Translation of "diversificação de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diversificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vantagens Resultados de diversificação em uma redução de risco de investimento. | Advantages Diversification results in a reduction of investment risk. |
| Deus é uno, sem diversificação em si próprio. | God is one, without diversification within God's self. |
| A diversificação da economia do Minnesota continua até os dias atuais. | Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers. |
| A partir de 1990, a Mota Companhia empreende o processo de diversificação da sua atividade. | As of 1990, Mota Companhia gave a push to the diversification of its activities. |
| Com excepção do Japão , a diversificação dos activos internacionais acelerou de forma notável na década de 90 . | With the exception of Japan , international asset diversification accelerated remarkably in the 1990s . |
| A elevada dívida pública (equivalente a 77 do PIB) mina os esforços de diversificação da economia. | ) Unemployment rate 7.5 (January 2014), 7.5 (April 2013), 6.9 (April 2012), 7.2 (April 2011) Budget revenues 40.43 billion (2013), 31.99 billion (2011 est. |
| Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais . | In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks . |
| A tendência de diversificação internacional é também visível na composição das carteiras de títulos dos bancos da área do euro . | ECB Annual Report 2000 |
| O segundo artigo debruça se sobre o grau de consolidação e de diversificação do sector bancário na área do euro . | The second article addresses the extent of consolidation and diversification in the euro area banking sector . |
| Simultaneamente, intensifica se a estratégia de diversificação, com especial ênfase nos setores das concessões de transportes e ambiente e serviços. | Simultaneously, there is an intensification of the diversification strategy, with special focus on the transport concessions and environment and service sectors. |
| Em 2003 , foram analisadas outras oportunidades de diversificação possíveis com o objectivo de melhorar os rendimentos totais da carteira de fundos próprios . | In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio . |
| Em outros casos, os conglomerados são formadas por interesses genuínos de diversificação , em vez de manipulação de papel retorno sobre o investimento. | In other cases, conglomerates are formed for genuine interests of diversification rather than manipulation of paper return on investment. |
| A Cauda Longa oferece oportunidades para vários fornecedores introduzirem produtos nas categorias de nicho, o que encoraja a diversificação dos produtos. | These niche products open opportunities for suppliers while concomitantly satisfying the demands of many individuals therefore lengthening the tail portion of the long tail. |
| Após a extinção dos dinossauros, houve e a diversificação dos mamíferos e das aves (alguns tornaram se enormes) . | Other important Cretaceous exposures occur in Europe (e.g., the Weald) and China (the Yixian Formation). |
| O Permiano testemunhou a diversificação dos amniotas iniciais até os grupos ancestrais dos mamíferos, tartarugas, lepidossauros e arcossauros. | The Permian witnessed the diversification of the early amniotes into the ancestral groups of the mammals, turtles, lepidosaurs and archosaurs. |
| Na década de 1990, a economia da região teve uma grande diversificação, o que elevou a importância do setor de serviços na cidade. | In the 1990s, the economy of the region had a wide variation, which increased the importance of the service sector in the city. |
| A resultante diversificação das fontes de rendimento pode contribuir para a diminuição dos riscos dos bancos e a estabilização dos seus lucros . | The resulting diversification of income sources may contribute to lowering banks risks and to stabilising their profits . |
| A maioria das operações de reporte são realizadas tendo por base obrigações soberanas , mas tem se verificado uma diversificação do tipo das garantias . | High credit quality collateral is required to mitigate the credit risk of the counterparty borrowing liquidity from the Eurosystem . |
| Além disso , a maior parte dos países terá de transitar para uma maior capitalização dos benefícios e a diversificação dos acordos de financiamento ( reformas sistémicas ) . | As a complement , it will be necessary for most countries to move towards greater funding of benefits and the diversification of financing arrangements ( systemic reforms ) . |
