Translation of "divididas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Divided Loyalties Sections Opinions Shared

Examples (External sources, not reviewed)

As reações à reforma foram divididas.	Response to the reforms was mixed.
As obras estão divididas em duas fases.	The building work will be divided into two phases.
Enquanto 24 equipes divididas em 6 grupos competiram em 1994, 32 seleções divididas em 8 grupos disputaram o último certame do século XX.	For the first time in the competition, the group stage were expanded from 24 teams to 32, with eight groups of four.
A blogosfera malaia tem opiniões divididas sobre a campanha.	Opinion in the Malaysian blogosphere is divided over the campaign.
As opções neste módulo podem ser divididas em dois grupos.	The options within this module can be divided into two groups.
As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente.	The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
As duas áreas montanhosas são divididas por um vale central.	Hills in the north and south are separated by a central valley.
As missões podem ser divididas em três categorias não oficiais.	Quests are grouped into categories based on requirements and difficulty.
Em matemática, diferenças divididas é um processo recursivo de divisão.	In mathematics, divided differences is a recursive division process.
As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas.	Land estates were confiscated by the government, fragmented, and rented out.
Então agora temos as coisas divididas por cores, mapas angulares por cores.	So now we've got the stuff color sorted, angle maps onto color.
As emissões de títulos de dívida de longo prazo estão divididas em	Long term debt securities issues are divided into
Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim .	Each state is divided into districts, which are then divided into mukim.
Uma mistura de diferentes comunidades estão divididas em várias seções de Kuala Lumpur.	A mixture of different communities settled in various sections of Kuala Lumpur.
O Torneio Principal da APFA conta com 16 equipes, divididas em duas conferências.	See also American football strategy Rugby football Tag rugby References
As funções de capital regional são divididas entre duas cidades Bydgoszcz e Toruń.	Administration and territory The functions of regional capital are split between Bydgoszcz and Toruń.
Na prática, porém, comunidades online ainda são divididas pelos diferentes idiomas que eles falam.	In practice, however, online communities are still divided by the differing languages they speak.
As terras de fazendeiros foram divididas e mãe ganhou algumas centenas de metros quadrados .	The landowner s land was divided up, and mom got a few hundred .
Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica.	Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force.
Política Subdivisões As Bermudas encontram se divididas em 9 paróquias ( parishes ) e 2 municípios.	There are four clubs on the island (1) Police (2) Mariners (3) Teachers (4) Renegades.
No entanto, houve vários pretendentes para o trono Ming, e suas forças estavam divididas.	However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided.
Como nenhum piloto pontuou, Schumacher levou o títuloAs opiniões ficaram divididas sobre o incidente.	Both cars were eliminated from the race and, as neither driver scored, Schumacher took the title.
Um parque contém uma mistura de atrações que podem ser divididas em algumas categorias.	A park contains a mixture of attractions which can be divided into several categories.
As voivodias foram posteriormente divididas em starostwa , cada starostwo era governada por um starosta .	Voivodships were further divided into starostwa , each starostwo being governed by a starosta .
Para uma lista com todas as alternativas divididas por localização vá a http www.kde.org webmirrors.html.	For a current list of web site mirrors sorted by location, please visit http www.kde.org webmirrors.html.
As administrações públicas estão divididas em dois subsectores emissores administração central e outras administrações públicas .	General government is divided into two issuing subsectors central government and other general government .
As amnésias podem ainda ser divididas em termos cronológicos, em amnésia retrógrada e amnésia anterógrada .	In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds.
As linguagens de baixo nível são divididas em duas categorias primeira geração e segunda geração .	Low level programming languages are sometimes divided into two categories first generation , and second generation .
Os inquiridos tiveram de responder a 30 perguntas divididas por três áreas percepção , sentimentos e aceitação .	The interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception , emotion and acceptance .
O Almirantado Imperial que existia foi abolido e as suas responsabilidades divididas entre as duas organizações.	The existing Imperial admiralty was abolished, and its responsibilities divided between two organisations.
Dependendo dos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas	4 With regard to their aims , regularity and 1 It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the single monetary policy .
Assim como em outros lugares, quanto mais adesão ganhavam, mais confusas e divididas as manifestações se tornavam.	As it has happened in other states, the more people gathered on the streets, more divided and confused the protests and their motivations became.
A província de Buenos Aires é dividida em 134 partidos , enquanto as restantes províncias estão divididas em .	Provinces are divided for administration purposes into departments and municipalities, except for Buenos Aires Province, which is divided into partidos.
Estão divididas em três classes peroxirredoxinas 2 cisteína típicas peroxirredoxinas 2 cisteína atípicas e peroxirredoxinas 1 cisteína.	They are divided into three classes typical 2 cysteine peroxiredoxins atypical 2 cysteine peroxiredoxins and 1 cysteine peroxiredoxins.
Existem entre 21 29 escamas dorsais, 139 240 ventrais e 30 86 subcaudais, que são, geralmente, divididas.	There are 21 29 rows of dorsal scales at midbody, 139 240 ventral scales, and 30 86 subcaudals, which are generally divided.
Estas dezesseis equipes estão divididas em quatro divisões (North, South, East e West) com quatro equipes cada.	Current teams Since 2002, the NFC has 16 teams, organized into four divisions each with four teams East, North, South, and West.
As matérias são divididas em pedaços cada vez menores, com ênfase crescente no que é técnico e obscuro.	Subject matters are broken up into smaller and smaller pieces, with increasing emphasis on the technical and the obscure.
No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno).	In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods.
As partes individuais do terraço foram, mais tarde, divididas por tiras de relva, nas quais foram plantados teixos.	The individual parts of the terrace were further divided by strips of lawn, on which were planted yew trees.
Sua sala principal possui capacidade para 940 pessoas, divididas entre o repartidas entre a plateia e dois anfiteatros.	Its main hall has a capacity for 940 people, divided between the stalls and two amphitheatres.
Essas províncias foram divididas entre muitos daimyos locais e assim uma grande cidade encastelada nunca se formou em Oita.	These provinces were divided among many local daimyo and thus a large castle town never formed in Ōita.
Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada.	Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams.
As ruínas de um segundo forte no setor sul (Quartel Cristo) foram divididas em duas por uma via ferroviária.	The remains of a second fort to the south of the city (Cristo quarter) have been sliced in two by a railway (Forte ferrovia) a third one still remains in the middle of the same quarter (Forte Acqui).
Singularidades podem ser divididas ainda a se elas estão ligadas a um horizonte de eventos ou não ( singularidades nuas ).	Singularities can also be divided according to whether or not they are covered by an event horizon (naked singularities are not covered).
Em resumo, as nossas alianças, em especial no Ocidente, raramente se afiguraram mais divididas do que nos dias de hoje.	In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.

Exibir esta página em português