Translation of "diversões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É como um parque de diversões. | It's like this, like an amusement park. |
| O mundo é meu parque de diversões. | The world is my playground. |
| Não fui ao parque de diversões ontem. | I did not go to amusement park yesterday. |
| Tom foi para um parque de diversões. | Tom went to an amusement park. |
| Gosto de ir ao parque de diversões. | I like going to the amusement park. |
| Eu gosto de ir ao parque de diversões. | I like going to the amusement park. |
| Demorou dez anos para construir o parque de diversões. | It took ten years to build the amusement park. |
| Visitamos um parque de diversões enorme em São Paulo. | We visited a huge amusement park in São Paulo. |
| RollerCoaster Tycoon 3 é um jogo simulador de parque de diversões. | RollerCoaster Tycoon 3 is a construction and management simulation computer game. |
| O parque de diversões Liseberg é o maior centro lúdico da cidade. | The greatest attraction in the city is the amusement park Liseberg (see Points of interest). |
| Se o parque de diversões está todo enferrujado, caindo aos pedaços, você não vai. | If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride. |
| A cidade se tornou popular graças ao parque de diversões construído no ano passado. | The city became popular thanks to the amusement park constructed last year. |
| Nagashima Spa Land Um dos maiores parques de diversões do Japão, localizado em Kuwana. | Nagashima Spa Land One of the largest amusement parks in Japan, located in Kuwana. |
| Tom pediu a Mary que desse a ele uma carona até o parque de diversões. | Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park. |
| É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões. | It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ... |
| Outro parque de diversões é o Parque japonês dos Macacos, com diferentes espécies de macacos, entre outras atracções. | Another amusement park is the Japan Monkey Park, with different species of monkeys and other entertainment. |
| Um grande parque de diversões está localizado no centro da cidade, onde o Zoo da cidade pode ser encontrado. | A large amusement park is located in the center of the city where the city Zoo can be found. |
| Em 2003, com a idade de 53 anos, morreu vítima de um ataque cardíaco no parque de diversões Bakken (em Copenhaga). | He died at the age of 53 at the amusement park Bakken, where he had been head of musical entertainment for several years. |
| Quem procura diversões mais intensas pode procurar, como exemplo, o Hopi Hari, um dos principais parques temáticos do país, na Região Metropolitana de Campinas. | Those looking for intense entertainment can browse the Hopi Hari, a major theme park in Brazil, in the Metropolitan Region of Campinas. |
| Parque de diversões atração Armageddon Les Effets Speciaux é uma atração baseada em Armageddon no Walt Disney Studios Park localizado na Disneyland Resort Paris. | Theme park attraction Armageddon Les Effets Speciaux is an attraction based on Armageddon at Walt Disney Studios Park located at Disneyland Paris. |
| Em cima do edifício do FootTown encontra se um pequeno parque de diversões que contém alguns brinquedos pequenos e sedia performances ao vivo para as crianças. | On the roof of the FootTown building is a small amusement park that contains several small rides and hosts live performances for children. |
| O jardim pertencia ao Yatsu Yu en(谷津遊園), um parque de diversões gerido pelos Caminhos de Ferro eléctricos Keisei, que fechou em 1982. | The garden was founded with Yatsu Yūen (谷津遊園), an amusement park which was managed by Keisei Electric Railway and closed in 1982. |
| Desde 2007 a cada dois meses a cidade fecha as ruas mais movimentadas para o tráfego e as convertem em uma praça de diversões para as crianças e a infância. | Since 2007 every other month the city closes down the busiest streets for traffic and converts it into a playground for children and childhood. |
| O parque de diversões Liseberg, situado no centro da cidade, é o maior da Escandinávia, e a atracção popular mais visitada do país (mais de 3 milhões de pessoas por ano). | Liseberg is Scandinavia's largest amusement park by number of rides, and the most popular attraction in Sweden by number of visitors per year (more than 3 million). |
| Ele conseguia ser pedante em seu anti catolicismo e uma vez pediu para Catarina Parr convencer Maria a deixar de participar de danças estrangeiras e diversões que não a tornam mais uma princesa cristã . | He could be priggish in his anti Catholicism and once asked Catherine Parr to persuade Lady Mary to attend no longer to foreign dances and merriments which do not become a most Christian princess . |
| TÓQUIO Quando confrontados com preocupações nacionais, os políticos recorrem frequentemente a diversões de ordem externa um axioma simples e de grande utilidade para avaliar as disputas de soberania, cada vez mais tensas, no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental. | TOKYO When faced with domestic worries, politicians often resort to foreign diversions a simple axiom that is highly useful in assessing the increasingly tense sovereignty disputes in the East and South China Seas. |
| Ao citar o poema diretamente, Cuteberto parece implicar que a escolha das palavras era particularmente importante, seja porque era um poema vernáculo endossado por um acadêmico que evidentemente não gostava de diversões seculares ou porque era uma citação direta da última composição original de Beda. | By citing the poem directly, Cuthbert seems to imply that its particular wording was somehow important, either since it was a vernacular poem endorsed by a scholar who evidently frowned upon secular entertainment or because it is a direct quotation of Bede's last original composition. |
| Outras atrações dentro ou nas proximidades de Salt Lake City incluem o Golden Spike, um sítio Histórico Nacional (onde a primeira ferrovia transcontinental do mundo foi construída), a Lagoa do Parque de Diversões, o Great Salt Lake, a Bonneville Salt Flats e a Gardner Historic Village, um dos maiores muses de dinossauro dos Estados Unidos. | Other attractions in or within close proximity to Salt Lake City include Timpanogos Cave National Monument, the Golden Spike National Historic Site (where the world's first transcontinental railroad was joined), the Lagoon (amusement park), the Great Salt Lake, the Bonneville Salt Flats, Gardner Historic Village, one of the largest dinosaur museums in the U.S. at Thanksgiving Point in Lehi, and the world's largest man made excavation at Bingham Canyon Mine. |
| Parques de bondes como o Ponce de Leon Park de Atlanta ou o Carsonia Park de Reading, Pennsylvania foram inicialmente locais populares de diversão natural antes de as empresas de bonde locais comprar esses locais, expandindo os de espaços para picnic para incluir entretenimento, diversões mecânicas, salões de dança, campos de esporte, barcos, restaurantes e outras instalações de resort. | Trolley parks such as Atlanta's Ponce de Leon Park, or Reading's Carsonia Park were initially popular natural leisure spots before local streetcar companies purchased the sites, expanding them from picnic groves to include regular entertainments, mechanical amusements, dance halls, sports fields, boat rides, restaurants and other resort facilities. |
| Na Colômbia, a organização da 4ª Conferência sobre Deficiência Auditiva e Juventude está em curso, e no vídeo a seguir , Sandra e Eliécer, organizadores do evento, apresentam a nós e ao resto da comunidade deficiente auditiva colombiana o parque de diversões onde será realizada a conferência este ano. O vídeo é realizado em Linguagem Colombiana de Sinais e as narrações são em espanhol | In Colombia, the organization of the 4th Deaf Youth Conference is under way, and on the following video, Sandra and Eliécer, organizers of the event, show us and the rest of the Colombian deaf community the recreational park where the conference will take place this year, this time in Colombian Sign Language and voiceovers in Spanish |