| Não deve reflectir o impacto da diversificação entre eventos de incumprimento e de migração , por um lado , e outros factores de risco do mercado , por outro . | It must not reflect the impact of diversification between default and migration events on the one hand and other market risk factors on the other hand . |
| Além do mais , promovendo os fluxos de carteira entre países da área do euro , o euro favoreceu uma diversificação dos riscos de investimento e de consumo . | Moreover , by promoting portfolio flows among euro area members , the euro has favoured a diversification of investment and consumption risks . |
| O que a África está provendo é diversificação, E também oportunidades de rendimento para o investidor. que está ciente de que ele ou ela está fazendo. | What Africa is providing is a diversification play, and also opportunities for yield pickup for the investor that's aware of what he or she is doing. |
| Os investidores privados , empresariais e institucionais aumentaram substancialmente a diversificação transfronteiras dos seus activos e passivos ao longo dos últimos anos . | Private , corporate and institutional investors have greatly increased the cross border diversification of their assets and liabilities over the past few years . |
| A reversão da procurada diversificação económica, e a redução da modernização a pouco mais que um chavão, não causaram preocupações imediatas. | The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern. |
| Mesmo tendo nos últimos anos seguido uma política de diversificação econômica, a agricultura, que só representa 17,1 do PIB emprega ao 44 da população ativa. | Advertising expenditure represented just over 0.6 of GDP in 2007, compared with 1 in Egypt and 1.5 to 2 in EU countries. |
| No século XXI, a diversificação da agricultura e alterações no planejamento de estratégia de ter levado a produtos agrícolas de lojas substituindo muitas das barracas de beira de estrada. | In the 21st century, diversification of agriculture and amendments in planning strategy have led to farm shops replacing many of the roadside stalls. |
| Esta função imunitária inata em amibas sociais sugere um antigo mecanismo celular de alimentação que foi adaptado para funções de defesa muito antes da diversificação dos animais. | This ancient immune function in social amoebae suggests an evolutionarily conserved cellular foraging mechanism that might have been adapted to defense functions well before the diversification of amoebae into higher forms. |
| No geral , o euro promoveu o fluxo de capital entre os países da área do euro , proporcionando assim uma melhor diversificação dos riscos de investimento e de consumo . | Overall , the euro promoted the flow of capital among euro area members , thereby permitting a better diversification of investment and consumption risks . |
| Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas . | They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures . |
| Em síntese, as colônias estabelecidas a partir de 1860 na região missioneira proporcionaram diversificação de tipos humanos no Município de Santiago, como nos Municípios vizinhos, de procedência predominantemente européia. | In synthesis, the colonies were established in 1860 and had diverse types of humans in the municipality of Santiago, with no other municipalities, the population became predominantly European descent. |
| Os bancos utilizaram tendencialmente estes instrumentos para reduzir o risco de crédito , embora em alguns casos tenham conseguido alcançar uma melhor diversificação de carteira assumindo riscos de crédito adicionais . | Banks mainly tended to use these instruments to reduce credit risk , although in some cases they were able to achieve better portfolio diversification by assuming additional credit risks . |
| Para muitos bancos de grande dimensão , o recente processo de diversificação não produziu os benefícios desejados , dado que diversas actividades bancárias incluindo internacionais podem ter sofrido em simultâneo . | For many large banks , the recent process of diversification has not generated the desired benefits , as several banking including international activities have suffered at the same time . |
| No mesmo ano é constituída a Engil SGPS, procurando dar resposta à evolução do mercado de obras públicas e privadas e à necessidade de diversificação das suas atividades. | That year Engil SGPS was incorporated endeavouring to meet the evolving public and private works market and the need to diversify its activities. |
| A integração financeira contribui igualmente para a estabilidade financeira através da criação de mercados maiores , mais líquidos e mais competitivos , os quais oferecem possibilidades acrescidas de diversificação dos riscos . | Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification . |
