Translation of "distinguir de outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Distinguir - tradução : Distinguir - tradução : Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu espero que vocês tenham aprendido que as bactérias conseguem distinguir os outros de si próprias. | I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other. |
| Então, podemos distinguir entre os medos que valem a pena ouvir e todos os outros? | So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others? |
| quanto aos não bancos , é necessário distinguir entre as administrações públicas e outros sectores residentes . | as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors . |
| Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . | In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions . |
| Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . | In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions . |
| Este transtorno pode ser difícil de distinguir não só de outros transtornos, como também de uma atividade normal elevada. | The condition can be difficult to tell apart from other disorders as well as that of high normal activity. |
| Notas a. Neste artigo Beagle (com maiúscula B) é usado para distinguir a raça moderna de outros cães de tipo beagle. | In this article Beagle (with a capital B) is used to distinguish the modern breed from other beagle type dogs. |
| Você consegue distinguir prata de estanho? | Can you distinguish silver from tin? |
| Há uma tendência para distinguir o crime organizado de outras formas de crimes, como crimes financeiros, políticos, de guerra, governamentais, entre outros. | There is a tendency to distinguish organized crime from other forms of crimes, such as, white collar crime, financial crimes, political crimes, war crime, state crimes, and treason. |
| Animais não sabem distinguir certo de errado. | Animals cannot distinguish right from wrong. |
| Os fósseis de fungos são difíceis de distinguir daqueles de outros micróbios, e são mais facilmente identificáveis quando se assemelham a fungos atualmente existentes. | Fungal fossils are difficult to distinguish from those of other microbes, and are most easily identified when they resemble extant fungi. |
| Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo . | In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus. |
| O termo também é usado na arte marcial do aikido para distinguir as técnicas de combate desarmado de outros (luta da vara, por exemplo) técnicas. | It is also used in the martial art of aikido to distinguish unarmed fighting techniques from others, such as those of stick fighting. |
| População abrangida distinguir eventualmente por objectivo | Target group if appropriate , to be defined for each objective . |
| É difícil distinguir você do seu irmão. | It is hard to distinguish you from your brother. |
| Podem distinguir se aqui dois cenários possíveis . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Distinguir o certo do errado é difícil. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| É fácil distinguir o bom do mau. | It is easy to distinguish good from evil. |
| É fácil distinguir o bom do mau. | It's easy to distinguish good from evil. |
| Como você pode distinguir um inglês de um norte americano? | How can you tell an Englishman from an American? |
| No laboratório é usada para distinguir diferentes isolados de Staphylococcus. | In the laboratory, it is used to distinguish between different types of Staphylococcus isolates. |
| Existe um monte enorme de coisas que gostariamos de poder distinguir. | There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among. |
| E com nossas mentes podemos distinguir qualquer coisa. | And with our minds we can rationalize anything. |
| Podem distinguir as que são semelhantes ou não. | They are able to distinguish kin and non kin. |
| Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim. | It isn't always easy to know a good book from a bad one. |
| Diferente de outros artistas cretenses que foram para Veneza, El Greco alterou substancialmente seu estilo e procurou se distinguir pelas novas e incomuns interpretações dos temas religiosos tradicionais. | Unlike other Cretan artists who had moved to Venice, El Greco substantially altered his style and sought to distinguish himself by inventing new and unusual interpretations of traditional religious subject matter. |
| Nós reconhecemos padrões para distinguir ruído de sinal, especialmente o nosso nome. | We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name. |
| Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira. | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| Mas nem sempre é possível distinguir um elogio genuíno de uma adulação. | But it is not always possible to distinguish a genuine compliment from flattery. |
| A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês. | Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese. |
| Agora é necessário distinguir esse corpo do meio ambiente. | Now this is necessary to distinguish the self from the environment. |
| Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado. | It is sometimes hard to tell right from wrong. |
| Nem sempre é fácil distinguir o bem do mal. | It is not always easy to distinguish good from evil. |
| Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno. | Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine. |
| Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso. | Animals can't tell what's real and what's fake. |
| Podem distinguir entre claro e escuro, mas não mais. | They can distinguish between light and dark, but no more. |
| Os tipos de máquinas de tratamento de notas podem distinguir se entre si em função dos respectivos sistemas de detecção , software e outros componentes específi cos destinados ao desempenho das suas funcionalidades chave . | Types of banknote handling machines can be distinguished from each other through their specific detector systems , software and other components for the performance of their core functionalities . |
| Portanto o olho, depois de um momento, pode distinguir essas duas muito bem. | So the eye, after a while, can distinguish these two very well. |
| Em pouco tempo as pessoas eram capazes de distinguir facilmente as diferentes denominações . | They were widely publicised and people were soon able to distinguish the different denominations at a glance . |
| Não é fácil distinguir entre o bem e o mal. | It is not easy to distinguish good from evil. |
| Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas. | Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. |
| É comum distinguir entre a produção de bens de consumo (alimentos, cortes de cabelo, etc. | Distinctions include such production alternatives as for consumption (food, haircuts, etc. |
| Além disso, a retina possui uma proporção elevada de bastonetes, a fim de distinguir objetos em movimento em condições de baixa luminosidade, que são complementados com a presença de células cone para distinguir as cores. | The retina of felids also contains a relatively high proportion of rod cells, adapted for distinguishing moving objects in conditions of dim light, which are complemented by the presence of cone cells for sensing color during the day. |
| Uma variedade de categorias têm sido propostas para tentar distinguir as diferentes formas de ateísmo. | A variety of categories have been used to distinguish the different forms of atheism. |
| Tom não consegue distinguir a diferença de gosto entre vinho caro e vinho barato. | Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. |
Pesquisas relacionadas : Distinguir Uns Dos Outros - Distinguir - Distinguir De - Distinguir-se - Distinguir Entre - Distinguir-se - Distinguir-me - Distinguir-se - Preciso Distinguir - Fácil Distinguir - I Distinguir - Permitem Distinguir
