Translation of "distúrbio subjacente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Subjacente - tradução : Subjacente - tradução : Subjacente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenho um distúrbio alimentar.
I have an eating disorder.
Eu tenho um distúrbio alimentar.
I have an eating disorder.
Se os sinais elétricos criam um distúrbio cerebral, a estimulação elétrica pode sanar esse distúrbio atuando nos neurônios cerebrais.
If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons.
Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar.
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
A fasciite necrotizante é um distúrbio mental?
Is necrotizing fasciitis a mental disorder?
Outros sugeriram que ele sofreu de um distúrbio alimentar.
He may have suffered from an eating disorder.
do dinamismo subjacente .
Source ECB .
No DSM 5, o nome do distúrbio permanece o mesmo.
In the DSM 5 the name of the disorder remains the same as in previous editions.
Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta .
Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause.
A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio.
The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued.
Tenho 18 dos 19 sinais do distúrbio de déficit de atenção diagnosticados.
I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.
Para cada 100 meninas diagnosticadas com distúrbio emocional, nós temos 324 meninos.
For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.
Uma quantidade muito pequena ou muito grande de leucócitos indica um distúrbio.
The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease.
A síndrome de Capgras é um distúrbio em que você tem uma alucinação específica.
So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Um exemplo particularmente dramático disso vem de um distúrbio neurológico conhecido por síndrome de Capgras.
A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.
Não confundir a paralisia do sono, que é inofensiva, com narcolepsia, que é um distúrbio.
Skeptics of the phenomenon suggest that it is not a state of sleep, but of brief wakefulness.
No final de janeiro de 2008, Chambers admitiu que sofria de distúrbio do sono biológico.
In late January 2008, Chambers admitted that he suffered from a biological sleep disorder.
percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
No initial margins are liquidity absorbing operations .
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
This allowed time for the underlying soil to settle.
Então se você prevalecer sobre o sinal da fome, você pode ter um distúrbio chamado anorexia.
So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Este é um distúrbio que atrasa o desenvolvimento intelectual da criança e causa deficiências intelectuais permanentes.
This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Os dois fazem amor e num distúrbio temporal, Reese torna se o pai de John Connor.
Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.
Um mau sentimento ( pathos ) é um distúrbio da mente repugnante à razão e contra a natureza.
A bad feeling ( pathos ) is a disturbance of the mind repugnant to Reason, and against Nature.
A China será o primeiro país a definir a dependência na internet como uma forma de distúrbio mental.
China will be the first country to define internet addiction as a type of mental disorder.
Estima se que 8 da população masculina seja portadora do distúrbio, embora apenas 1 das mulheres sejam atingidas.
In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females.
A autora Sheila Whiteley relaciona a filosofia subjacente de Sgt.
The author Sheila Whiteley attributes Sgt.
Quando eu soube do desaparecimento de abelhas, o Distúrbio do Colapso das Colônias, isso me motivou a fazer algo.
When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.
Estima se que uma em seis crianças, isso é uma em seis crianças, sofre de algum distúrbio de desenvolvimento.
It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder.
Após alguns meses, a mãe Doris teve um distúrbio nervoso e Tate foi convencida a voltar para a Itália.
After a few months, Doris Tate, who feared for her daughter's safety, suffered a nervous breakdown and her daughter was persuaded to return to Italy.
E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente.
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
Mas ainda que não haja nenhum sinal, a eletroestimulação de uma parte apropriada do cérebro pode desativar um distúrbio cerebral.
But even if there is no signal, electro stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder.
Isto parece funcionar devido ao fortalecimento dos músculos da via aérea superiora, diminuindo a tendência de distúrbio durante o sono.
The rhythm of the didgeridoo and the beat of the clapsticks are precise, and these patterns have been handed down for many generations.
O distúrbio afeta predominantemente os idosos e não tem relação com a rejeição hercúlea de Diógenes deliberada de conforto material.
The disorder afflicts the elderly and has no relation to Diogenes' deliberate rejection of material comfort.
Em crianças maiores e em adultos, a hipoglicemia moderadamente severa pode parecer mania, distúrbio mental, intoxicação por drogas ou embriaguez.
In older children and adults, moderately severe hypoglycemia can resemble mania, mental illness, drug intoxication, or drunkenness.
A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.
The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.
Parecia pois, que uma camada de basalto estava subjacente às rochas continentais.
It therefore looked apparent that a layer of basalt (sial) underlies the continental rocks.
A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional.
The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country.
Para vocês que provavelmente já sabem, se você não tem nenhum sensor e existe algum distúrbio, vocês sabem o que acontece.
For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
Which means that each and every one of you here today knows at least one child that is suffering from a developmental disorder.
Uma das nossas principais preocupações com o Distúrbio do Colapso das Colônias é o alto custo de substituição das colônias mortas.
And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies.
Se queremos nos curar do DDN, Distúrbio do Déficit da Natureza, penso que isso é uma ótima forma de fazê lo.
And if we want to cure ourselves of NDD, or Nature Deficit Disorder, I think this is a great way of doing it.
Otero explica a lógica subjacente à iniciativa em termos da protecção a indivíduos.
Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.
O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente.
The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.

 

Pesquisas relacionadas : Subjacente - Subjacente - Distúrbio Visual - Distúrbio Físico - Distúrbio Doméstico - Distúrbio Emocional - Distúrbio Imunológico - Distúrbio Emocional - Distúrbio Renal - Distúrbio Intestinal - Distúrbio Racial