Translation of "diversificar de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diversificar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diversificar o turismo. | Paper at IDEAS. |
| Na minha opinião, precisamos diversificar os nossos ativos. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores. | Plants began to diversify and grew, turning into trees. |
| Ele criou uma cooperativa para ajudar as pessoas a diversificar sua subsistência. | He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. |
| Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento . | In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . |
| Foi referido que , primeiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado permitem às instituições de crédito diversificar os prazos das suas responsabilidades | Respondents said that first , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities |
| A CJITL compartilhou seu discurso inaugural , em que ele enfatizou a necessidade de diversificar a economia do país, dependente do petróleo. | CJITL shared his inaugural speech , in which he emphasized the need to diversify the country's oil dependent economy. |
| Após a guerra, a economia do Michigan passou a diversificar se, e o estado passou a prosperar economicamente. | This battle is still the bloodiest ever fought in the state and had the highest number of American casualties of any battle in the war. |
| Uma outra coisa que fizemos foi começar a diversificar as espécies que servimos manjubinhas, anchova, cavala, sardinha eram comuns | One of the other things we did was begin to diversify the species that we served small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon. |
| Aqueles que se beneficiaram eram capazes de diversificar sua produção e contratar mão de obra para se sustentar, enquanto outros eram deixados no descontentamento. | Those people who benefited were able to diversify production and to hire laborers, while others were left discontented. |
| A Visão 2030 é um plano de reforma econômico do reino que visa diversificar a economia e diminuir sua dependência das receitas petrolíferas. | Vision 2030 is an economic reform plan by the kingdom aimed at diversifying the economy and decreasing its dependence on oil revenues. |
| Os Therocephalia, parentes dos cinodontes, conseguiram sobreviver à extinção Permiano Triássico e continuaram a diversificar se na Primeira época Triássica. | The therocephalians, relatives of the cynodonts, managed to survive the Permian Triassic extinction and continued to diversify through the Early Triassic period. |
| Houve várias tentativas de diversificar seus produtos, atingindo áreas da arquitetura RISC (com o processador AMD 29K), dispositivos de áudio e vídeo e memórias flash. | Beginning in 1986, AMD embraced the perceived shift toward RISC with their own AMD Am29000 (29k) processor the 29k survived as an embedded processor. |
| Anos mais tarde, decidiu diversificar os ramos da empresa, trabalhando com uma rede de motéis e companhias de táxi, entre outros ramos não bem sucedidos. | He then decided to travel to the U.S. to visit the United States Playing Card Company, the world s biggest manufacturer of playing cards. |
| Turismo Em um esforço para diversificar a economia e torná la menos dependente das exportações, o governo tem pressionado para aumentar o setor de turismo no país. | In an effort to diversify the economy and make it less dependent on export goods, the government has pushed to increase tourism to Malaysia. |
| O IME nota , para al m disso , que os fornecedores de serviços financeiros na Europa tendem cada vez mais a diversificar as suas actividades para um conjunto de actividades financeiras conexas . | The EMI further notes that there is an increasing trend for suppliers of financial services in Europe to diversify into a number of finance related activities . |
| Grandes empresas norte americanas têm sido emitentes muito activas de obrigações denominadas em euros desde o início da Terceira Fase da UEM , em particular para diversificar a sua base de investidores . | Large US corporations have been very active issuers of euro denominated bonds since the start of Stage Three of EMU , in particular to diversify their investor base . |
| Primeiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado permitem às instituições de crédito diversificar os prazos das suas responsabilidades de modo a fazerem corresponder da melhor forma os prazos dos seus activos e passivos . | First , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities so as to better match the maturities of assets and liabilities . |
| Em resposta à redução comercial da banana, o governo tem vindo a diversificar o setor agrícola, promovendo a produção de café, patchouli, babosa, flores e frutas exóticas, como manga, goiaba e mamão. | In response to reduced European Union (EU) banana trade preferences, the government has diversified the agricultural sector by promoting the production of coffee, patchouli, aloe vera, cut flowers, and exotic fruits such as mango, guava, and papaya. |
| Os doadores deverão alavancar a ajuda para aumentar o bolo e diversificar fontes de financiamento para os países mais pobres do mundo, fornecendo garantias de risco, veículos de investimento inovadores, dívidas sindicadas, e co financiando acordos. | Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. |
