De forma justa e imparcial?	Is it just and fair?
Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente.	In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally.
Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas.	This country does not treat its linguistic minorities fairly.
Povoações Santa Justa (Arraiolos), freguesia extinta Santa Justa (Coruche) freguesia extinta Santa Justa (Lisboa), freguesia extinta Elevador de Santa Justa, em Lisboa Outros Barão de Santa Justa, título honorífico brasileiro	Santa Justa Lift, lift in the city of Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Arraiolos Santa Justa Klan, Spanish music band Santa Justa, railway station in Seville Saints Justa and Rufina (Spanish Santa Justa y Santa Rufina )
Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores .	A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors .
Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo.	Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it.
Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais.	As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications.
Seja justa!	Be fair.
Sê justa!	Be fair.
Em particular, desenhou se o Network Time Protocol como uma forma de distribuir o tempo UTC na Internet.	The Network Time Protocol, designed to synchronise the clocks of computers over the Internet, encodes times using the UTC system.
As equipes da FA eram obrigadas a distribuir ações aos investidores como forma de facilitar a negociação entre os clubes.	FA teams were required to distribute shares to investors as a way of facilitating trading among the teams without implicating the FA itself.
No entanto, e tal como muitos japoneses sentem de forma justa, a Abenomia só pode ajudar na recuperação do país.	Nonetheless, as many Japanese rightly sense, Abenomics can only help the country s recovery.
Em primeiro lugar, uma constatação os frutos do crescimento não se encontram distribuídos de forma justa no seio da União.	Firstly, let me make a statement of fact the fruits of growth are not distributed equitably within the Union.
Será essa comparação justa?	How fair is that comparison?
Galadriel é descrita como tendo sido abençoada com a capacidade de perscrutar a mente dos outros e julgá los de forma justa.	Galadriel is described as having been blessed with the ability to peer into the minds of others and she judged them so fairly.
Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.	We would like to distribute this product in Japan.
Ele tem uma renda justa.	He has a fair income.
A vida não é justa.	Life isn't fair.
A vida não é justa.	Life's not fair.
Não foi uma luta justa.	It wasn't a fair fight.
Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE .	A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council .
Protecção em caso de despedimento sem justa causa	Protection in the event of unjustified dismissal
Protecção em caso de despedimento sem justa causa	Prohibition of child labour and protection of young people at work
O Departamento de Saúde de Nova York nos procurou, e eles precisavam de uma forma de distribuir 36 milhões de preservativos grátis aos cidadãos de Nova York.	So, the Department of Health in New York came to us, and they needed a way to distribute 36 million condoms for free to the citizens of New York.
A segunda fundação é reciprocidade justa.	The second foundation is fairness reciprocity.
Tom foi demitido por justa causa.	Tom was fired for a good reason.
O Tom usava uma camisa justa.	Tom wore a tight fitting shirt.
Agora podemos distribuir essas coisas de muitas maneiras diferentes.	Now we can distribute this stuff in many different ways.
História NSIS foi criado pela necessidade de distribuir Winamp.	History NSIS was created to distribute Winamp.
Gostaríamos de dar a esses rebeldes uma oportunidade justa.	SP We like to give these insurgents a fair chance.
Os intervalos melódicos são a quarta justa, a quinta justa e a oitava justa e, também, a segunda maior e menor, a terça maior e menor e a sexta menor ascendente.	Permitted melodic intervals are the perfect fourth, fifth, and octave, as well as the major and minor second, major and minor third, and ascending minor sixth.
Dessa forma o presidente norte americano George Bush ordena a invasão do Panamá (Operação Justa Causa) em dezembro de 1989 cujo objetivo é capturar Noriega.	Three incidents in particular occurred very near the time of the invasion, and were mentioned by U.S. President George H. W. Bush as a reason for invasion.
Eles costumavam distribuir balas para as crianças.	They used to throw candy to the kids.
Uma Luta Justa contra a Resistência Antimicrobiana	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
O que caracteriza então uma sociedade justa?	What is a fair society?
A vida não é justa, não é?	Life isn't fair, is it?
Eu acho que é uma decisão justa.	I think it's a fair decision.
Quem disse que a vida é justa?	Who said life is fair?
Uma sociedade justa é aquela onde uma pessoa de origem modesta pode progredir na vida de forma a que os seus filhos possam viver um pouco melhor.	One in which someone from a modest background can get on in life so as to make life a little easier for his or her children.
Eu tenho alguns para distribuir para vocês depois.	But I have some to give out afterward.
Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas.	Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
A lei antifumo é justa, em minha opinião.	The anti smoking law is just, in my opinion.
A crítica do desempenho do ator foi justa.	The criticism of the actor's performance was just.
Dois contra um não é uma luta justa.	Two against one is not a fair fight.
Apenas uma mídia de massa pode ser usada para distribuir informação.	Only a mass medium can be used to distribute information.

Pesquisas relacionadas : Forma Justa - Tratar De Forma Justa - Competir De Forma Justa - Competir De Forma Justa - Avaliado De Forma Justa - Tratados De Forma Justa - Pagos De Forma Justa - Lidar De Forma Justa - Agir De Forma Justa - Distribuir

Exibir esta página em português