Translation of "distribui" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| formula_97Projeção não distribui sobre intersecção e diferença de conjuntos. | formula_72Projection does not distribute over intersection and set difference. |
| É autoritária e ocasionalmente distribui pílulas para a família. | She is a strong authoritarian and occasionally dispenses pills to the family. |
| Características O conjunto distribui se em uma área de 20.000 m². | Today, the museum complex occupies an area of 20,000 m2. |
| Habitat natural O caracal distribui se pela África e pelo Sudoeste Asiático. | The caracal is native to Africa, Central Asia, Southwest Asia and India. |
| Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez. | El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997. |
| A população de Mondoñedo distribui se pelas 15 freguesias que formam o município. | The population of Mondoñedo is distributed throughout the 15 parishes that make up the council. |
| A Lusa distribui, por mês, cerca de 12 mil notícias e 30 mil fotografias. | Lusa distributes roughly 12,000 news pieces and 30,000 pictures a month. |
| E distribui esses postais aleatoriamente pelas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar. | And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect. |
| E ainda, no trânsito o guarda distribui camisinhas é o nosso programa Guardas e Camisinhas . | And also, in traffic, the policemen give you condoms our cops and rubbers programs. |
| O BCE mantém e distribui aos BCN quadros apresentando as condições utilizadas para as verificações lineares . | The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing the equations used for the linear checks . |
| O género distribui se geograficamente pelas regiões tropicais, subtropicais e temperadas de África, Ásia e Europa. | The genus is widespread throughout the temperate, subtropical and tropical regions of Africa, Asia and Europe. |
| Também existem alguns poucos de textos protegidos por direitos autorais que o Projecto Gutenberg distribui com uma autorização. | There are also a few copyrighted texts, like of science fiction author Cory Doctorow, that Project Gutenberg distributes with permission. |
| Tecnologias solares são amplamente caracterizadas como ativas ou passivas, dependendo da forma como captura, converte e distribui a energia solar. | It is an important source of renewable energy and its technologies are broadly characterized as either passive solar or active solar depending on the way they capture and distribute solar energy or convert it into solar power. |
| Basicamente o setor terciário é o setor que recebe as matérias do setor secundário e as distribui para o consumidor. | The goods may be transformed in the process of providing the service, as happens in the restaurant industry. |
| De acordo com a Nike, a precisão geométrica da bola distribui a pressão uniformemente em painéis e em torno da bola. | According to Nike, the ball's geometric precision distributes pressure evenly across panels and around the ball. |
| Ele se distribui para esses vários poços ou furos, e fica colorido. E tudo é feito com papel e fita de carpete. | It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. |
| O aripiprazol distribui se largamente pelo corpo com um volume de distribuição aparente de 4, 9 l kg, indicando extensa distribuição extravascular. | Aripiprazole is widely distributed throughout the body with an apparent volume of distribution of 4.9 l kg, indicating extensive extravascular distribution. |
| A aorta ventral distribui sangue para as brânquias, onde é oxigenado e flui, através da aorta dorsal, para o resto do corpo. | The ventral aorta delivers blood to the gills where it is oxygenated and flows, through the dorsal aorta, into the rest of the body. |
| O coelho da Páscoa é um popular personagem lendário de características antropomórficas que distribui presentes análogo ao Papai Noel em muitas culturas. | The Easter Bunny is a popular legendary anthropomorphic Easter gift giving character analogous to Santa Claus in American culture. |
| Mais detalhes sobre elas abaixo Bandai Visual (Emotion) A Bandai Visual (Emotion), produz e distribui muitos títulos de animes e tokusatsu populares. | Visual and music contents SBU Bandai Visual Bandai Visual Company, Limited, produces and distributes many popular anime and tokusatsu titles. |
| Lista de séries O BCE mantém e distribui aos BCN tabelas contendo listas com os códigos das séries cronológicas dos OIF a transmitir . | List of series The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists with series keys of OFI time series to be transmitted . |
| Icon Entertainment distribui a versão do filme no cinema, e 20th Century Fox distribuiu a versão do filme em VHS DVD Blu ray. | Icon Entertainment distributed the theatrical version of the film, and 20th Century Fox distributed the VHS DVD Blu ray version of the film. |
| uma entidade de caridade, que faz doações que distribui recursos para grupos indígenas ao redor do mundo Para projetos culturais e educacionais de iniciativa deles. | It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them. |
| Também fiz uma pesquisa não ética dos professores do Karolinska Institute que distribui o Prêmio Nobel de Medicina, e eles estão empatados com os chimpanzés. | I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there. |
| O primeiro experimento eu dei uma volta no MIT e distribui garrafas de Coca Cola nas geladeiras estas eram geladeiras usadas pelos estudantes de graduação. | The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads. |
| Reenvio da informação aos BCN O BCE mantém e distribui aos BCN quadros descrevendo as séries estatísticas que serão , por sua vez , disponibilizadas aos BCN . | Return information to NCB The ECB maintains and distributes to the NCBs tables describing the statistical series that will be returned to the NCBs .' |
