Translation of "distorções não corrigidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta ferramenta trata das distorções geométricas. As distorções cromáticas não serão corrigidas por esta ferramenta.
This tool treats the geometrical distortions. Chromatic aberrations will not be corrected by this tool.
1 ) Variações homólogas não corrigidas de sazonalidade .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 8.5 11.5
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7
corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de dias úteis )
working day adjusted )
As estimativas corrigidas de sazonalidade
Seasonally adjusted estimates now cover the whole consolidated balance sheet of the MFI sector .
Efeitos Distorções A inflação é responsável por diversas distorções na economia.
Built in inflation reflects events in the past, and so might be seen as hangover inflation.
Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência .
Furthermore , this debiting should not distort competition .
Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .
Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .
E esse trabalho corrige as distorções na nossa cultura, essas distorções humanizadoras profundas.
And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.
reduzir as distorções dos sistemas fiscais ...
reducing distortions of tax systems ...
Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes.
Some of the language issues were corrected in the following editions.
1 ) Séries corrigidas de detenções por não residentes na área do euro de todos os instrumentos negociáveis .
1 ) Series adjusted for non euro area residents holdings of all negotiable instruments . the relatively flat yield curve in the euro area during most of the year .
Isto é limitado pelas nossas distorções cognitivas.
It's limited by our cognitive biases.
Distorções na percepção temporal e momentos eternos .
Time distortions and 'moments of eternity'.
No entanto , embora a diferença entre as taxas de crescimento corrigidas e não corrigidas tenha sido significativa no início de 2009 , diminuiu de forma constante ao longo do ano , reflectindo a descida nas actividades de titularização .
Nonetheless , while significant at the beginning of 2009 , the difference between the adjusted and unadjusted growth rates declined steadily in the course of the year , reflecting the decline observed in securitisation activity .
Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas .
However , such distortions often can be statistically identified and estimated .
As Previsões da Comissão Europeia e o World Economic Outlook do FMI apresentam taxas de crescimento não corrigidas de dias úteis .
The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working day adjusted .
As previsões da Comissão Europeia e o World Economic Outlook do FMI apresentam taxas de crescimento não corrigidas de dias úteis .
The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted .
Nota As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano .
Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
As projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento anual corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis por ano .
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Notas As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano .
Notes The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Nota As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano .
Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Existem várias distorções na percepção do que é um risco.
Now there are several biases in risk perception.
E vocês podem entender certas distorções que aparecem repetidas vezes.
And you can see certain biases that come up again and again.
As figuras seguintes explicam os tipos principais de distorções geométricas
The following figures explain the main types of geometrical distortions
Tal facto conduziu igualmente a distorções entre as entidades regulamentadas .
This has also led to distortions between regulated entities .
Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.
Os expressionistas focalizaram se nas distorções expressivas de El Greco.
The expressionists focused on the expressive distortions of El Greco.
Nota As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano .
Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
De notar que as projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento anual corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis por ano .
It should be borne in mind that the Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Estas diferenças dão origem a distorções da concorrência nos mercados financeiros .
These differences lead to competitive distortions in the financial markets .
A lista de variáveis a transmitir corrigidas dos dias úteis poderá ser alterada pela Comissão .
The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission .
Não podem constituir uma restrição, nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros, nem provocar distorções de concorrência entre eles.
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.
Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência.
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition.
Não podem constituir uma restrição , nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Não podem constituir uma restrição nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Alucinógenos (psicodélicos, dissociativos e delirantes), que induzem a distorções percepcionais e cognitivas.
Hallucinogens (psychedelics, dissociatives and deliriants), which induce perceptual and cognitive alterations.
Nota As previsões da Comissão Europeia apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis , que , para 2004 , são cerca de ¼ de ponto percentual mais elevadas do que as taxas de crescimento corrigidas de dias úteis utilizadas nas projecções do Eurosistema , devido ao maior número de dias úteis este ano .
Note The European Commission forecasts report non working day adjusted annual growth rates , which , for 2004 , are around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rates used in the Eurosystem projections owing to the greater number of working days this year .
Na maioria dos casos , estas distorções são exacerbadas pela inflação ou pela deflação .
In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation .
Algumas canções, como Violet Hill , contêm distorções de guitarras riffs e bluesy undertones.
Some songs, such as Violet Hill , contain distorted guitar riffs and bluesy undertones.
Paralelamente , estas decisões contribuem para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período mais longo do que o necessário .
At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed .

 

Pesquisas relacionadas : Foram Corrigidas - Forem Corrigidas - Representando Distorções - Distorções Relevantes - Sem Distorções - Distorções Macroeconômicas - Distorções Indevidas - Tenham Sido Corrigidas - São Corrigidas Para - Distorções Da Concorrência - Som Sem Distorções - Distorções De Investimento - Por Meio De Distorções - Removendo As Distorções Do Mercado