forma de céu claro também. | She can dissipate such weather to form clear skies as well. |
| O gabinete Caxias Cotejipe tentou dissipar a discórdia criada pelo governo anterior. | The Caxias Cotejipe cabinet attempted to dissipate the discord created by the previous cabinet. |
| Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis começou a dissipar se. | Likewise, the fear, fueled entirely by the European Union s dysfunctional politics, that eurozone governments might default thereby causing the same dire consequences has begun to dissipate. |
| Mas as turbulências no mercado imobiliário estão a dissipar se. | But the headwinds in the housing market are dissipating. |
| você começa a suar para dissipar o calor que você irá gerar com atividade muscular | You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| O medo não era mais medo. | The fear is no longer fear. |
| Recompensa O back office não pode fazer dinheiro, mas pode rapidamente dissipar os lucros feitos pelo front office . | Reward Back office cannot make money, but it can easily dissipate profits earned by the front office. |
| Aquela ideia de que futuro é digital, está a dissipar se de certa forma. | The very idea that the future is digital is somehow dissipating. |
| GENEBRA Este ano, o Dia Mundial do Cancro irá concentrar se em dissipar os mitos prejudiciais sobre a doença. | GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| O triunfo do medo | The Triumph of Fear |
| Podem superar o medo. | They can overcome their fear. |
| Você pode mergulhar dentro da estratosfera, e precisamente dissipar aquela velocidade, e voltar a estação espacial. | You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station. |
| Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares . | Second , temporary factors such as declining food prices are fading out . |
| O medo é uma criança. | The fear is the child. |
| O medo intenso te paralisa. | Intense fear paralyzes you. |
| Desconheço o que seja medo. | I don't know what fear is. |
| Eles podem vencer o medo. | They can overcome their fear. |
| A curiosidade supera o medo. | Curiosity overcomes fear. |
| Peter Benchley o autor de Tubarão bem como o diretor Steven Spielberg, posteriormente, tentaram dissipar a imagem de tubarões como monstros comedores de homens. | Jaws author Peter Benchley, as well as Jaws director Steven Spielberg later attempted to dispel the image of sharks as man eating monsters. |
| Então medo não funciona, correto, medo não funciona. | So fear doesn't work, right? Fear doesn't work. |
| Isso cria um medo, um medo de ser deixado de fora de algum benefício econômico, o medo de falar em nome da consciência. | Many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in Falun Gong. |
| Mas, o medo é melhor que apatia. porque o medo, pelo menos, nos obriga a fazer algo. | But, fear is better than apathy because fear makes us do something. |
| O hélio superfluido tem muitas propriedades invulgares, incluindo viscosidade zero (a propriedade de fluir sem dissipar energia) e a existência de vórtices quantizados. | Superfluid helium has many unusual properties, including zero viscosity (the ability to flow without dissipating energy) and the existence of quantized vortices. |
| O medo é o inimigo do brincar. | Fear is the enemy of play. |
| O medo muitas vezes exagera o perigo. | Fear often exaggerates danger. |
| O que deixa você com medo? | What frightens you? |
| Este era o seu maior medo. | That was his biggest fear. |
| O menininho tem medo do escuro. | The little boy is afraid of the dark. |
| O garotinho tem medo do escuro. | The little boy is afraid of the dark. |
| O menino tinha medo da escuridão. | The boy was afraid of the dark. |
| O povo tem medo da guerra. | The people fear war. |
| Qual é o seu maior medo? | What's your greatest fear? |
| O cachorro tem medo do cavalo. | The dog is afraid of the horse. |
| Esse é o meu maior medo. | This is my worst fear. |
| O Tom está morto de medo. | Tom is scared to death. |
| Qual é o seu maior medo? | What's your biggest fear? |
| Qual é o seu maior medo? | What is your biggest fear? |
| O palhaço tem medo do escuro. | The clown is afraid of the dark. |
| O Tom também está com medo. | Tom is frightened, too. |
| Então existe esse medo do conflito do trânsito e o outro medo é de assalto, abordagens. | So there is a fear of conflict in traffic, and fear of robberies. |
| Mas acho que o pior medo é o medo como Samia uma vez me contou, uma bosniana que sobreviveu os 4 anos de estado de sítio em Sarajevo. Ela disse, O medo de perder o eu em mim, o medo de perder o eu em mim. | But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me. |
| Segundo, medo. | Second, fear. |
| Naquele dia, aprendi o que o medo era. | That day, I learned what fear was. |
| O medo se foi e o momento continua. | The fear is gone and the momentum continues. |
Pesquisas relacionadas : Dissipar - Dissipar O Mito - Dissipar Calor - Dúvidas Dissipar - Preocupações Dissipar - Rumores Dissipar - Dissipar Lembrar - Carga Dissipar - Dissipar Nevoeiro - Forças Dissipar - Dissipar Impressão
