Translation of "ditado geral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual é o seu ditado favorito? | What's your favorite saying? |
| SJ Quero dizer, Picasso tinha um ditado. | SJ I mean, Picasso had a saying. |
| Um ditado chinês muito famoso, ela disse. | A very famous Chinese saying, she said. |
| Há um antigo ditado judeu que eu amo. | There's a Jewish saying that I love. |
| E tudo por causa de um ditado, para mim um bom ditado. Nunca seja o cara mais brilhante no salão, e não éramos. | And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule Never be the brightest person in a room, and we weren't. |
| BERLIM Viajar abre a mente, diz o velho ditado. | BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying. |
| Como diz o ditado quem não arrisca não petisca . | As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. |
| Esqueça o velho ditado alguns homens são, de fato, ilhas. | Forget the old saw some men are, in fact, islands. |
| É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique. | It's the old arms control phrase Trust, but verify. |
| O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado. | What you have just said reminds me of an old saying. |
| Mas antres que termine minha fala hoje, Quero deixá las com um ditado. | But before I end my talk today, I want to leave you with one saying. |
| Um ditado romano diz que quem entra num conclave como Papa, sai como cardeal . | There is a saying among Vaticanologists He who enters the conclave as pope, leaves it as a cardinal. |
| Existe um ditado no mundo da ciência da informação que no fim, todos saberão tudo. | There's a saying in the world of information science ultimately everybody will know everything. |
| E o ditado é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho. | And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger. |
| Tem um ditado popular que diz que, no Brasil, o ano só começa depois do Carnaval. | There is a popular belief that in Brazil the year only starts after Carnival. |
| Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência. | In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. |
| Foi ele quem escreveu o tão conhecido ditado, O coração tem razões que a própria razão desconhece. | It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of. |
| Há um ditado que qualquer coisa que seja verdadeira sobre a Índia, ao contrário também é verdade . | There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. |
| NOVA IORQUE Se os factos não se encaixam na teoria, modifique a teoria , diz o velho ditado. | NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. |
| Existe um velho ditado sérvio que diz o seguite Faça coisas boas e espere por coisas boas . | There's an old Serbian saying that goes like this Make good things and hope for the good things. |
| Jor El diz que existe um velho ditado de Krypton Em um longo caminho, tomar pequenos passos. | Jor El says that an old Kryptonian saying says On a long road, take small steps. |
| Há um velho ditado Só porque você não consegue ver alguma coisa, não significa que não está lá. | There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there. |
| Há um ditado africano que diz Quando as teias de aranha se unem, podem parar até um leão. | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Tem um ditado popular no Brasil que diz Quem diz o que quer, ouve o que não quer . | There is a popular saying in Brazil that goes like this Say whatever you want to and you will hear what you don t . |
| NA Bem tem um ditado que diz, Você teme o que não conhece, e você odeia aquilo que teme. | NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. |
| Agora, a segurança do lar é sobre cuidar dos nossos, mas não como o velho ditado, caridade começa em casa. | Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home. |
| Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos. | Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future. |
| A tua marca é aquilo que as outras pessoas dizem acerca de ti quando tu não estás na sala, diz o ditado. | Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes. |
| De todo modo, se o ditado que diz que a necessidade faz o homem estiver certo, provavelmente esse amadurecimento irá se concretizar. | Whichever way it goes, if the saying necessity makes the man turns out to be true, this progress will probably become concrete. |
| Mas tem um ditado em minha cultura que se um broto sai da árvore sem dizer alguma coisa, aquele é um broto jovem. | But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one. |
| Interessante que os índios Tewa do Sudoeste tem um ditado que eles usam quando se quer pensar no longo termo sobre qualquer coisa. | Now, the Tewa Indians in the Southwest have a saying for what you need to do when you want to think long term about anything. |
| Como prova inicial do ditado O bom baseball tem que arremessar e rebater , a queda dos Tigers foi a ausência de bom arremessadores. | As early proof of the baseball adage that good pitching beats good hitting, the downfall of the 1921 Tigers was the absence of good pitching. |
| Todos as conhecemos, mas ainda assim como diz o antigo ditado árabe Os Árabes dizem Os cachorros podem até latir, mas a caravana continua. | We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. |
| O ditado popular que diz que uma imagem vale mais que mil palavras é mais real na Rússia que na maioria dos demais países. | The saying A picture says more than a thousand words is truer to Russia than to most other countries. |
| BRUXELAS Há um ditado que diz, e é utilizado muitas vezes para interpretar as relações internacionais, que o inimigo do meu inimigo é meu amigo. | BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. |
| A primeira das suas peças inspiradas no teatro Noh foi At the Hawk's Well cujo primeiro esboço foi ditado a Pound em Janeiro de 1916. | The first of his plays modelled on Noh was At the Hawk's Well , the first draft of which he dictated to Pound in January 1916. |
| geral . | in general could be undermined . |
| Por fim, Guillermex do blog The Wild Children aconselha que deveríamos ter em mente o velho ditado É inocente até que se prove o contrário, e pensa | Finally, Guillermex of the blog The Wild Children suggests that we should keep in mind the old saying Innocent until proven guilty, and then reflects |
| O ditado que se repete é de que os canais 1, 6 e 11 são os únicos canais que não se sobrepõem, entretanto, isso não é preciso. | The oft repeated adage that channels 1, 6, and 11 are the only non overlapping channels is, therefore, not accurate. |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
Pesquisas relacionadas : Ditado Comum - Velho Ditado - Um Ditado - Ditado Familiarizado - Sábio Ditado - Famoso Ditado - Ditado Alemão - Ditado Mantido - Velho Ditado - Correndo Ditado - Ditado Citado - Ditado Declaração - Um Ditado