| Com cerca de 500.000 km² concentra se, em sua maior parte, na Turquia, e o restante distribui se entre Iraque, Irã, Síria, Armênia e Azerbaijão. | According to the Encyclopaedia of Islam, Kurdistan covers around 190,000 km² in Turkey, 125,000 km² in Iran, 65,000 km² in Iraq, and 12,000 km² in Syria, with a total area of approximately 392,000 km². |
| Informação apresentada aos bancos centrais nacionais O BCE mantém e distribui aos BCN quadros descrevendo as séries estatísticas que serão , por sua vez , disponibilizadas aos BCN . | Return information to NCB The ECB maintains and distributes to the NCBs tables describing the statistical series that will be returned to the NCBs . |
| Troca de informação Lista de séries O BCE mantém e distribui aos BCN tabelas contendo listas com os códigos das séries cronológicas dos OIF a transmitir . | Exchange of information List of series The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists with series keys of OFI time series to be transmitted . |
| Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally . |
| Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .' |
| A partir destes dados, a equipa de avaliação da Bridge determina qual é a aula mais eficaz e distribui essa aula pela restante rede da Academia. | From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network. |
| E Alhurra é uma rede de TV em árabe, patrocinada pelo governo dos EUA, que distribui notícias e informação para mais de 22 países no mundo árabe. | And Alhurra is a U.S. Government sponsored Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world. |
| As correntes oceânicas também são fatores importantes na determinação do clima, especialmente a circulação termoalina, que distribui a energia térmica dos oceanos equatoriais para as regiões polares. | Ocean currents are also important factors in determining climate, particularly the thermohaline circulation that distributes thermal energy from the equatorial oceans to the polar regions. |
| A Wolfram Research distribui gratuitamente um kit de desenvolvimento para a ligação de aplicativos escritos na linguagem de programação C com o kernel do Mathematica através do MathLink . | Wolfram Research freely distributes a developer kit for linking applications written in the C programming language to the Mathematica kernel through MathLink . |
| Listas de séries e listas de códigos O BCE mantém e distribui aos BCN quadros contendo as listas das séries e as listas de códigos de taxas de juro . | Lists of series and code lists The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists of interest rates time series and code lists . |
| King Features Syndicate é um syndicate pertencente à Hearst Corporation ela distribui aproximadamente 150 tiras, artigos, charges, palavras cruzadas e outros jogos a centenas de jornais ao redor do mundo. | King Features Syndicate, Inc., a print syndication company owned by The Hearst Corporation, distributes about 150 comic strips, newspaper columns, editorial cartoons, puzzles and games to nearly 5000 newspapers worldwide. |
| Há duas semanas, Ausama Monajed, um consultor de comunicação estratégica que distribui um fluxo constante de informação e links para actividades da oposição na Síria começou, de repente, a distribuir propaganda pró governo. | Two weeks ago, Ausama Monajed, a Syrian strategic communications consultant who sends out a steady stream of information and links to opposition activities in Syria, suddenly started sending out pro government propaganda. |
| Por exemplo, o termo xerocracy foi cunhado para descrever o processo de decisão dos trajetos qualquer um que tenha uma opinião a dar faz seu próprio mapa e distribui para os outros participantes. | The term xerocracy was coined to describe a process by which the route for a Critical Mass can be decided anyone who has an opinion makes their own map and distributes it to the cyclists participating in the Mass. |
| A principal distribuição mantida pelo projeto é Debian GNU Linux (ou simplesmente Debian), o projeto também distribui sistemas com outros núcleos Unix like, como o Debian GNU kFreeBSD (descontinuado) e o Debian GNU Hurd. | Debian () is a Unix like computer operating system and a Linux distribution that is composed entirely of free and open source software, most of which is under the GNU General Public License, and packaged by a group of individuals known as the Debian project. |
| Pode ser uma escola de design em Jerusalém que tenta encontrar um melhor design para máscaras de gás para as pessoas. Porque, como você sabe, Israel distribui uma máscara de gás por pessoa, incluindo bebês. | It can be a school of design in Jerusalem that tries to find a better way to design gas masks for people, because, as you know, Israel deploys one gas mask per person including babies. |
| Adicionalmente , o BCE distribui aos BCN , para maior esclarecimento , o Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( Manual para a compilação de estatísticas monetárias e bancárias em termos de fluxos ) ( 4 ) . | In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) . |
| Em Salvador da Bahia a festa cresceu tanto, que hoje se distribui simultaneamente em três circuitos principais da cidade. O circuito Batatinha, no Pelourinho, o circuito Barra Ondina (Dodô) e o circuito Campo Grande Avenida (Osmar). | In Salvador, Bahia, the party has grown to such an extent that it s now spread over three main points in the city Pelourinho, Barra Ondina (Dodo) and Campo Grande Avenida (Osmar). |
| Habitat e distribuição Esta é uma espécie do Velho Mundo que se distribui por toda a bacia do Mediterrâneo, Rússia e Médio Oriente assim como em áreas da Ásia (Paquistão, Índia e algumas ilhas da Indonésia). | Range and habitat This is an Old World species spread throughout the Mediterranean basin and into Russia and the Middle East, and into parts of Asia, mainly in the Indian Subcontinent and also further east in some Indonesian islands). |