| Com um local fixo, a comercialização e visibilidade dos produtos ficariam mais acessíveis e eu teria uma estrutura melhor para elaborar pratos mais complexos e diversificar o cardápio , explica. | With a fixed place, my products would become more known and I'd have a better structure to develop more complex dishes and diversify the menu, he said. |
| Para diversificar um pouco a nossa grelha de programação, fizemos uma pequena parceria com a Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe em que nos coloca a disposição alguns programas gravados que repassamos na nossa rádio. | To diversify a little our range of programming, we established a small partnership with the National Radio of São Tomé and Príncipe in which they provide us with some recorded programmes which we replay on our radio station. |
| Desde a década de 1960, as Ilhas têm procurado diversificar a economia baseada na agricultura tradicional e buscado recursos provenientes da exploração do turismo e dos serviços financeiros, tornando se uma das mais ricas áreas do Caribe. | Since the 1960s, the islands have diversified away from their traditionally agriculture based economy towards tourism and financial services, becoming one of the wealthiest areas in the Caribbean. |
| Conducente ao TIS Labs aquisição, a McAfee adquiriu Calgary, Alberta Canadá baseia FSA Corporation, que ajudou a empresa a diversificar as suas ofertas de segurança de distância de apenas client baseados em software antivírus, trazendo a bordo de sua própria rede e desktop encryption technologies. | Encryption technologies McAfee had acquired Calgary, Alberta, Canada based FSA Corporation, which helped the company diversify its security offerings away from just client based antivirus software by bringing on board its own network and desktop encryption technologies. |
| The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service É necessário, no momento, começar a diversificar as ferramentas que usamos para disponibilizar vídeos na internet. | The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service |
| A Disney foi fundada em 16 de outubro de 1923, por Walt Disney e Roy Oliver Disney como Disney Brothers Cartoon Studios e estabeleceu se como pioneira na indústria de animação antes de diversificar seus produtos para filmes em live action , redes de televisão e parques temáticos. | Disney was founded on October 16, 1923, by Walt Disney and Roy O. Disney as the Disney Brothers Cartoon Studio, and established itself as a leader in the American animation industry before diversifying into live action film production, television, and theme parks. |
| A embaixada era provavelmente, à época, parte de um plano para diversificar e aumentar o comércio com países estrangeiros, antes da participação de cristãos na rebelião de Osaka ter provocado uma reação radical do xogunato, com a interdição do cristianismo nos seus territórios diretamente controlados, em 1614. | The embassy was probably, at that time, part of a plan to diversify and increase trade with foreign countries, before the participation of Christians in the Osaka rebellion triggered a radical reaction from the Shogunate, with the interdiction of Christianity in the territories it directly controlled, in 1614. |
| Wilson assinou a The Mothers com a Verve Records, uma divisão da MGM Records, que teve construída uma forte reputação na indústria musical pelos seus lançamentos de gravações de jazz moderno nas décadas de 1940 e 1950, mas estava tentando se diversificar para audiências de pop e rock. | Wilson signed the Mothers to the Verve division of MGM, which had built up a strong reputation for its releases of modern jazz recordings in the 1940s and 1950s, but was attempting to diversify into pop and rock audiences. |
| No contexto da indústria transformadora, os pequenos países em desenvolvimento poderiam prosperar com base em alguns períodos de sucesso em termos de exportação e diversificar sequencialmente ao longo do tempo primeiro as t shirts, seguindo se a montagem de televisões e de fornos micro ondas, e continuar até ao topo da cadeia de competências e de valor. | In manufacturing, small developing countries could thrive on the basis of a few export successes and diversify sequentially through time t shirts now, followed by the assembly of televisions and microwave ovens, and on up the chain of skill and value. |
| E o que é mais importante, porque queremos nos distanciar do petróleo e diversificar e existem tantas oportunidades nesse país grande, como em muitos países na África o que surpreende é que grande parte desse crescimento veio não só do setor petrolífero, mas do não petrolífero. | And what is more important, because we want to get away from oil and diversify and there are so many opportunities in this one big country, as in many countries in Africa what was remarkable is that much of this growth came not from the oil sector alone, but from non oil. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DAS IFM Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro das IFM | DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 ) |
| Carta de W. Duisenberg de 21 de Abril de 1999 e carta de J. Santer de 2 de Julho de 1999 após uma primeira resposta de 4 de Maio de 1999 . | Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . |
Pesquisas relacionadas : Diversificar - Risco Diversificar - Participações Diversificar - Culturas Diversificar - Negócios Diversificar - Diversificar Longe - Procuram Diversificar - Diversificar Entre - Carteira De Diversificar - Diversificar O Investimento - Expandir E Diversificar - Diversificar A Sua Carteira - Diversificar A Sua Carteira
