Translation of "distinguido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O krill pode ser facilmente distinguido de outros crustáceos como os camarões pelas suas guelras visíveis externamente. | Krill can be easily distinguished from other crustaceans such as true shrimp by their externally visible gills. |
| O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso. | The soft palate is distinguished from the hard palate at the front of the mouth in that it does not contain bone. |
| A própria estação de bombeamento tornou se noutro pavilhão do jardim, distinguido como uma mesquita turca, com a sua chaminé transformada em minarete. | The pumping station itself became another garden pavilion, disguised as a Turkish mosque, with its chimney becoming a minaret. |
| Filosofia O trabalho principal da Davidson tem se distinguido na aplicação da filosofia da linguagem à filosofia da mente e teoria da acção. | His work exerted considerable influence in many areas of philosophy from the 1960s onward, particularly in philosophy of mind, philosophy of language, and action theory. |
| O próprio Tankian tem se distinguido como activista empenhado em diversas causas, nomeadamente críticas ao sistema prisional norte americano e até mesmo questões ambientais. | Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues. |
| Os navios podem mais facilmente ser distinguido em fotografias através dos ventiladores plana encimadas utilizados em Lusitânia , enquanto aqueles em Mauritânia usou um topo arredondado mais convencional. | The ships may most readily be distinguished in photographs through the flat topped ventilators used on Lusitania , whereas those on Mauretania used a more conventional rounded top. |
| Os franceses não têm uma predisposição cultural ou física para dominar desportos como o judo, a canoagem e a natação, modalidades nas quais se têm distinguido há mais de 50 anos. | The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years. |
| E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então. | And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since. |
| O regresso do papa a Roma Apesar do declínio e da ausência do papa, Roma não perderia o prestígio espiritual em 1341 o famoso poeta Petrarca deslocou se a Roma para ser distinguido como poeta no monte Capitolino. | Cola di Rienzo and the Pope's return to Rome In spite of its decline and the absence of the Pope, Rome had not lost its spiritual prestige in 1341 the famous poet Petrarca came to the city to be crowned as Poet laureate in Capitoline Hill. |
| A 14 de Julho de 2011, Souto de Moura foi distinguido pela Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto com o doutoramento Honoris Causa.. No mesmo ano de 2011, a Universidade de Aveiro também lhe concedeu o título de Doutor Honoris causa. | Life and career Souto de Moura was born in Porto, and studied sculpture before switching to architecture at the School of Fine Arts of the University of Porto, the current FAUP Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, and receiving his degree in 1980. |
| O partido escolheu como seu líder o ex primeiro ministro Shinzo Abe, que é conhecido como o mais duro dos radicais nas questões nacionalistas, mas que também é amplamente distinguido como o que agiu de forma irresponsável quando, abruptamente, abandonou o seu governo em 2007, apenas após um ano no cargo, devido a problemas de saúde. | The party chose as its leader former Prime Minister Shinzo Abe, who is known as the hardest of hardliners on nationalist matters, but who is also widely perceived as having acted irresponsibly when he abruptly gave up his premiership in 2007, after only one year in office, due to health problems. |
| É o tipo de questão que tem tendência a revelar o lado burocrata, até mesmo no comunicador mais directo, como se nos sentíssemos obrigados a explicar a complexidade dos desafios que a humanidade enfrenta como é que algo não imperativo pode ser distinguido acima de outros objectivos como é que a luta pela paz, a luta contra a pobreza e a batalha para erradicar as doenças devem ser travadas lado a lado e assim por diante de um modo estupidificado. | It s the kind of question that tends to bring out the bureaucrat in even the most direct of communicators, as one feels obliged to explain the complexity of the challenges confronting humanity how no imperative can be singled out over other goals how the struggle for peace, the fight against poverty, and the battle to eradicate disease must all be waged side by side and so on mind numbingly. |
