Translation of "distribuindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Distribuindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary está distribuindo flores. | Mary is giving out flowers. |
| Suponham que estamos distribuindo flautas. | Suppose we're distributing flutes. |
| O artilheiro estava distribuindo balas. | The gunner was throwing candy. |
| Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas. | Brigades distributing donations teams on bikes. |
| E ele disse, Meu artilheiro estava distribuindo balas. | And he said, My gunner was throwing candy. |
| Então, vocês conseguem imaginar um policial novaiorquino distribuindo preservativos? | So, can you imagine New York policemen giving out condoms? |
| Imagine se eles andassem com preservativos, distribuindo os para todos os tipos de pessoas. | Imagine if they had condoms, giving out to all sorts of people. |
| A lei confiscou terras de beys e latifundiários, distribuindo a sem compensação aos camponeses. | It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants. |
| Em 1094, ele estava distribuindo castelos e terras para seus seguidores como Duque da Normandia. | By 1094, he was allocating lands and castles to his followers as if he was the Duke of Normandy. |
| Então, invadiu Eregion e tomou os Anéis, distribuindo Nove aos Homens e Sete aos anões. | He distributed the remaining rings of the Seven and the Nine to lords of Dwarves and Men. |
| Estamos distribuindo provisões e kits de primeiros socorros em um grupo com 12 motos pela cidade. | pic.twitter.com cIiLwC8t0K Cd México en bici ( CdMx_enbici) September 20, 2017 We are distributing supplies and first aid kits in a squad of 12 motorcycles throughout the city. |
| Como uma Jovem Embaixadora, passou cinco dias no país, distribuindo mochilas cheias de comida para crianças carentes. | As a Youth Ambassador, she spent five days in the country, distributing backpacks filled with food to needy children. |
| Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos. | Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US. |
| lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino. | launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. |
| Cercado de inimigos, Vitélio tentou um último lance para reconquistar a cidade, distribuindo subornos e promessas onde fosse necessário. | Surrounded by enemies, Vitellius made a last attempt to win the city to his side, distributing bribes and promises of power where needed. |
| Deviam ter contratado os melhores supermodelos homens e mulheres, para andar distribuindo garrafas de Chateau Petrus de graça durante toda a viagem. | What you should in fact do is employ all of the world's top male and female supermodels, pay them to walk the length of the train, handing out free Chateau Petrus for the entire duration of the journey. |
| Passamos 15 anos sem censura, sem artigos do Código Criminal para agitações anti Soviéticas e distribuindo informações falsas que difamam o regime. | We've spent 15 years without censorship, without Criminal Code articles for anti Soviet agitation and distributing false information that defames the regime. |
| Como um jubilado na Universidade Tufts, estávamos distribuindo falafel de graça um dia e, vocês sabem, era Dia do Oriente Médio ou algo assim. | As an undergrad at Tufts University, we were giving away free falafel one day and, you know, it was Middle East Day or something. |
| Eu não estou dizendo nem justificando que pessoas tomando o conteúdo de outras pessoas no atacado e distribuindo sem permissão do detentor dos direitos autorais. | I'm not talking about nor justifying people taking other people's content in wholesale and distributing it without the permission of the copyright owner. |
| Você também pode ajudar a espalhar a notícia sobre a Conferência Global Voices distribuindo um dos banners ou badges da Conferência no seu blog ou website. | You can also help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our Summit badges or banners on your blog or web site. |
| Amoud aproveitou para transferir ainda US 35 mil do próprio bolso e gastou a quantia distribuindo comida, água e tendas de plástico na região de Baidabo. | Amoud matched that donation with 35,000 of its own money, and spent the total on distributing food, water and plastic tent covers in the region of Baidabo. |
| DreamWorks Animations SKG ou DreamWorks Studios é uma das maiores empresas cinematográficas dos Estados Unidos, desenvolvendo, produzindo e distribuindo filmes, Video games e programas de televisão. | DreamWorks Studios (officially DreamWorks II Holding Co., LLC) also known as DreamWorks SKG, DreamWorks Pictures, or simply DreamWorks, is an American film production company which produces and develops films, television programming, and video games. |
