Translation of "distúrbio de coagulação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coagulação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A hemofilia reduz os níveis do fator de coagulação do plasma sanguíneo dos fatores de coagulação necessários para um processo de coagulação normal. | Haemophilia patients have lower clotting factor level of blood plasma or impaired activity of the coagulation factors needed for a normal clotting process. |
| Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX. | Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century. |
| Tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar. | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
| Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. | Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). |
| Eu tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Outros sugeriram que ele sofreu de um distúrbio alimentar. | He may have suffered from an eating disorder. |
| Se os sinais elétricos criam um distúrbio cerebral, a estimulação elétrica pode sanar esse distúrbio atuando nos neurônios cerebrais. | If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. |
| A fasciite necrotizante é um distúrbio mental? | Is necrotizing fasciitis a mental disorder? |
| Coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares) (ver secção Tome especial | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ). |
| Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta . | Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause. |
| Por exemplo, o factor VIII de coagulação tem sido administrado a hemofílicos. | A competent adult patient is free to decide ... not to have a blood transfusion. |
| Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais | Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the |
| Tenho 18 dos 19 sinais do distúrbio de déficit de atenção diagnosticados. | I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. |
| Uma quantidade muito pequena ou muito grande de leucócitos indica um distúrbio. | The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease. |
| A Fibrina (ou fator Ia) é uma proteína fibrosa envolvida na coagulação de sangramentos. | Fibrin (also called Factor Ia) is a fibrous, non globular protein involved in the clotting of blood. |
| Ela é fundamental para síntese hepática de proteínas envolvidas neste processo, como os fatores II (pró trombina), VII, IX e X (fatores de coagulação) e as proteínas C, S e Z (inibidoras da coagulação). | Gamma carboxyglutamate proteins The following human Gla containing proteins ( gla proteins ) have been characterized to the level of primary structure the blood coagulation factors II (prothrombin), VII, IX, and X, the anticoagulant proteins C and S, and the factor X targeting protein Z. |
| No DSM 5, o nome do distúrbio permanece o mesmo. | In the DSM 5 the name of the disorder remains the same as in previous editions. |
| A sua principal função é a formação de coágulos, participando portanto do processo de coagulação sanguínea. | The main function of platelets is to contribute to hemostasis the process of stopping bleeding at the site of interrupted endothelium. |
| No final de janeiro de 2008, Chambers admitiu que sofria de distúrbio do sono biológico. | In late January 2008, Chambers admitted that he suffered from a biological sleep disorder. |
| A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira. | The latex exhibited the same quality as the natural rubber from rubber trees. |
| Nicolas Maurice Arthus descobriu em 1890 que o cálcio é essencial na coagulação. | Arthus discovered in 1890 that calcium was essential in coagulation. |
| A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio. | The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued. |
| Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos. | These include the complement system activated by bacteria and the coagulation and fibrinolysis systems activated by necrosis, e.g. |
| A síndrome de Capgras é um distúrbio em que você tem uma alucinação específica. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| Um exemplo particularmente dramático disso vem de um distúrbio neurológico conhecido por síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| Outros produtos do sangue administrados intravenosamente são as plaquetas, plasma sanguíneo e concentrados de fator de coagulação específicos. | Other blood products administered intravenously are platelets, blood plasma, cryoprecipitate, and specific coagulation factor concentrates. |
| Em todos eles o processo envolve um mecanismo combinado de fragmentos celulares (plaquetas) e proteínas (fatores de coagulação). | Coagulation is highly conserved throughout biology in all mammals, coagulation involves both a cellular (platelet) and a protein (coagulation factor) component. |
| Para cada 100 meninas diagnosticadas com distúrbio emocional, nós temos 324 meninos. | For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. |
| Não tinha movimento em minhas pernas. Usava meias elásticas para prevenir a coagulação do sangue. | I had no movement in my legs. I had tight stockings on to protect from blood clots. |
| Soro se refere ao plasma sanguíneo no qual os fatores de coagulação (como a fibrina) foram removidos naturalmente. | The sale was met with criticism in the UK, over both the oversight of the company, and the impact on British blood needs. |
| Os dois fazem amor e num distúrbio temporal, Reese torna se o pai de John Connor. | Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull. |
| Hemostasia Secundária Cascata de Coagulação Possui duas vias intrínseca (via da ativação de contato) e extrínseca (via do fator tissular). | ) Contact activation pathway (intrinsic) The contact activation pathway begins with formation of the primary complex on collagen by high molecular weight kininogen (HMWK), prekallikrein, and FXII (Hageman factor). |
| Após a doação de sangue podem ocorrer acontecimentos vasculares e trombóticos repetidos (coagulação sanguínea) independentemente do tratamento com Abseamed. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed. |
| Uma pequena percentagem dos celíacos apresenta coagulação anormal devido à deficiência de vitamina K, o que agrava o risco de hemorragias. | A small proportion have abnormal coagulation due to vitamin K deficiency and are slightly at risk for abnormal bleeding. |
| Estima se que uma em seis crianças, isso é uma em seis crianças, sofre de algum distúrbio de desenvolvimento. | It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder. |
| A China será o primeiro país a definir a dependência na internet como uma forma de distúrbio mental. | China will be the first country to define internet addiction as a type of mental disorder. |
| Não confundir a paralisia do sono, que é inofensiva, com narcolepsia, que é um distúrbio. | Skeptics of the phenomenon suggest that it is not a state of sleep, but of brief wakefulness. |
| O distúrbio afeta predominantemente os idosos e não tem relação com a rejeição hercúlea de Diógenes deliberada de conforto material. | The disorder afflicts the elderly and has no relation to Diogenes' deliberate rejection of material comfort. |
| Quando eu soube do desaparecimento de abelhas, o Distúrbio do Colapso das Colônias, isso me motivou a fazer algo. | When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action. |
| O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento. | Which means that each and every one of you here today knows at least one child that is suffering from a developmental disorder. |
| Então se você prevalecer sobre o sinal da fome, você pode ter um distúrbio chamado anorexia. | So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia. |
| Este é um distúrbio que atrasa o desenvolvimento intelectual da criança e causa deficiências intelectuais permanentes. | This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. |
| Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro. | To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly. |
| Um mau sentimento ( pathos ) é um distúrbio da mente repugnante à razão e contra a natureza. | A bad feeling ( pathos ) is a disturbance of the mind repugnant to Reason, and against Nature. |
Pesquisas relacionadas : Distúrbio Da Coagulação Do Sangue - Distúrbio Da Coagulação Do Sangue - Coagulação - Monitorização Coagulação - Coagulação Intravascular - Coagulação Sanguínea - Coagulação Calor - Coagulação Tecidual - Laboratório Coagulação - Fator De Coagulação - Tempo De Coagulação - Sistema De Coagulação