Translation of "dividi" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Divided Shared Categories Equally Split

  Examples (External sources, not reviewed)

Vamos dividi lo.
Let's split it.
Dividi o Quênia nas suas províncias.
I've split Kenya in its provinces.
Eu simplesmente dividi isso em dois períodos.
I have just divided it into two periods.
Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
They connect people rather than dividing them.
O próximo requer uma pequena explicação antes de dividi lo com vocês.
This next one takes a little explanation before I share it with you.
Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem.
You just snap them in half, and you squeeze it out.
A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi la.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Dado um círculo com raio formula_8 é possível dividi lo em setores.
Given a circle of radius , it is possible to partition the circle into sectors, as shown in the figure to the right.
Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões.
And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions.
Debaixo destas linhas, existe um espaço largo com uma rachadura horizontal a dividi los.
Below these lines is a wide space with a horizontal crack dividing it.
Eileen e eu estamos extasiados de abrir nossa casa e dividi la com a comunidade TED.
And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community.
No meu primeiro verão no país, dividi uma casa com um professor e colega de trabalho.
The first summer I lived there, I shared a house with a fellow teacher.
Mas, o que os apicultores podem fazer é, se tiverem uma colônia sobrevivente, podem dividi la em dois.
But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two.
Eu criei uma teoria, e vou dividi la com vocês nos meus dois minutos e 30 segundos restantes.
I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds.
Nós temos uma pessoa bem, na verdade vamos dividi la na metade porque é menos do que um por cento.
We have one person well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.
E sem dúvidas, com a eólica, poderia colocá los por toda costa leste, teóricamente fora da costa, ou poderia dividi los.
And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.
Ali, eu, Juliana, dividi sobre meu primeiro assédio, aos 11 anos, e outros casos que ocorreram ainda na infância, pré adolescência e adolescência.
There, I, Juliana, shared my first experience with harassment at age 11 and other cases that occurred repeatedly during my childhood, preadolescence, and adolescence.
Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi los ei em Jacó, e os espalharei em Israel.
Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
A família adotou o princípio da primogenitura em 1682, significando que Jorge herdaria todos os territórios e não precisaria dividi los com os irmãos.
In 1682, the family agreed to adopt the principle of primogeniture, meaning George would inherit all the territory and not have to share it with his brothers.
Eu as multipliquei pelo número de ramos por galho e o número de galhos por árvore e então dividi isso pelo número de minutos por ano.
I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year.
E para fazer esta pergunta felicidade não é uma palavra que uso muito tivemos que dividi la no que penso que realmente se pode perguntar sobre felicidade.
And to ask that question happy is not a word I use very much we've had to break it down into what I think is askable about happy.
E rapidamente fiz uma lista das coisas que eu me interessava, coloquei as num hierarquia, dividi em pedaços de tempo e daí fiz meu plano, bem como no Colegial.
And I very quickly made a list of the things I was interested in, put them in a hierarchy, divided them into chunks of time and then made a plan, very much like in grade school.
E o chamei de 'Chapéu Murmurante', porque emitia esses ruídos murmurantes que pareciam estar amarrados a você, mas você podia desatá los e dividi los com uma outra pessoa.
And I called it the Muttering Hat, because it emitted these muttering noises that were kind of tethered to you, but you could detach them and share them with somebody else.
Então o que faremos agora é pegar as pessoas brancas da sondagem e dividi las entre as que têm vizinhos negros ou melhor, algum vizinho de outra raça. Pessoas que têm apenas vizinhos brancos.
So what we're going to do now is take the white people in the survey and split them between those who have black neighbors or, really, some neighbor of another race and people who have only white neighbors.
Em fevereiro de 2007, Groening explicou o formato das novas histórias A equipe está escrevendo as como filmes, e posteriormente vamos dividi las, reconfigurá las, encaixar material inédito e tentar fazê las funcionar como episódios distintos .
In February 2007, Groening explained the format of the new stories crew is writing them as movies and then we're going to chop them up, reconfigure them, write new material and try to make them work as separate episodes.
Nesta apresentação bastante longa, uma espécie de maratona, Tentei dividi la em três partes sendo a primeira parte um conjunto de exemplos, de como pode ser um pouco mais agradável lidar com um computador e realmente abordar as qualidades da interface humana.
In this rather long sort of marathon presentation, I've tried to break it up into three parts the first being a whole lot of examples on how it can be a little bit more pleasurable to deal with a computer and really address the qualities of the human interface.
Nesta estimulante e honesta palestra, o estrategista de segurança internacional Thomas Barnett delinea uma solução pós Guerra Fria para deter o naufrágio das forças armadas dos EUA. A solução é razoável e é de tirar o fôlego por sua simplicidade Dividi las em duas.
In this bracingly honest talk, international security strategist Thomas Barnett outlines a post Cold War solution for the foundering U.S. military that is both sensible and breathtaking in its simplicity Break it in two.
De maneira que então pudemos aleatoriamente dividi los em dois grupos, e estão poderiamos ter um grupo ou seja um grupo de controle que não se tratou para comparar o qual não dava para ser um grupo com cancer de mama, porque todo mundo se trata.
We could randomly divide them into two groups, and then we could have one group that is a non intervention control group to compare to, which we can t do with, say, breast cancer, because everyone gets treated.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português