| Mas o que a blogosfera oferece é a possibilidade de atingir esse tipo de coletivismo, distribuindo inteligência que nós sabemos que está disponível se soubermos como ter acesso. | But what the blogosphere offers is the possibility of getting at the kind of collective, distributive intelligence that is out there, and that we know is available to us if we can just figure out a way of accessing it. |
| Henrique deu o Castelo de Chenonceau, que a rainha queria para si, a Diana de Poitiers, que tomou seu lugar no centro do poder, distribuindo e aceitando favores. | Henry gave the Château of Chenonceau, which Catherine had wanted for herself, to Diane de Poitiers, who took her place at the centre of power, dispensing patronage and accepting favours. |
| Há também o tradicional evento da Toffee Lady , em que uma jovem passeia em volta do gramado antes do início das partidas distribuindo Everton Mints entre os torcedores. | The Toffee Lady tradition in which a girl walks around the perimeter of the pitch before the start of a game tossing free Everton Mints into the crowd symbolises the connection. |
| United Parcel Service, mais conhecida por UPS, é uma das maiores empresas de logística do mundo, distribuindo diariamente mais de 14 milhões de encomendas em mais de 200 países. | United Parcel Service of North America, Inc., typically referred to and branded as UPS (stylized as ups), is one of the largest shipment and logistics companies in the world. |
| nós roubamos a idéia dos assentos de bicicleta, e colocamos gel nas almofadas e nos descansos de braço para absorver o peso distribuindo o peso para que você não tenha mancha dura . | We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load distributes the loading so you don't get hard spots. |
| E se vocês se aproximarem, definitivamente vocês verão isto, avôs com seus netos, distribuindo inimigos naturais, os insetos bons, em vez de usar roupas especiais e máscaras contra gás, e aplicar produtos químicos. | And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
| Alguns podem ser vistos em instituições de caridade preparando Cestas Ramadã (cestas básicas para o Ramadã, que incluem alimentos como arroz, óleo, farinha de trigo, etc) e depois as distribuindo para pessoas carentes. | You can find few joining charity NGO s preparing Ramadan Bags (A bag full of some Ramadan s food essentials, like rice, oil, flour.. etc) then distribute them among the needy. |
| Pouco tempo depois Delson juntamente com Shinoda produziram as seis primeira faixas do Hybrid Theory (EP), distribuindo o para vários sites online para fazer com que a banda pudesse ganhar uma identidade própria. | Before long, Delson, along with Shinoda, had produced the six track EP of the same name as the band, distributing it to various websites online and earning the band its own cult following. |
| O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores. Entre suas saídas e suas entradas, cada um desempenha muitos papéis na vida, distribuindo se seus atos por sete idades. | All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages. |
| Ele foi igualmente confortável distribuindo a sua tradução de Grande Pastoral de Gregory aos seus bispos para que eles podessem melhor treinar e supervisionar os sacerdotes, e usando os mesmos bispos como funcionários e juízes reais. | He was equally comfortable distributing his translation of Gregory the Great's Pastoral Care to his bishops so that they might better train and supervise priests, and using those same bishops as royal officials and judges. |
| De um modo geral, os serviços audiovisuais são definidos como sites ou programas que atraem mais de 100 mil usuários por dia, distribuindo conteúdo de áudio ou vídeo e ganhando dinheiro com anúncios direcionados ao público russo ou por meio de assinaturas. | Audio visual services are broadly defined as websites or programs attracting more than 100,000 users per day that distribute audio or video content and make their money using advertisements targeted at Russian audiences or through subscription based models. |
| Agora a tragédia sobre a mudança climática é que nós podemos resolve la com uma simples, honesta abordagem de aumentar gradualmente a taxa do carbono cobrado das companhias de combustível fóssil e distribuindo 100 eletronicamente todos os meses aos residentes legais com base per capita sem o governo reter um centavo. | Now the tragedy about climate change is that we can solve it with a simple, honest approach of a gradually rising carbon fee collected from fossil fuel companies and distributed 100 percent electronically every month to all legal residents on a per capita basis, with the government not keeping one dime. |
Pesquisas relacionadas : Distribuindo Presentes De Natal