Translation of "distinguir se dos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem distinguir se aqui dois cenários possíveis . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Na área do Teatro Universitário pode distinguir se o TEUC Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra. | Hospitais da Universidade de Coimbra , which is a university hospital, and the C.H.C. |
| Muito bem, como vamos distinguir os bons memes dos memes ruins? | Well now, how are we going to tell the good memes from the bad memes? |
| A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês. | Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese. |
| Numa visão confusa, os animais já não conseguem distinguir os porcos dos homens. | As the animals look from pigs to humans, they realise they can no longer distinguish between the two. |
| Os gêmeos parecem se tanto que é quase impossível distinguir um do outro. | The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| Quanto à funções pode se distinguir o sistema nervoso autônomo e o somático sensorial. | The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system some textbooks also include sensory systems. |
| Você consegue distinguir prata de estanho? | Can you distinguish silver from tin? |
| População abrangida distinguir eventualmente por objectivo | Target group if appropriate , to be defined for each objective . |
| Se o juiz não pode distinguir a máquina do humano, a máquina passou no teste. | If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test. |
| É difícil distinguir você do seu irmão. | It is hard to distinguish you from your brother. |
| Distinguir o certo do errado é difícil. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| Animais não sabem distinguir certo de errado. | Animals cannot distinguish right from wrong. |
| É fácil distinguir o bom do mau. | It is easy to distinguish good from evil. |
| É fácil distinguir o bom do mau. | It's easy to distinguish good from evil. |
| Agora há boas razões para acreditar que você gostaria de saber distinguir eventos externos dos eventos internos. | Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events. |
| Acredita se que eles não tenham visão em cores embora consigam distinguir a polarização da luz. | Like other cephalopods, they can distinguish the polarization of light. |
| À medida que a malha de hosts UUCP se expandiu rapidamente, tornou se desejável distinguir o subconjunto Usenet da internet. | As the mesh of UUCP hosts rapidly expanded, it became desirable to distinguish the Usenet subset from the overall network. |
| E com nossas mentes podemos distinguir qualquer coisa. | And with our minds we can rationalize anything. |
| Podem distinguir as que são semelhantes ou não. | They are able to distinguish kin and non kin. |
| Por que os dispensaste da luta, antes que se pudesse distinguir entre os sinceros e os mentirosos? | Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars? |
| Nós percebemos, um dos princípios desses campo era ter certeza absoluta que pudéssemos distinguir DNA sintético de DNA natural. | We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA. |
| Diferente de outros artistas cretenses que foram para Veneza, El Greco alterou substancialmente seu estilo e procurou se distinguir pelas novas e incomuns interpretações dos temas religiosos tradicionais. | Unlike other Cretan artists who had moved to Venice, El Greco substantially altered his style and sought to distinguish himself by inventing new and unusual interpretations of traditional religious subject matter. |
| Só que assim ainda poderia se distinguir entre o homem como sujeito e um sujeito absoluto ou transcendente. | It might be argued that if the external world were merely a construct of a single consciousness, i.e. |
| Assim, é possível distinguir se um som procede especificamente de um objeto visto e se esse objeto (ou o som) está aproximando se ou afastando se. | This involves exploratory procedures, such as moving the fingers over the outer surface of the object or holding the entire object in the hand. |
| Agora é necessário distinguir esse corpo do meio ambiente. | Now this is necessary to distinguish the self from the environment. |
| Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado. | It is sometimes hard to tell right from wrong. |
| Nem sempre é fácil distinguir o bem do mal. | It is not always easy to distinguish good from evil. |
| Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno. | Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine. |
| Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso. | Animals can't tell what's real and what's fake. |
| Podem distinguir entre claro e escuro, mas não mais. | They can distinguish between light and dark, but no more. |
| Se o juiz não for capaz de distinguir com segurança a máquina do humano, diz se que a máquina passou no teste. | If the judge cannot reliably tell the machine from the human, the machine is said to have passed the test. |
| Este termo é tipicamente usado no campo dos sintetizadores de áudio, para o distinguir de um oscilador de frequência áudio. | This term is typically used in the field of audio synthesizers, to distinguish it from an audio frequency oscillator. |
| É composta por duas estrelas que orbitam próximas e que só se conseguem distinguir através de análise espectroscópica cuidada. | The two stars are now known to orbit each other with a period of 96.7 days. |
| Como você pode distinguir um inglês de um norte americano? | How can you tell an Englishman from an American? |
| Não é fácil distinguir entre o bem e o mal. | It is not easy to distinguish good from evil. |
| Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas. | Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. |
| No laboratório é usada para distinguir diferentes isolados de Staphylococcus. | In the laboratory, it is used to distinguish between different types of Staphylococcus isolates. |
| Os próprios luteranos começaram a utilizar o termo na metade do século XVI para assim distinguir se dos outros grupos que foram formados na Reforma, como os calvinistas e os anglicanos. | Eventually Lutherans themselves began to use the term in the middle of the 16th century in order to distinguish themselves from other groups, such as Philippists and Calvinists. |
| Existe um monte enorme de coisas que gostariamos de poder distinguir. | There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among. |
| Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim. | It isn't always easy to know a good book from a bad one. |
| Você consegue distinguir o que é certo do que é errado? | Can you tell right from wrong? |
| O movimento formalista tentou sistematicamente distinguir entre arte e não arte. | The Formalist movement attempted to discriminate systematically between art and non art. |
| A religião, que deveria distinguir nos dos animais, colocando nos, como criaturas racionais, acima deles, é justamente onde os homens com frequência se revelam mais irracionais e mais desumanos que as feras. | Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts. |
Pesquisas relacionadas : Distinguir-se Dos - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir Se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir Se - Distinguir Dos Concorrentes - Distinguir-se Através - Distinguir-se Com - Pode-se Distinguir