| No entanto, esse processo de diversificação foi interrompido, pelo menos algumas vezes por grandes crises biológicas, como o evento de extinção do Permiano Triássico, que pelo menos afetado amniotas. | However, that diversification process was interrupted at least a few times by major biological crises, such as the Permian Triassic extinction event, which at least affected amniotes. |
| Conglomerados podem negociar com um desconto ao valor individual geral de seus negócios porque os investidores podem alcançar a diversificação por conta própria, simplesmente através da compra de várias ações. | Conglomerates can trade at a discount to the overall individual value of their businesses because investors can achieve diversification on their own simply by purchasing multiple stocks. |
| Além disso , mercados financeiros mais e melhor integrados oferecem maiores oportunidades de financiamento e diversificação dos riscos , contribuindo assim para aumentar a capacidade das economias para absorver os choques . | Moreover , deeper and more integrated financial markets offer better opportunities for financing and risk diversification , and thus help to improve the capacity of the economies to absorb shocks . |
| A introdução de uma informação financeira trimestral deveria fazer parte dos nossos esforços para persuadir os investidores internacionais a prosseguirem uma maior diversificação dos seus investimentos pelos mercados de acções mundiais . | Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets . |
| O Fundo Monetário Internacional (FMI) apontou desafios remanescentes para a economia dominiquense, incluindo a necessidade de novas reduções da dívida pública, a regulação do setor financeiro e a diversificação de mercado. | The IMF also pointed out remaining challenges, including the need for further reductions in public debt, increased financial sector regulation, and market diversification. |
| A integração financeira aumenta as possibilidades de partilha e diversificação dos riscos , bem como a liquidez e a profundidade dos mercados financeiros , contribuindo assim para a resistência do sistema financeiro . | Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system . |
| Há muita diversificação no município de Tunes, com trigo cultivado em Manouba, azeitonas e azeite em Ariana e Mornag, vinho, frutas, vegetais e legumes são cultivados em todas as regiões. | There is much diversification in the municipality of Tunis, with Durum grown in Manouba, Olives and olive oil in Ariana and Mornag, wine (Mornag), and fruit, vegetable and legumes are grown in all regions. |
| Todavia, há que realçar que as orientações de que falamos só dizem respeito aos Fundos Estruturais, de que os Objectivos 1 e 2 definem nomeadamente como prioritária a diversificação do mundo rural. | It must, however, be stressed that the guidelines under discussion are related only to the Structural Funds, whose Objectives 1 and 2 specifically adopt the diversification of rural society as a priority. |
| Os indicadores baseados na quantidade são utilizados para analisar até que ponto os investidores internacionalizaram as respectivas carteiras com vista a beneficiarem plenamente das possibilidades de diversificação resultantes de uma maior integração financeira1 . | Quantity based indicators are used to investigate to what extent investors have internationalised their portfolios to fully reap the benefits from the diversification possibilities that follow from increased financial integration . |
| Ao pôr em comum a liquidez das principais acções e ao pôr termo às estratégias de diversificação geográfica , poder se á libertar capitais para mercados de novas emissões e para investimento em capital de risco . | Pooling of blue chip liquidity , and the end to geographical diversification strategies can free up capital for new issues markets and venture capital . |
| As temporadas se destacam pela diversificação de repertório e uma parceria com o selo sueco BIS e com a gravadora carioca Biscoito Fino garante a difusão internacional e nacional da música brasileira de concerto. | It also initiated a partnership with the Swedish recording company BIS to launch more than 20 CDs of the orchestra s performances, as well as an on going partnership with Brazilian label Biscoito Fino. |
Pesquisas relacionadas : Diversificação Geográfica - Diversificação Económica - Diversificação Relacionada - Diversificação Agrícola - Diversificação Para - Ampla Diversificação - Diversificação Fornecedor - Diversificação Competitiva - Diversificação País - Diversificação Ampla - Diversificação Internacional - Dieta Diversificação - Diversificação Regional